-
1 барабан грохота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > барабан грохота
-
2 дека грохота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дека грохота
-
3 забивание отверстий грохота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > забивание отверстий грохота
-
4 питатель грохота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > питатель грохота
-
5 рабочий у грохота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий у грохота
-
6 барабан грохота
Англо-русский словарь технических терминов > барабан грохота
-
7 дека грохота
-
8 забивание отверстий грохота
Англо-русский словарь технических терминов > забивание отверстий грохота
-
9 рабочий у грохота
Англо-русский словарь технических терминов > рабочий у грохота
-
10 клиновидный колосник
Англо-русский словарь технических терминов > клиновидный колосник
-
11 многогранный колосник
Англо-русский словарь технических терминов > многогранный колосник
-
12 mesh
meʃ
1. сущ.
1) а) петля, ячейка сети;
отверстие, очко( решета, грохота) mesh stockings ≈ крученая сетка (чулки) б) нити, ограничивающие отверстие, ячейку сети
2) а) мн. сети б) перен. западня
3) тех. зацепление
2. гл.
1) поймать в сети;
опутывать сетями Syn: enmesh, entangle
2) запутываться в сетях
3) тех. зацеплять(ся) ;
сцеплять(ся) (с чем-л. ≈ with) ;
блокировать There's something wrong with this machine;
the wheels aren't meshing properly with each other. ≈ С этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление. Syn: interlock ∙ mesh with петля, ячейка (сети), отверстие, очко (решета, грохота, сита) - a net with inch *es сеть с дюймовыми ячейками - to mend the *es of a net чинить сети - * structure петельчатая или решетчатая структура - * stockings крученая сетка (чулки) сетка - we put a wire * over the windows на окна мы натянули проволочную сетку сетчатый материал, "сетка";
легкая, неплотная ткань нити (сети) ;
сети - the *es of a spider's web нити паутины - the fish were caught in the *es of a net рыба попалась в сеть сети, западня - to be caught in the *es of the law попасться в сети правосудия - he was trapped in the * of circumstances обстоятельства сложились так, что он никак не мог выпутаться меш, отверстие сита;
единица измерений (при классификации номеров сит) - * analysis( техническое) ситовый анализ( техническое) зацепление;
сцепление - in * сцепленный, включенный поймать в сети, опутывать сетями запутываться в сетях (техническое) зацеплять;
сцеплять зацепляться, сцепляться - wheels that * with one another колеса, которые сцепляются (зубцами) срабатываться, ладить - their characters just don't * они просто не подходят друг другу по характеру mesh запутываться в сетях ~ тех. зацепление ~ тех. зацеплять(ся) ;
сцеплять(ся) ~ петля, ячейка сети;
отверстие, очко (решета, грохота) ~ поймать в сети;
опутывать сетями ~ pl сети;
перен. западня ~ stockings крученая сетка (чулки) -
13 screen area
1) Геология: площадь грохота2) Техника: площадь экрана3) Горное дело: рабочая площадь грохота, рабочая площадь сита4) Полиграфия: участок трафаретной формы5) Силикатное производство: живое сечение грохота, живое сечение сита6) Макаров: площадь парусности7) SAP.тех. область экрана -
14 shaker pitch
1) Геология: наклон грохота, наклон качающего конвейера2) Горное дело: наклон вибрационного грохота, наклон качающегося грохота -
15 acousma
-
16 rumble
rumble [ˊrʌmbl]1. n1) громыха́ние, грохота́нье, гро́хот2) ро́пот, недово́льство3) амер. сл. дра́ка ме́жду ба́ндами5) ист. сиде́нье, ме́сто для багажа́ или слуги́ позади́ экипа́жа2. v1) громыха́ть, грохота́ть2) сказа́ть гро́мко (тж. rumble out, rumble forth)3) урча́ть -
17 отверстие
aperture, ( расточенное или рассверленное) bore, open, opening, orifice, ( гидротехнического сооружения) hatchway, hole, housing, (сетки, сита, грохота) mesh, passage, port, (грохота, сита) through, ( впускное или выпускное) vent, ventage, window -
18 deck
1. настил; палуба3. дека (грохота, вибросита)
* * *
1. крышка ( резервуара)2. палуба
* * *
палуба, настил; крыша резервуара
* * *
1) крышка ( резервуара)2) настил; площадка; палуба3) дека (<<грохота>)•- bubble deck
- cellar deck
- main deck
- manifold deck
- spider deck
- subcellar deck
- tank deck
- Texas deck
- vibrating screen deck
- working deck* * *• 1) палуба; 2) настил• дека• корпус• крыша• крышка• палуба• площадка -
19 blinding
['blaɪndɪŋ]1) Общая лексика: ослепление, ослепляющий, сбивающий с толку, смущающий, ослепительный, ослеплённость2) Медицина: маскирование (данных в клинических исследованиях)3) Спорт: ослепление светом4) Военный термин: подавление, противодействие5) Техника: забивание, забивание отверстий, закупоривание (сита, тканевого фильтра), затемнение, матирование, посыпка свежеуложенного гудрона мелким каменным заполнителем, потускнение, засорение (фильтра)6) Химия: вызывающий потускнение, скрывающий7) Строительство: бетонная подготовка, гравийно-песчаная подготовка, нанесение высевок, выравнивающий слой (песка, гравия), устройство стяжки выравнивающего слоя, стяжка (из тощего бетона), ослепление (фарами на дорогах), посыпка, расклинцовка8) Железнодорожный термин: заглушка9) Автомобильный термин: мелкий заполняющий каменный материал (для дорог и шоссе)10) Горное дело: забивание грохота, забивание сита11) Дорожное дело: мелкий заполнитель12) Текстиль: осыпка (отделка края - АД)13) Вычислительная техника: селективная блокировка, селективно блокирующий14) Нефть: закрывающий слой15) Эмоциональное выражение: проклятый, чертовский16) Картография: "слепая" печать, нечёткая печать17) Силикатное производство: потемнение, закупорка отверстий (сита или грохота)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: установка заглушек19) Макаров: посылка свежеуложенного гудрона мелким каменным заполнителем, предварительная засыпка (дренажных труб), забивание (сита, тканевого фильтра), засорение (сита, тканевого фильтра)20) Клинические исследования: закрытие сведений (о пациенте), процедура "ослепления", обеспечения анонимности данных (применяется, в частности, к экспертам, оценивающим итоги клинического испытания лекарственного препарата), заслепление, процедура заслепления -
20 blinding of screen
1) Нефть: забивание сита2) Макаров: забивание ячеек сита, закупоривание ячеек сита3) Цемент: забивание грохота, засорение грохота, засорение сита
См. также в других словарях:
грохота́ть — грохотать, грохочу, грохочешь(сильно шуметь) … Русское словесное ударение
грохота́ть — хочу, хочешь; несов. Издавать грохот1. Гром грохочет. Грохочут пушки. □ Ребята слышали, как катился, грохоча и стуча о железо, камень. Горбатов, Мое поколение. || прост. Громко, оглушительно хохотать. Смеялся старичок помощник, моргая… … Малый академический словарь
грохота́нье — я, ср. Действие по знач. глаг. грохотать, а также звуки этого действия. Бежит и слышит за собой Как будто грома грохотанье Тяжело звонкое скаканье По потрясенной мостовой. Пушкин, Медный всадник … Малый академический словарь
барабан грохота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen drumscreening drum … Справочник технического переводчика
дека (грохота, вибросита) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deck … Справочник технического переводчика
дека грохота — (поверхность с отверстиями определённого размера) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen deck … Справочник технического переводчика
забивание отверстий грохота (в системе пылеприготовления на ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen plugging … Справочник технического переводчика
засорение грохота — (напр. углеразмольной мельницы на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blinding of screen … Справочник технического переводчика
клиновидно-проволочная дека (грохота) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wedge wire deck … Справочник технического переводчика
номинальный размер отверстий грохота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nominal screen aperture … Справочник технического переводчика
отверстие грохота — отверстие сита — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие сита EN through … Справочник технического переводчика