-
61 Winkelbohrer
-
62 Bohrermaschine
сущ.судостр. бормашина, дрель, сверлильный станок -
63 Hängebohrmaschine
-
64 Köpfchen haben
сущ.1) общ. с головой, умничка, малый не дурак, толковый, смекалистый, смышленный2) разг. быть толковым человеком3) рекл. не ломай голову (купи первым, просто купи, будь первым)/в работу с головой, уйдёт в работу с головой, сам себе голова, "умная" дрель -
65 Lochsäge
сущ.1) общ. дрель с корончатым сверлом (контекстуальный перевод), фреза для круглых отверстий2) тех. ножовка, узкая ножовка, цифенбор3) стр. кольцевая пила4) лес. ножовка узкая5) дер. выкружная пила, узкая прорезная ножовка -
66 Preßluftbohrmaschine
сущ.1) горн. пневматическая бурильная машина, пневматический бурильный станок2) свар. пневматическая дрельУниверсальный немецко-русский словарь > Preßluftbohrmaschine
-
67 Preßlufteckenbohrmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Preßlufteckenbohrmaschine
-
68 Schlagschlüssel
сущ.1) стр. гаечный ключ ударного действия2) электр. дрель-гайковёрт ударно-вращательного типа, электродрель-гайковёрт ударно-вращательного типа -
69 Drehbohrer
ḿдрельDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Drehbohrer
-
70 Drillbohrer
ḿдрельDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Drillbohrer
-
71 Handbohrmaschine
fручная дрель (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Handbohrmaschine
-
72 ansetzen
1. vt1) приставлять; подноситьdas Glas ánsetzen — подносить стакан ко рту
den Bóhrer ánsetzen — подносить дрель
die Trompéte ánsetzen — подносить трубу к губам
2) (an A, an D) прикреплять (что-л к чему-л)die Tásche an die Hóse ánsetzen — пришивать карман к брюкам
3) начинать, приступать (к чему-л)4) завязывать (почки – о деревьях)5) образовывать, покрываться (чем-л)Rost ánsetzen — покрываться ржавчиной
6) назначать (дату, срок и т. п.)ein Tréffen ánsetzen — назначить встречу
7) подсчитывать, оцениватьdie Kósten zu hoch ánsetzen — высоко оценивать стоимость (чего-л)
8) назначать, направлятьzwei Ingenieure auf das láúfende Projékt ánsetzen — подключить к текущему проекту двух инженеров
den Hund auf die Spur ánsetzen — пускать собаку по следу
9) смешивать (коктейль); замешивать (тесто и т. п.)10) направлять, выделять (для выполнения какой-л задачи)die bésten Léúte für díése Áúfgabe ánsetzen — выбрать [назначить] для выполнения задания лучших людей
éínen Spürhund ánsetzen — пускать собаку-ищейку (по следу)
2. vi1) (zu D) начинать, приступать (к чему-л)2) приниматься (о растениях); распускаться (о почках)3) пригорать (напр о молоке)4) употр обыкн в́ part II:ángesetzt kómmen* (s) — прискакать, прибежать (большими прыжками – напр о собаке)
3. sich ánsetzen1) осаждаться, откладываться (напр об извести)2) охот сидеть в укрытии [засаде]3) напрягаться, прилагать усилия -
73 Bohrmaschine
-
74 Drillbohrer
m <-s, -> тех дрель, бурав -
75 Leier
Leier f =, -n муз. ли́ра; die Leier niederlegen поэ́т. отложи́ть [бро́сить] ли́ру, переста́ть писа́ть стихи́, переста́ть занима́ться поэ́зиейLeier f =, -n тк. sg астр. Ли́ра (созве́здие)Leier f =, -n шарма́нка; immer die alte Leier! разг. ста́рая пе́сня!Leier f =, -n тех. поворо́тный диск; коловоро́т, дрель; рукоя́тка, ру́чка (для враще́ния)Leier f =, -n с.-х. рассо́ха у плу́га -
76 Drillbohrer
Drillbohrer m -s, = тех. дрель -
77 Bohrer
m бур м. горн.; бурав м.; бурильщик м.; буровой снаряд м. горн.; дрель ж.; сверло с.; сверловщик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohrer
-
78 Bohrmaschine
f бормашина ж.; бурильный молоток м.; буровая машина ж.; буровой станок м.; дрель ж.; перфоратор м. маш.; сверлильный станок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohrmaschine
-
79 Leier
f Лира ж. (созведие) астр.; дрель ж.; коловорот м.; ручка ж. (для вращения) -
80 Bogenbohrer
m лучковая дрель ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bogenbohrer
См. также в других словарях:
дрель — дрель, и … Русский орфографический словарь
дрель — дрель/ … Морфемно-орфографический словарь
дрель — ручная сверлильная машина для получения отверстий в металле, древесине и других материалах. Выпускается с ручным, электрическим и пневматическим приводами. Простейшая дрель представляет собой стальной стержень с винтовой нарезкой, на который… … Энциклопедия техники
дрель — и; ж. [нем. Drell] Ручной инструмент для сверления отверстий. Ручная, электрическая д. * * * дрель (от нем. Drillbohrer), ручная машина для сверления отверстий с электрическим, пневматическим или ручным приводом. * * * ДРЕЛЬ ДРЕЛЬ (от нем.… … Энциклопедический словарь
ДРЕЛЬ — 1) сверло для дерева и металла. 2) небольшие тиски, употребляемые скульпторами и часовых и золотых дел мастерами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. дрель (нем. drell) ручная сверлильная машина с… … Словарь иностранных слов русского языка
ДРЕЛЬ — ДРЕЛЬ, дриль или дрыль жен. снаряд для сверления металлов, сверло, приводимое в движенье лучком или рейком, который ходит под рукою вверх и вниз по веретену, с обмоткою и размоткою струны; лучковое сверло; дрель с гирей. Дрелить, дреловать что,… … Толковый словарь Даля
ДРЕЛЬ — и дриль, дрели, жен. (голланд. dril) (тех.). Ручное сверло для отверстий небольшого диаметра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРЕЛЬ — ДРЕЛЬ, и, жен. Ручной инструмент для сверления отверстий. Электрическая д. | прил. дрельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрель — шарманка, сверлилка Словарь русских синонимов. дрель сущ., кол во синонимов: 5 • минидрель (1) • … Словарь синонимов
дрель — ДРЕЛЬ, и, ж Инструмент (ручной и электрический) с вращающейся частью, в которую вставляется сверло, предназначенный для проделывания отверстий. Дрель, которую взяли вчера у соседа, не работала … Толковый словарь русских существительных
ДРЕЛЬ — (от нем. Drillbohrer) ручная машина для сверления отверстий с электрическим, пневматическим или ручным приводом … Большой Энциклопедический словарь