-
1 drain de Delbet
-
2 drainage cholédocien
-
3 drainage de la loge rénale
Dictionnaire médical français-russe > drainage de la loge rénale
-
4 drainage de voies urinaires
Dictionnaire médical français-russe > drainage de voies urinaires
-
5 drainage péritonéal
-
6 drainage thoracique
-
7 drainage transcystique
Dictionnaire médical français-russe > drainage transcystique
-
8 opération d'Ochsner
-
9 opération de Gatellier
Dictionnaire médical français-russe > opération de Gatellier
-
10 opération de Hugon
-
11 opération de Lamas-Mondino
Dictionnaire médical français-russe > opération de Lamas-Mondino
-
12 opération de Stromeyer-Little
Dictionnaire médical français-russe > opération de Stromeyer-Little
-
13 drainage de réservoir
дренирование резервуара; режим пластаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > drainage de réservoir
-
14 drainage
дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]
дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
дренирование
Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
дренирование
Мероприятие, осуществляемое с помощью дренажных устройств с целью уменьшения силового воздействия фильтрационного потока на сооружение (например, противодавления на подошву бетонной плотины), для предотвращения суффозии грунтов, обеспечения заданного уровенного режима подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage
-
15 drainage
сущ.1) общ. дренирование, осушение, отвод, слив, сток, дренаж2) перен. выкачивание3) тех. дренирование (почвы), осушение (почвы), дренаж (почвы)4) стр. (действие) дренаж -
16 drainage
-
17 отвод
м.1) ( воды) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)2) (кандидата и т.п.) récusation f3) тех. coude m4) ( земель) assignation f5) ( войск) repli m, repliement m••для отвода глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime -
18 colature
f1) процеживание, фильтрация2) фильтрат, процеженная жидкость, отфильтрованная жидкость3) дренаж, дренирование -
19 drainage
-
20 saignée
f2) выемка; вырез; прорезь; надпил3) осушение, дренирование4) дренаж, водоотливная канава
См. также в других словарях:
ДРЕНИРОВАНИЕ — ДРЕНИРОВАНИЕ, применяется для выведения жидкостей из полостей тела, из гнойников и ран. Для этого пользуются трубками из различных материалов, полосками марли, пучками нитей (кетгут, шелк). Дренажные трубки при лечении инфицированных ран… … Большая медицинская энциклопедия
ДРЕНИРОВАНИЕ — искусственное осушение почвы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. дренирование 1) то же, что дренаж 1, 3; 2) д. пласта процесс истечения нефти из пласта во вскрывшую его скважину. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
дренирование — Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала. [ … Справочник технического переводчика
дренирование — сущ., кол во синонимов: 2 • дренаж (7) • дренажирование (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дренирование — (drainage): сбор и перенос осадков, грунтовой воды и других жидкостей в плоскости материала... Источник: Распоряжение Росавтодора от 16.07.2010 N 469 р Об издании и применении ОДМ 218.5.005 2010 Классификация, термины, определения… … Официальная терминология
дренирование — 1. Естественный (поверхностный и подземный) сток воды с какой либо территории (водосборного или речного бассейна). 2. Удаление поверхностных или грунтовых вод с данной территории самотеком или откачкой. Syn.: дренаж … Словарь по географии
Дренирование — I Дренирование (англ. drain осушать, дренировать) обеспечение оттока содержимого ран, абсцессов, различных полостей и полых органов. Является основным среди методов физической антисептики (Антисептика). Дренирование можно производить резиновыми,… … Медицинская энциклопедия
дренирование — 3.1.30 дренирование: Мероприятие, осуществляемое с помощью дренажных устройств с целью уменьшения силового воздействия фильтрационного потока на сооружение (например, противодавления на подошву бетонной плотины), для предотвращения суффозии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дренирование — drenavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skysčio pašalinimas. atitikmenys: angl. draining rus. дренирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
дренирование борированной воды — (системы управления и защиты ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deboratingdebor … Справочник технического переводчика
дренирование газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas drainage … Справочник технического переводчика