-
81 safety fence
1) Техника: дорожное ограждающее устройство, ограждение2) Строительство: барьерное ограждение (моста), дорожное ограждение, предохранительное ограждение3) Автоматика: защитное ограждение (напр. станка)4) Дорожное движение: отбойник -
82 paving
1. мостовая2. дорожное покрытие3. мощение4. отмосткаblock paving — мощение блоками; мостовая из блоков
slab paving — мощение плитами; покрытие из плит
-
83 asphalt pavement
1) Техника: асфальтовая мостовая, асфальтовое дорожное покрытие2) Строительство: битумное дорожное покрытие3) Автомобильный термин: дорога с асфальтовым покрытием, дорога с битумным покрытием4) Макаров: асфальтовое покрытие -
84 bituminous carpet
1) Техника: битуминозное покрытие (дорожное)2) Строительство: гудроновая одежда3) Автомобильный термин: битумное покрытие4) Макаров: битуминозное дорожное покрытие -
85 cement concrete pavement
1) Техника: цементно-бетонное дорожное покрытие2) Строительство: бетонное дорожное покрытиеУниверсальный англо-русский словарь > cement concrete pavement
-
86 congestion
[kən'dʒestʃ(ə)n]1) Общая лексика: груда, закупорка, застой, затор, куча, перегруженность (уличного движения), перенаселённость, скопление, теснота, загромождение пространства (при горении СПГ), затор (уличного движения), заложенность (Состояние сужения просвета носовых ходов, гортани или трахеи слизистым отделяемым или за счёт отёка переполненной кровью слизистой оболочки.Чаще используется для описания субъективных ощущений пациента.), переполнение2) Биология: перенаселение4) Медицина: венозное полнокровие, гиперемия, конгестия, накопление, прилив крови, застой (напр. крови, желчи)5) Военный термин: работа с перегрузкой6) Техника: затор в движении, перегрузка (напр. линии связи), потеря (вызова), потеря вызова7) Строительство: насыщение (конструкции арматурой)8) Математика: полная занятость9) Железнодорожный термин: задержка, скапливание, затор (в движении), уплотнение (воздуха)10) Экономика: "пробка", перенасыщенность, полная занятость (системы массового обслуживания)11) Автомобильный термин: дорожная "пробка", затор движения, перекрытие, затор (движения)12) Горное дело: зависание, затор (движения)13) Дорожное дело: перенасыщение14) Вычислительная техника: перегрузка (каналов связи)15) Нефть: загромождение пространства при СПГ, загромождение пространства при горении СПГ, закупоривание (призабойной зоны скважины)16) Социология: затор в уличном движении17) Деловая лексика: дорожная пробка, затор уличного движения, скученность18) Бурение: сгущение, уплотнение19) Нефтегазовая техника закупоривание призабойной зоны скважины20) Авиационная медицина: переполнение кровью21) Макаров: перекрытие (автодороги), затор (задержка в движении на дороге), перегрузка (на дороге), застой (напр. крови, жёлчи)22) Дорожное движение: заторовая ситуация23) Безопасность: перегрузка (канала связи), скопление (транспорта на дорогах)24) Энергосистемы: сетевая перегрузка25) Логистика: скопление транспорта -
87 flexible pavement
1) Авиация: нежёсткое покрытие2) Техника: нежёсткое дорожное покрытие, нежёсткое защитное покрытие, упругое дорожное покрытие, упругое защитное покрытие3) Строительство: нежёсткая дорожная одежда4) Автомобильный термин: нежёсткое покрытие (дороги) -
88 highway structure
1) Строительство: конструкция дороги2) Дорожное дело: искусственное дорожное сооружение -
89 road carpet
1) Техника: слой износа дорожного покрытия2) Строительство: слой износа, дорожное покрытие (полотно)3) Автомобильный термин: дорожное покрытие, поверхностный слой дорожного покрытия, слой износа дороги4) Макаров: поверхностный слой (дорожного покрытия) -
90 surface
['sɜːfɪs]1) Общая лексика: верхи, внешний, внешность, всплывать на поверхность (о подводной лодке), всплыть на поверхность, вынырнуть, заставить всплыть, заставлять всплыть, надводный, обнаружить своё существование, обтёсывать, отделывать поверхность, площадь, поверхностный, поверхность, пригонять, стёсывать, стать явным, известным, стесать, внезапно появиться (о человеке), появляться (He doesn't usually surface until ten o'clock — Он появляется обычно не раньше десяти часов), зеркало (of a body of water), проявиться, проявляться, лежащий на поверхности3) Медицина: наружность4) Ботаника: поверхность (лат. superficies)5) Военный термин: subsurface surveillance coordinator, аэродинамическая поверхность (ЛА), покрытие (дороги), всплывать на поверхность (о ПЛ)6) Техника: всплывать, выдавать на поверхность (напр. о скважине), выравнивать поверхность, крепить поверхность (грунта), наносить покрытие на поверхность, обрабатывать поверхность, подниматься на поверхность, полировать, профилировать, планировать (выравнивать поверхность), покрывать лаком (деревянные поверхности), наплавлять (один металл на поверхность другого)7) Строительство: строгать поверхность, покрытие (дороги, пола и т. д.)8) Математика: поверхность нормального распределения9) Архитектура: дорожное покрытие, покрывать лаком деревянную поверхность10) Гидрография: уровень11) Горное дело: открытый12) Дорожное дело: одежда, покрытие, внешний (поверхностный)13) Лесоводство: обрабатывать, отделывать, пласт, строгать, шлифовать14) Политика: стать известным15) Вычислительная техника: плоскость16) Рыбоводство: верховой (о фрементации)17) Машиностроение: обрабатывать с поверхности18) Бурение: обрабатывать плоскость, устье ( скважины)20) Нефтепромысловый: наземный21) Автоматика: выравнивать, облицовывать, поверочная плита, подрезать торец, покрывать поверхность, разметочная плита, сглаживать, шабровочная плита22) Макаров: ПВ, внешнее покрытие, внешняя сторона, наружный, обрабатывать( что-л.) по поверхности, обрабатывать (что-л.) с поверхности, обработать, пласть, стать явным, наплавлять (наносить один металл на поверхность другого), всплывать (о подводной лодке), площадь (поверхности)23) Нефть и газ: балласт24) Цемент: зеркало жидкости25) Программное обеспечение: представление (в программе recode) -
91 top dressing
1) Разговорное выражение: подливка нефти в непродуктивную скважину с целью выдать её за перспективную2) Техника: одежда3) Сельское хозяйство: внекорневая подкормка (растений), поверхностная подкормка (растений), подкормка (растений)4) Строительство: дорожная одежда, дорожное покрытие5) Железнодорожный термин: верхний слой6) Автомобильный термин: верхний слой дорожного покрытия7) Лесоводство: поверхностное внесение удобрений8) Садоводство: пескование (пескование газона (термин употребляют английские специалисты по строительству и эксплуатации гольф-кортов).)9) Полимеры: наружная смазка10) Безопасность: (of road) дорожное покрытие -
92 topping
['tɒpɪŋ]1) Общая лексика: верх, верхняя часть, верхушка, вершкование, вздымающийся, вихор, возвышающийся, выдающийся, высокомерный, главенствующий, глазурь (сахарная), гребешок, дозаправка (топливом), обрезки, первенствующий, повышение, подлива, превосходный, превосходящий (других), прощипывание (растения), спуск сверху вниз, то, что кладётся или накладывается сверху, то, что кладётся сверху, то, что накладывается сверху, удаление верхушки (дерева), хохолок (птицы), экстракласса, чёлка (лошади)2) Разговорное выражение: отличный3) Техника: лицевая отделка, модификация профиля (зуба), обработка вершин (напр. зубьев), обрезка головок (корнеплодов), одежда, отбензинивание, отбензинивание нефти, отгонка лёгких фракций, отделка поверхности, отрезка прибыли (отливок), последующее протравливание, обрезка ботвы (корнеплодов), отрезка прибыльной части (слитка)4) Сельское хозяйство: наращивание дамбы, пинцировка, прищипывание верхушек, чеканка, наращивание плотины, обрезка ботвы или головок корнеплодов, пасынкование6) Химия: возглавляющий7) Строительство: бетонная смесь для полов терраццо, затирка бетонной поверхности, нанесение верхнего накрывочного слоя, покрывающий слой, слой бетона на профилированном стальном настиле, цементная стяжка, нанесение верхнего защитного слоя, верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги)8) Железнодорожный термин: часть груза, выступающая за верхнюю кромку вагона9) Автомобильный термин: дозаправка топливом, часть груза, выступающая за верхнюю кромку кузова10) Архитектура: дорожное покрытие11) Горное дело: материал, возвышающийся над бортами вагонетки12) Дорожное дело: покрытие, слой износа13) Кулинария: гарнир, посыпка (для пирога, куличей, мороженого, а также нарезанные или натертые на крупной терке овощи и сыр для мексиканских блюд))14) Лесоводство: обезвершинивание, обрезка вершины дерева, срезание вершины дерева, заточка фасок зубьев (пилы вручную напильником)15) Металлургия: отрезка прибыли (от отливок)16) Полиграфия: усиление кислотоупорности слоя с помощью краски, нанесение кислотоупорного слоя на копию17) Текстиль: вершина, обтяжка кардолентой, перекраска, перенесение паголенка ( чулочно-носочного изделия) на иглы следовой машины, перенесение петель (в процессе вязания), покрывное крашение окрашенной ткани (для усиления яркости), последующее травление18) Сленг: кондитерские изделия19) Нефть: заострение, коническая фаска (на нижнем конце башмака), наклон, обрез, отбензинивание (нефти), отбензинивающий, отбор лёгких фракций, отгоночный, подцветка, подцвечивание, предназначенный для отбензинивания, предназначенный для отгонки лёгких фракций, скашивать, снимать фаску, удаление низкокипящих компонентов, уклон, отбор газа20) Эмоциональное выражение: великолепный, первоклассный, первостатейный21) Пищевая промышленность: верхний слой, залицовка, отгонка, ингредиент, топпинг22) Силикатное производство: покровный слой, нанесение покрытия23) Нефтегазовая техника отгон лёгких фракций24) Полимеры: отгонка лёгких фракций из нефти, промазка25) Автоматика: модификация профиля головки (зуба ЗК), обработка вершин (напр. зубьев ЗК), отрезка прибыли (отливок, слитков)26) Макаров: мука с последних драных систем, мука с последних размольных систем, обрезка головок корнеплодов, подкашивание пастбищ, прищипка верхушек, чеканка побегов молодых кустов винограда, чеканка побегов плодоносящих кустов винограда, обрезка ботвы или головок (корнеплодов), летнее укорачивание верхушек (напр. малины)27) Эмоционально-усилительно: главный, милый, приятный, самый важный28) Безопасность: верхняя часть (напр. забора или ограждения) -
93 paving
1) мостовая; отмостка2) мощение улиц3) облицовка из плит; дорожное покрытие, дорожная одежда5) крепление откосов ( насыпи)6) гидр. крепление; ( защитное) покрытие•- bituminous paving - block paving - brick paving - cast iron paving - concrete paving - dry-rock paving - flag paving - mortar paving - radial sett paving - random paving - peg-top paving - pitcher paving - sett paving - slope paving - stone paving* * *1. мостовая2. дорожное покрытие3. мощение4. отмостка- block pavingpaving in the fast line — скоростное поточное строительство дорожных покрытий [одежд]
- brick paving
- flag paving
- radial sett paving
- sett paving
- slab paving
- stone paving
- stone block paving
- wood block paving
- wood paving -
94 paving
- paving
- n1. мостовая
2. дорожное покрытие
3. мощение
4. отмостка
paving in the fast line — скоростное поточное строительство дорожных покрытий [одежд]
- block paving
- brick paving
- flag paving
- radial sett paving
- sett paving
- slab paving
- stone paving
- stone block paving
- wood block paving
- wood paving
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
95 AASHTO
1) Общая лексика: Американская ассоциация служащих автомобильных дорог штатов5) Химическое оружие: American Association of State Highway Transportation Officials6) Автодорожное право: Американская ассоциация дорожных и транспортных должностных лиц штатов7) Правительство: American Association Of State Highway And Transportation Officials -
96 Los Angeles test
1) Строительство: испытания на износ по методу Лос-Анджелеса2) Дорожное дело: испытание на износ по методу Лос-Анджелеса -
97 RSA
1) Общая лексика: Russian standards of accounting, РСБУ, Южно-Африканская Республика (Republic of South Africa), ЮАР2) Медицина: respiratory sinus arrhythmia3) Американизм: Radiation Safety Academy, Rehabilitation Services Administration4) Спорт: Roller Skating Association International5) Военный термин: Redstone Arsenal, Regimental Support Area, Returned Services Association, Royal Signals Association, radar service area, radar signature analysis, range safety approval, range support aircraft, remote storage activity, request for salvage action, reserve storage area, retire to staging area6) Техника: remote shutdown area, remote station alarm7) Строительство: Уголок из стального проката (Rolled Steel Angle)8) Юридический термин: Revised Statutes Annotated, Ritual Sexual Abuse9) Телекоммуникации: Rivest, Shamir, Adleman (encryption)10) Сокращение: Range Standardization & Automation programme (USA), Rear Support Area (NATO), Regional Security Affairs, Republic of South Africa, Royal School of Artillery (UK), Royal Society of Arts, Russian Space Agency, Cryptosystem proposed by R.L.Rivest, A.Shamir and L.M.Adleman11) Университет: Resident Students Association, Residential Student Association12) Физиология: Recurrent Spontaneous Abortion13) Вычислительная техника: Reference System Architecture, Reusable Software Assets, Rivest-Shamir-Adleman, алгоритм цифровой подписи Ривеста-Шамира-Адельмана, Rivest, Shamir and Adleman (Verschluesselung, RSA), Random Scheduling Algorithm (protocol)14) Иммунология: rabbit serum albumin, rabbit sialoglycoprotein antigen, rabbit sperm autoantigen15) Космонавтика: РКА, Российское Космическое Агентство16) Канадский термин: Revised Statutes Of Alberta17) Биотехнология: redundant siRNA activity18) Транспорт: Runway Safety Area19) Пищевая промышленность: Responsible Serving of Alcohol20) Фирменный знак: Rochester Software Associates21) Сетевые технологии: алгоритм цифровой подписи Райвеста-Шамира-Адлемана22) Программирование: Rivest Shamir And23) Химическое оружие: residue storage area24) Дорожное движение: Программа помощи на дорогах (Roadside Assistance)25) Нефть и газ: Restructuring Shareholders Agreement26) Яхтенный спорт: Южно-Африканская р-ка (Обозначения на парусах)27) Фармация: rat serum albumin28) Должность: Regional Support Administrator29) NYSE. Royal & Sun Alliance Insurance Company30) Аэропорты: Santa Rosa, LP, Argentina31) СМС: Rock Solid Algorithm32) Международная торговля: Reactor Studios Amsterdam -
98 T-junction
1) Общая лексика: Т-образный перекрёсток2) Военный термин: Т-образное (волноводов) соединение, тройник в плоскости Е ( волноводов), тройник в плоскости Н (волноводов)3) Строительство: развилка4) Железнодорожный термин: Т-образное соединение5) Автомобильный термин: Т-образное пересечение (напр. дорог или улиц)6) Горное дело: сопряжение выработок под прямым углом7) Дорожное дело: тройниковое соединение8) Нефть: Т-образное разветвление9) Бытовая техника: волноводный мост Т-типа10) Макаров: T-образное волноводное соединение, (tee junction) T-образное разветвление -
99 TARMAC
1) Техника: terminal area radar/moving aircraft2) Строительство: щебёночное дорожное покрытие с гудроновой пропиткой -
100 access lane
См. также в других словарях:
дорожное строительство — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN traffic engineering The determination of the required capacity and layout of highway and street facilities that can safely and economically serve vehicular movement between… … Справочник технического переводчика
ДОРОЖНОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО — отрасль строительства, занимающаяся проектированием, строительством, ремонтом и техническим обслуживанием автомобильных шоссейных дорог, подъездных дорог и городских улиц. В это понятие, как правило, входят управление, организация работ и надзор… … Энциклопедия Кольера
СТРОИТЕЛЬСТВО ГРАЖДАНСКОЕ — основной и самый древний вид строительства. В наши дни инженер строитель занимается планированием, проектированием, расчетом, строительством, ремонтом и реконструкцией всех объектов, составляющих основу современной жизни. К ним относятся мосты,… … Энциклопедия Кольера
Дорожное хозяйство — комплекс, включающий в себя автомобильные дороги общего пользования Российской Федерации, а также юридические и физические лица, осуществляющие обследование, изыскания, проектирование, строительство, реконструкцию, ремонт и содержание… … Официальная терминология
строительство — 3.83 строительство : Вид производственной деятельности, результатом которой являются строительная продукция или строительные материалы и изделия. ( title= Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования 99). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
строительство дорожное — 3.29 строительство дорожное : Комплекс всех видов работ, выполняемых при строительстве автомобильных дорог, мостовых и других инженерных сооружений и дорожных линейных зданий. Источник: СП 34.13330.2012: Автомобильные дороги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строительство дорожное — комплекс всех видов работ, выполняемых при строительстве автомобильных дорог, мостовых и других инженерных сооружений, а также дорожных линейных зданий. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Строительство дорожное стадийное — метод организации дорожного строительства, при котором отдельные параметры дороги (ширина земляного полотна, радиусы кривых в плане, продольные уклоны и др.) строят по нормативам более высоких категорий дорог с тем, чтобы в дальнейшем при росте… … Строительный словарь
Обеспечение дорожное — комплекс мероприятий по подготовке и эксплуатации автомобильных дорог; один из элементов транспортного обеспечения. О.д. включает: ведение дорожной разведки, восстановление, строительство, ремонт, содержание и техническое. прикрытие дорог и… … Словарь черезвычайных ситуаций
Дорога — У этого термина существуют и другие значения, см. Дорога (значения) … Википедия
Дальстрой — Государственный трест «Дальстрой» с 1938 года: Главное Управление строительства Дальнего Севера НКВД СССР «Дальстрой» … Википедия