-
41 доставлять на дом товар
vgener. die Wären frei Haus liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять на дом товар
-
42 доставлять на допрос
vУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять на допрос
-
43 доставлять на земную поверхность
veng. an den Tag bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять на земную поверхность
-
44 доставлять на носилках
vgener. mit der Bähre transportierenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять на носилках
-
45 доставлять на судне
vgener. anschiffen -
46 доставлять наверх
vgener. heraufholen -
47 доставлять назад
vmilit. zurückbringen -
48 доставлять наслаждение
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Genuß bereiten, (кому-л.) (j-m) ein Genuß sein, Genuß bieten2) pompous. erquicken, ergötzen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять наслаждение
-
49 доставлять неприятности
vgener. Mißhelligkeiten bereiten, echauffieren (ärgern)Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять неприятности
-
50 доставлять огорчение
vgener. (j-m) Kummer mächen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять огорчение
-
51 доставлять огромное удовольствие
Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять огромное удовольствие
-
52 доставлять по воздуху [воздушным транспортом, самолётом, вертолётом]
vgener. hinüberfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять по воздуху [воздушным транспортом, самолётом, вертолётом]
-
53 доставлять под таможенной пломбой
vУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять под таможенной пломбой
-
54 доставлять под таможенным контролем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять под таможенным контролем
-
55 доставлять радость
-
56 доставлять себе удовольствие
Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять себе удовольствие
-
57 доставлять снизу
vmining. hochziehen -
58 доставлять совместно
vtrade. (с ч-л.) mitliefernУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять совместно
-
59 доставлять страдания
vgener. (j-m) ein Leid zufügen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять страдания
-
60 доставлять товар
vf.trade. eine Ware anliefern, eine Ware zustellen
См. также в других словарях:
доставлять — См. делать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доставлять д … Словарь синонимов
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставить что, кому или куда; препровождать, высылать, передавать через кого, снабжать; поставлять по условию, по подряду. Он доставил меня на место в день. Доставить кому средства, случай, дать, найти. ся, страд. Доставленье ср.… … Толковый словарь Даля
доставлять — ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ, довозить/довезти, завозить/завезти, заносить/занести, подвозить/подвезти, привозить/привезти, приносить/принести, разг. забрасывать/забросить, разг. подбрасывать/подбросить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставляю, доставляешь. несовер. к доставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доставлять — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доставлять — передавать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы передавать EN deliver … Справочник технического переводчика
доставлять — доставить радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять наслаждение • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять радость •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доставлять — [7/2] Доставлять удовольствие. Доставило, что даже забрав документы, он продолжал регулировать движение, параллельно о чём то перетирая с провинившимся водителем. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
доставлять наслаждение — доставлять удовольствие, нравиться, радовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять хлопоты — затруднять, утруднять, доставлять затруднения, беспокоить, утруждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять огорчения — печалить, огорчать, причинять огорчения, причинять боль, приносить огорчения, расстраивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов