-
1 zirkeln
F fig. ловчиться, мудрить -
2 доставлять в точно определённое место
vcolloq. zirkelnУниверсальный русско-немецкий словарь > доставлять в точно определённое место
-
3 забить мяч в ворота
v1) gener. (точным ударом) den Ball ins Tor zirkeln2) sports. den Ball ins Tor stochern (резким точным ударом) -
4 измерять
v1) gener. Schnur ziehen, ausmessen (что-л.), (тщательно) durchmessen, eine Messung durchführen, eine Messung vornehmen, messen, zirkeln, ermessen, vermessen2) geol. die Schnur strecken, die Schnur ziehen, durchmessen3) milit. abgreifen (циркулем-измерителем)4) eng. bemessen5) construct. aufmessen6) astr. ausmessen (напр. на компараторг)7) artil. abmessen, peilen8) textile. Maß nehmen9) oil. meßsen10) shipb. den Wert abgreifen -
5 измерять циркулем
-
6 послать мяч в ворота
vgener. (точным ударом) den Ball ins Tor zirkeln, ein Tor schießen (футбол)Универсальный русско-немецкий словарь > послать мяч в ворота
-
7 точно обмерять
part.gener. zirkeln -
8 измерять циркулем
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > измерять циркулем
См. также в других словарях:
Zirkeln — Zirkeln, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit dem Zirkel (dem Instrumente dieses Nahmen,) abmessen. Über etwas zirkeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zirkeln — Zirkeln, mit dem Zirkel abmessen … Pierer's Universal-Lexikon
zirkeln — zịr|keln 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉 1. genau (ab)messen 2. 〈fig.〉 tüfteln, austüfteln [→ Zirkel] * * * zịr|keln <sw. V.; hat: 1. a) <meist im 2. Part.> genau abmessen: gezirkelte Gärten; b) (ugs.) genau ausprobi … Universal-Lexikon
zirkeln — zịr|keln 〈V.〉 1. genau (ab)messen 2. tüfteln, austüfteln [Etym.: → Zirkel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
zirkeln — zir|keln: 1. a) genau einteilen, abmessen; b) (ugs.) genau bemessend an eine bestimmte Stelle bringen. 2. einen Kreis ziehen … Das große Fremdwörterbuch
zirkeln — zịr|keln (Kreis ziehen; [ab]messen); ich zirk[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Wissenszirkel — Hauptseite: Wissensmanagement Der Wissenszirkel ist eine Zirkelform, die neben Wissensentwicklung und Wissensweitergabe das Ziel der Generierung neuen Wissens und der Innovationsfindung verfolgt. Der Begriff des Wissenszirkels ist dem… … Deutsch Wikipedia
Chymische Hochzeit — Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft mitunter auch als Orden bezeichnet deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und… … Deutsch Wikipedia
Confessio Fraternitatis — Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft mitunter auch als Orden bezeichnet deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und… … Deutsch Wikipedia
Fama Fraternitatis — Rosenkreuzer nennt man die Mitglieder einer geheimen, mystischen Gesellschaft mitunter auch als Orden bezeichnet deren Anfänge im 17. Jahrhundert liegen. Die Lehrinhalte der Rosenkreuzer bestehen aus alchemistischen, hermetischen und… … Deutsch Wikipedia
Isograph — Tuschefüller, verschiedene Strichstärken Tuschezeichner, auch Tuschefüller oder Tuschestift, normgerecht als Tuschezeichengeräte bezeichnet, sind Zeichenstifte entsprechend DIN 15, die für das technische oder gebundene Zeichnen mit Reißschienen… … Deutsch Wikipedia