-
1 доставлять на судне
vgener. anschiffen -
2 мочиться
v1) gener. Harn lassen, das Wässer abschlagen, das Wässer lassen, netzen (б.ч. о животных), pferchen (о животных), stallen (о лошади), nässen (в постель), harnen, urinieren, beschiffen (на что-л.)2) colloq. lullern3) sl. brunzen, brünzeln4) dial. pullen5) rude.expr. anpissen (на что-л.), anschiffen (на что-л.), schiffen6) avunc. sein Wasser abschlagen, bullen, pinkeln, pissen, seichen -
3 прибывать
v1) gener. angelangen, anreisen, anschiffen (на судне), anwachsen, einfahren (о поезде), einkommen, elngeh, elngehe, gelangen (куда-л.), gelängen (куда-л.), im Stau sein, kommen, mitkommen, sich einstellen (на определённое место, в определённое время), zugehen, anschwellen (о воде), schwellen (о воде), steigen, ankommen, eingehen, eintreffen (куда-л.), zunehmen (о воде, луне)3) colloq. anlanden (на место), eintrudeln, anlanden4) liter. aufschwellen (о воде)5) eng. anfahren (напр. о поезде), einfahren (напр. о поезде), einlaufen6) railw. einfahren (о поезде)7) Austrian. einlangen8) pompous. anlangen9) f.trade. zukommen -
4 привозить водой
vgener. anschiffen -
5 приплывать
vgener. anschiffen, beitreiben, ansegeln (на парусах)
См. также в других словарях:
Anschiffen — Anschiffen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, mit dem Schiffe sich einem Orte nähern. An eine Insel anschiffen. An das Land anschiffen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschiffen — ạn||schif|fen 〈V. tr.; hat; Tech.〉 verlängern [→ anschäften; → Schaft] * * * ạn|schif|fen <sw. V.; hat (salopp): an, auf etw. urinieren … Universal-Lexikon
