-
21 доставлять в точно определённое место
vcolloq. zirkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять в точно определённое место
-
22 доставлять в тыл
vmilit. zurückbringen -
23 доставлять в шахту
-
24 доставлять величайшее наслаждение
vpompous. (j-m) zur höchsten Lust gereichen (кому-л.), (j-m) zur höchsten Lüste gereichen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять величайшее наслаждение
-
25 доставлять вниз
vmining. niederbringen -
26 доставлять водным путём
vgener. schwimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять водным путём
-
27 доставлять воздушным путём
vgener. fliegen, einfliegen (напр. продукты в район бедствия, подкрепления в осаждённый город)Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять воздушным путём
-
28 доставлять вслед
vartil. nachführen -
29 доставлять груз
vf.trade. eine Ladung anliefern -
30 доставлять груз к пирсу
vf.trade. eine Ladung an den Pier liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять груз к пирсу
-
31 доставлять данные
vgener. Angaben liefern -
32 доставлять дополнительно
vgener. nachliefem, nachliefern (товар)Универсальный русско-немецкий словарь > доставлять дополнительно
-
33 доставлять затруднения
vgener. embarrassierenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять затруднения
-
34 доставлять к месту назначения
vf.trade. zum Bestimmungsort liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять к месту назначения
-
35 доставлять к ремонтным подразделениям эвакуированную технику
vmilit. (с поля боя) geborgenes Schadgerät den Instandsetzungseinheiten zuführenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять к ремонтным подразделениям эвакуированную технику
-
36 доставлять кому-либо хлопоты
vcolloq. j-m Umstände bereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять кому-либо хлопоты
-
37 доставлять контрабандой
vgener. (что-л.) schmuggelnУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять контрабандой
-
38 доставлять много хлопот
vgener. (j-m) Sorge machen (кому-л.), (j-m) Sorgen mächen (кому-л.), (кому-л.) (j-m) viel zu schaffen machen, (кому-л.) (j-m) viel zu schaffen mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять много хлопот
-
39 доставлять на берег
-
40 доставлять на дневную поверхность
vmining. an den Tag bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять на дневную поверхность
См. также в других словарях:
доставлять — См. делать, причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доставлять д … Словарь синонимов
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставить что, кому или куда; препровождать, высылать, передавать через кого, снабжать; поставлять по условию, по подряду. Он доставил меня на место в день. Доставить кому средства, случай, дать, найти. ся, страд. Доставленье ср.… … Толковый словарь Даля
доставлять — ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ ДОСТАВЛЯТЬ/ДОСТАВИТЬ, довозить/довезти, завозить/завезти, заносить/занести, подвозить/подвезти, привозить/привезти, приносить/принести, разг. забрасывать/забросить, разг. подбрасывать/подбросить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОСТАВЛЯТЬ — ДОСТАВЛЯТЬ, доставляю, доставляешь. несовер. к доставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доставлять — ДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доставлять — передавать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы передавать EN deliver … Справочник технического переводчика
доставлять — доставить радость • действие доставить удовольствие • действие, каузация доставлять большое удовольствие • действие, каузация доставлять наслаждение • действие, каузация доставлять огромное удовольствие • действие, каузация доставлять радость •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доставлять — [7/2] Доставлять удовольствие. Доставило, что даже забрав документы, он продолжал регулировать движение, параллельно о чём то перетирая с провинившимся водителем. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
доставлять наслаждение — доставлять удовольствие, нравиться, радовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять хлопоты — затруднять, утруднять, доставлять затруднения, беспокоить, утруждать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
доставлять огорчения — печалить, огорчать, причинять огорчения, причинять боль, приносить огорчения, расстраивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов