-
21 достать (кого-л.)
Colloquial: get to (smb.) -
22 достать (что-л.) (куда-л.) без очереди
General subject: jump the queueУниверсальный русско-английский словарь > достать (что-л.) (куда-л.) без очереди
-
23 достать билет в театр
Makarov: secure a seat at the theatreУниверсальный русско-английский словарь > достать билет в театр
-
24 достать билеты
General subject: get tickets -
25 достать билеты на спектакль
General subject: secure tickets for a playУниверсальный русско-английский словарь > достать билеты на спектакль
-
26 достать деньги любым способом
Универсальный русско-английский словарь > достать деньги любым способом
-
27 достать для (кого-л.) стул
General subject: provide a seat forУниверсальный русско-английский словарь > достать для (кого-л.) стул
-
28 достать дно
Naval: find a bottom, foul a bottom -
29 достать до дна
Makarov: touch bottom -
30 достать еду
Jargon: buzz around the barrel -
31 достать и принести убитую дичь
Makarov: fetch and carry (о собаке)Универсальный русско-английский словарь > достать и принести убитую дичь
-
32 достать из кармана пять фунтов
General subject: produce five pounds from pocketУниверсальный русско-английский словарь > достать из кармана пять фунтов
-
33 достать из-под земли
1) Graphic expression: run smb. to earth (а не "загнать кого-л. в землю")2) Set phrase: go to the end of the earth to get somethingУниверсальный русско-английский словарь > достать из-под земли
-
34 достать книгу из портфеля
1) General subject: get a book out of bag2) Makarov: get a book out of (one's) bagУниверсальный русско-английский словарь > достать книгу из портфеля
-
35 достать книгу с верхней полки
General subject: reach a book from the top shelfУниверсальный русско-английский словарь > достать книгу с верхней полки
-
36 достать луну с неба
General subject: set the world on fire, set the world alight, set the Thames on fireУниверсальный русско-английский словарь > достать луну с неба
-
37 достать наркотик для кого-то
Jargon: straighten (someone)Универсальный русско-английский словарь > достать наркотик для кого-то
-
38 достать необходимые деньги
Australian slang: raise the windУниверсальный русско-английский словарь > достать необходимые деньги
-
39 достать сапоги из-под кровати
1) General subject: get boots from under the bed2) Makarov: get (one's) boots from under the bedУниверсальный русско-английский словарь > достать сапоги из-под кровати
-
40 достать что-либо
Jargon: nick
См. также в других словарях:
ДОСТАТЬ — ДОСТАТЬ, достану, достанешь, повел. достань, совер. (к доставать). 1. что. Взять что нибудь, находящееся на некотором расстоянии. Достать с полки бутылку. Достать книгу из шкафа. || Извлечь что нибудь спрятанное. Достать бумагу из портфеля.… … Толковый словарь Ушакова
достать — раздобыть(ся), разжиться, отхватить, опостыть, плешь переесть, настрять в зубах, намозолить глаза, опостынуть, сыт по горло, навязнуть в зубах, прожужжать уши, дотянуться, получить, сидеть в печенках, выцарапать, опаскудеть, прискучить, надоесть… … Словарь синонимов
ДОСТАТЬ — ДОСТАТЬ, ану, анешь; достань; совер. 1. что. Взять что н., находящееся на расстоянии, или извлечь откуда н. Д. книгу с полки. Д. платок из кармана. Д. ведро из колодца. 2. кого (что). Получить, раздобыть. Д. билет в театр. 3. до кого (чего).… … Толковый словарь Ожегова
достать — I. (коснуться, дотронуться до чего л., находящегося на расстоянии) до чего и чего. [Кутузов] перекрестился привычным жестом, достал рукой до земли и, тяжело вздохнув, опустил свою седую голову (Л. Толстой). [Иван Иваныч] поплыл дальше и все нырял … Словарь управления
достать — ДОСТАВАТЬ, таю, таёшь; несов. (сов. ДОСТАТЬ, ану, анешь), кого с чем и без доп. Надоедать, изводить кого л. Ты меня неделю доставал и достал таки … Словарь русского арго
достать — , стану, сов., что, чего. разг. Раздобыть, приобрести (о дефицитном товаре). ◘ Когда необходимо что то “достать” для себя или своего ближнего, способов у них немало. ЧиЗ, 1983, № 10, 38 … Толковый словарь языка Совдепии
Достать коротышку — Get Shorty Жанр … Википедия
Достать до неба — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Гарри Бардин Автор сценария Гарри Бардин Роли озвучивали … Википедия
Достать коротышку (фильм) — Достать коротышку Get Shorty Жанр комедия Режиссёр Барри Зонненфельд Продюсер Грэхэм Плэйс Сьюзэн Ринго … Википедия
Достать до неба (мультфильм) — Достать до неба Тип мультфильма рисованный Режиссёр Гарри Бардин Автор сценария Гарри Бардин Роли озвучивали П. Дегтярев, А. Рыбникова, К. Харито … Википедия
ДОСТАТЬ ДНО — (То get soundings) говорят о лоте, когда он дойдет до дна. Если же лот дна не достал, то говорят пронесло . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь