-
61 in a sense
2) Математика: в известном отношении, в некотором смысле, до известной степени, в некотором смысле (Thus the gap between the general theory and this example is, in some sense, diminished.)3) Реклама: в определённом смысле -
62 in some degree
-
63 quite
[kwaɪt]1) Общая лексика: более или менее, в некоторой степени, в самом деле, вовсе, вполне, всецело, действительно, до некоторой степени, довольно, качественно, очень, полностью, совершенно, совершенный, совсем, сущий, весьма ( напр., I was quite surprised я был весьма удивлен)2) Математика: абсолютно, достаточно, крайне3) Архитектура: а way довольно JEW4) Вычислительная техника: почти -
64 rather
['rɑːðə]1) Общая лексика: до некоторой степени, до некоторой степени ещё бы, довольно, конечно (в ответ на вопрос или предложение; Do you know him? - Rather! - Bы его знаете? - Да, конечно!), лучше, немного, несколько, охотнее (I'd rather you came tomorrow - меня больше устроило бы, если бы вы пришли завтра), пожалуй, порядком, правильнее (this is not the result, rather it is the cause - это не результат, а скорее (или вернее) причина), скорее, слегка, ещё бы (в ответ на вопрос, предложение), вернее, не без, предпочтительнее, предпочтительно, то есть (в знач. точнее, вернее), изрядно, вместо2) Разговорное выражение: да, мало-мальски3) Математика: достаточно, иногда4) Программирование: весьма, в значительной степени, наоборот5) Макаров: точнее -
65 simulation debugger
1) Техника: моделирующий отладчик (программа отладки)2) Вычислительная техника: моделирующий отладчик (для отладки программ некоторой машины на другой машине с использованием её модели), моделирующий отладчик (для отладки программ некоторой машины на другой машине с использованием ее модели) -
66 somewhat
['sʌmwɒt]1) Общая лексика: до некоторой степени, довольно, кое-что, некоторая степень, некоторая часть, немного, несколько, отчасти, слегка, что-то, как-то, как бы2) Разговорное выражение: мало-мальски3) Математика: в некоторой степени, иногда4) Психология: нечто, ограниченная реальность -
67 to a certain degree
1) Общая лексика: в известной степени, в некоторой степени, в некотором отношении, до известной степени, до некоторой степени, отчасти2) Макаров: в известной мере -
68 to a degree
1) Общая лексика: в известной степени2) Разговорное выражение: в большой мере, значительно, очень3) Математика: в некоторой степени, до некоторой степени, отчасти -
69 to some extent
1) Общая лексика: до известной степени, до некоторой степени, в определенной степени, в некоторой степени, в какой-то степени2) Математика: в известной мере, в некотором роде, отчасти3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в каком-то смысле, до какой-то степени -
70 with some reserve
1) Математика: с некоторой оговоркой (reservation)2) Макаров: с некоторой оговоркой -
71 in some ways
идиом. в некоторой степени, в некотором роде, отчастиHe's quite self-centred, and a little bit vain, I think, and in some ways quite unapproachable.
Yet, in some ways, it is the overseas buyers who have the advantage. — Но, в некоторой степени, именно у зарубежных покупателей есть преимущество.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in some ways
-
72 to some degree
до некоторой степенив некоторой степенидо какой-то степенидо известной степенив определённой мереАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to some degree
-
73 ratherish
до некоторой степени, в некоторой мереАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ratherish
-
74 حدّ
I(حدّ)IIحَدَّп. Iа/у 1 حَدٌّ1) ограничивать, ставить предел; حدّ من حرّيّته ограничить чью-л. свободу; حدّ من سرعة الحركة уменьшить скорость2) точитьحَدَّп. Iа/и 2 حِدَادٌбыть в трауре, носить траурIVحَدَّп. Iа/и 3 حِدَّةٌвспылить, рассердиться (на кого على)Vحَدٌّмн. حُدُودٌ1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حدّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином6) филос., лог. посылка* * *
аа1) точить, заострять
2) ограничивать что
حدّ
а=pl. = حدود
1) ограничение чего
2) край, предел
3) граница, рубеж
4) лезвие; остриё
-
75 شىء
شَىْءٌмн. أَشْيَاءُ1. вещь, предмет; قائم بذاته شىء или بذاته شىء филос. вещь в себе; كائن لاجلنا شىء филос. вещь для нас; شىء كلّ всякая вещь, всё; شىءنفس الـ то же самое; ما تريده شىء وما اريده شىء آخر ты желаешь одно, а я желаю другое; !ولكن انا شىء وهو شىء آخر но я - это одно, а он - другое!; 2. кое-что, что-нибудь, нечто; ничего (после глагола с отрицанием) ; немного; شىءبغض الـ до некоторой степени; شىء لا ничего; ـاشىء понемногу; ـا فشىءـاشىء мало-помалу, постепенно; هو شىء بين بين это нечто среднее; من شىء немного; هو على شىء من القلق он слегка встревожен; فى شىء من الاقتصاد до некоторой степени экономно; لا يفهم شىءـا он ничего не понимает; شىءافضل من لا شىء лучше что-нибудь, чем ничего -
76 حَدٌّ
мн. حُدُودٌ1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حَدٌّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте; " " 2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином6) филос., лог. посылка" -
77 شَىْءٌ
мн. أَشْيَاءُ1. вещь, предмет; قائم بذاته شَىْءٌ или بذاته شَىْءٌ филос. вещь в себе; كائن لاجلنا شَىْءٌ филос. вещь для нас; شَىْءٌ كلّ всякая вещь, всё; شَىْءٌنفس الـ то же самое; ما تريده شَىْءٌ وما اريده شَىْءٌ آخر ты желаешь одно, а я желаю другое; !ولكن انا شَىْءٌ وهو شَىْءٌ آخر но я - это одно, а он - другое!2. кое-что, что-нибудь, нечто; ничего (после глагола с отрицанием); немного; شَىْءٌبغض الـ до некоторой степени; شَىْءٌ لا ничего; ـاشَىْءٌ понемногу; ـا فشَىْءٌـاشَىْءٌ мало-помалу, постепенно; هو شَىْءٌ بين بين это нечто среднее; من شَىْءٌ немного; هو على شَىْءٌ من القلق он слегка встревожен; فى شَىْءٌ من الاقتصاد до некоторой степени экономно; لا يفهم شَىْءٌـا он ничего не понимает; شَىْءٌافضل من لا شَىْءٌ лучше что-нибудь, чем ничего -
78 nogal
довольно* * *довольно, до некоторой степени* * *нареч.общ. до некоторой степени, довольно, неплохо, порядочно, сносно -
79 un poco
арт.1) общ. (немного) чуть, (слегка, в некоторой степени) немного, как-то, ненадолго, несколько (немного, в некоторой степени), сколько-нибудь, чуточку2) разг. (слегка) что-то, -ка, немножечко, немножко, ненамного, чуть-чуть3) прост. (непродолжительно) маленько, малость -
80 аралжы
1. до некоторой степени заменяющий;тамакка аралжы болот (это) до некоторой степени заменяет пищу;жарма токочко аралжы болот похлёбка жарма (см.) до известной степени заменяет хлеб;2. посредник, примиритель;аралжы бол- или аралжы кир- быть посредником, примирителем;экөөңөрдүн ортоңорго аралжы болуп, менин жүрүшүм жакшы эмес нехорошо мне быть посредником между вами обоими;ал да сөзгө аралжы болду он тоже вмешался в разговор;3. помеха;аралжы бол- послужить помехой;анын суюк сакалы, кат-кат болуп бырышкан бетине аралжы болмок түгүл, бырыштарын жашырып кайра жарашкансыйт его реденькая борода не только не портила его покрытого морщинами лица, но даже, наоборот, прикрывала морщины и шла ему.
См. также в других словарях:
в некоторой степени — в некоторой своей части, более или менее, в некоторой мере, до известной степени, отчасти, в известной мере, вроде, постольку поскольку, до какой то степени, не совсем, в какой то степени, немного, в какой то мере, своего рода, в некотором роде,… … Словарь синонимов
до некоторой степени — См … Словарь синонимов
в некоторой мере — нареч, кол во синонимов: 23 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой своей части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
в некоторой свой части — нареч, кол во синонимов: 16 • более или менее (28) • в известной мере (28) • … Словарь синонимов
не лишенный некоторой бережливости — прил., кол во синонимов: 2 • не лишенный некоторого расчета (2) • небезрасчетный (3) Словарь синонимов ASI … Словарь синонимов
до некоторой степени сходный с — прил., кол во синонимов: 2 • какой то (22) • напоминающий (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с некоторой долей наглости — прил., кол во синонимов: 1 • с наглецой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
инструмент для добывания образцов с некоторой глубины — (похожий на нож для сыра и поэтому получивший такое название) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cheese tester … Справочник технического переводчика
ключ пользователя (для некоторой процедуры, операции) — определенная пользователем клавиша (терминала) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы определенная пользователем клавиша (терминала) … Справочник технического переводчика