-
1 assignation
-
2 assignation
f1) вызов в суд2) ассигнование, платёжное распоряжение3) установление, определениеassignation à résidence юр. — определение места жительства для высланногоassignation des fréquences — распределение частот по станциям -
3 assignation
f1. dr. вы́зов;assignation en justice — вы́зов в суд
2. (détermination) назначе́ние;assignation à résidence — назначе́ние ме́ста жи́тельства
3. fin. ассигнова́ние; выделе́ние средств -
4 assignation
-
5 assignation
сущ.1) общ. определение, платёжное распоряжение, ассигнование, вызов в суд, установление2) юр. иск, приглашение предстать перед органами правосудия (Во Франции иск обычно вначале подается ответчику, а затем в суд), вызов в суд (в качестве свидетеля или ответчика) судебная повестка3) коммер. ассигнация (контракт, по которому одна сторона передаёт другой по какому-л. мотиву определенную сумму денег, ценные бумаги либо др. ценности)4) выч. назначение, присвоение, распределение (ñì. òæ. affectation, allocation) -
6 assignation
отпуск -
7 assignation à comparaître
Dictionnaire de droit français-russe > assignation à comparaître
-
8 assignation à jour fixe
Dictionnaire de droit français-russe > assignation à jour fixe
-
9 assignation à résidence
Dictionnaire de droit français-russe > assignation à résidence
-
10 assignation d'heure à heure
Dictionnaire de droit français-russe > assignation d'heure à heure
-
11 assignation d'huissier
Dictionnaire de droit français-russe > assignation d'huissier
-
12 assignation de résidence
Dictionnaire de droit français-russe > assignation de résidence
-
13 assignation en justice
Dictionnaire de droit français-russe > assignation en justice
-
14 assignation d'heure à heure
сущ.юр. исковое заявление для приглашение ответчика в суд с укороченным сроком вручения (подается председателю суда в случае ускоренной процедуры для вручения ответчику за срок менее 15 дней), вызов в суд с указанием времени явкиФранцузско-русский универсальный словарь > assignation d'heure à heure
-
15 assignation d'huissier
сущ.юр. вызов в судФранцузско-русский универсальный словарь > assignation d'huissier
-
16 assignation de défaut
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assignation de défaut
-
17 assignation de mémoire
сущ.радио. распределение памятиФранцузско-русский универсальный словарь > assignation de mémoire
-
18 assignation de résidence
сущ.общ. ссылкаФранцузско-русский универсальный словарь > assignation de résidence
-
19 assignation des fréquences
сущ.1) общ. распределение частот по станциям2) тех. распределение частот (по станциям)3) радио. распределение частотФранцузско-русский универсальный словарь > assignation des fréquences
-
20 assignation en divorce
сущ.юр. заявление в суд о расторжении брака, судебное заявление о расторжении бракаФранцузско-русский универсальный словарь > assignation en divorce
См. также в других словарях:
assignation — [ asiɲasjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. assignatio, de assignare → assigner 1 ♦ Dr., fin. Action d assigner qqch. à qqn pour sa part. ⇒ attribution. Assignation de parts par le testateur. 2 ♦ Dr. Exploit d huissier par lequel le demandeur cite son… … Encyclopédie Universelle
assignation — Assignation, Assignatio. Assignation d argent, Attributio. Jour d assignation avec un ennemy, Status, condictus dies cum hoste. Il y a assignation, Dies constitutus est, B. ex Cic. Il a baillé assignation aux alliez de se trouver en Tarracone,… … Thresor de la langue françoyse
assignation — I noun application, arrogation, ascription, assignment, attribution, blame, charge, imputation, placement II index alienation (transfer of title), arrogation, assignment (allotment … Law dictionary
assignation — ASSIGNATION. s. f. Destination de certain fonds pour le paiement de quelque somme. On lui a donné des assignations sur tel et tel fonds. De méchantes assignations. [b]f♛/b] Il signifie aussi l Exploit par lequel on est assigné à comparoître… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assignation — Assignation. subst. f. v. Destination de certain fonds pour le payement de quelque somme. On luy a donné des assignations sur tel & tel fonds. de meschantes assignations. Il signifie aussi, l Exploit par lequel on a assigné à comparoistre… … Dictionnaire de l'Académie française
Assignation — As sig*na tion, n. [L. assignatio, fr. assignare: cf. F. assignation.] 1. The act of assigning or allotting; apportionment. [1913 Webster] This order being taken in the senate, as touching the appointment and assignation of those provinces.… … The Collaborative International Dictionary of English
assignation — early 14c., appointment by authority, from O.Fr. assignacion (14c., Mod.Fr. assignation), from L. assignationem (nom. assignatio) an assigning, allotment, noun of action from pp. stem of assignare (see ASSIGN (Cf. assign)). Meaning action of… … Etymology dictionary
Assignation — (lat.), Anweisung (s. d.); Assignant, der Anweisende; Assignatar, der Anweisungsempfänger; Assignat, der Angewiesene … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Assignation — (lat.), Anweisung (s.d.); assignieren, anweisen … Kleines Konversations-Lexikon
Assignation — Assignation, s. Anweisung. Bankassignationen hieß ein russ. Papiergeld, von der 1848 aufgehobenen Assignationsbank in Petersburg ausgegeben; 31/2 Rubel Bankassignationen galten = 1 Silberrubel. Seit 1841 sind die Bankassignationen durch… … Herders Conversations-Lexikon
assignation — rendezvous, tryst, date, *engagement, appointment … New Dictionary of Synonyms