-
61 спред, при котором проданный опцион дороже купленного
Economy: credit spreadУниверсальный русско-английский словарь > спред, при котором проданный опцион дороже купленного
-
62 стоить вдвое дороже
Makarov: cost doubleУниверсальный русско-английский словарь > стоить вдвое дороже
-
63 тестирование с нагрузкой на бегущей дороже
Medical appliances: Exercise treadmill test (ЭхоКГ)Универсальный русско-английский словарь > тестирование с нагрузкой на бегущей дороже
-
64 товар более высокого качества стоит дороже
General subject: the better quality of... is... more expensiveУниверсальный русско-английский словарь > товар более высокого качества стоит дороже
-
65 тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман
Универсальный русско-английский словарь > тьмы низких истин нам дороже нас возвышающий обман
-
66 уговор дороже денег
1) General subject: a bargain is a bargain, a deal is a deal2) Set phrase: a bargain is a bargain (used as a reminder that promises should be always kept and agreements observed at any cost, by all means), a bargain is a bargain (дословно: Сделка есть сделка), a man's word is worth more than money, a promise's a promise, an agreement is worth more than money, if you pledge don't hedgeУниверсальный русско-английский словарь > уговор дороже денег
-
67 ценить (что-л.) дороже золота
General subject: value above rubiesУниверсальный русско-английский словарь > ценить (что-л.) дороже золота
-
68 что дороже - маленькая рыбка или большая плотина?
Универсальный русско-английский словарь > что дороже - маленькая рыбка или большая плотина?
-
69 это лучше, но, кстати, дороже
General subject: this is better but again it costs moreУниверсальный русско-английский словарь > это лучше, но, кстати, дороже
-
70 ценить дороже золота
General subject: (что-л.) value above rubiesУниверсальный русско-английский словарь > ценить дороже золота
-
71 эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые
General subject: (одна) this book costs more than all the others togetherУниверсальный русско-английский словарь > эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые
-
72 Платон мне друг, но истина дороже
ngener. Plato ist mir lieb, noch lieber die WahrheitУниверсальный русско-немецкий словарь > Платон мне друг, но истина дороже
-
73 Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман
ngener. Hoch ob der niedrig starren Weisheit Steht der erhebend schöne Wahn, Mehr als die niedre Wahrheit teuer Ist Trug mir, der erhöhen kannУниверсальный русско-немецкий словарь > Тьмы низких истин мне дороже Нас возвышающий обман
-
74 во столько дороже
prepos.gener. um soviel teurer -
75 заплатить вчетверо дороже
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заплатить вчетверо дороже
-
76 здоровье дороже богатства
nset phr. Gesundheit geht über den ReichtumУниверсальный русско-немецкий словарь > здоровье дороже богатства
-
77 маргарин становится дороже
ngener. die Margerine schlägt aufУниверсальный русско-немецкий словарь > маргарин становится дороже
-
78 музыка для него дороже всего
nУниверсальный русско-немецкий словарь > музыка для него дороже всего
-
79 на десять марок дороже
prepos.gener. um zehn Mark teurerУниверсальный русско-немецкий словарь > на десять марок дороже
-
80 настолько дороже
advgener. um soviel teurer
См. также в других словарях:
ДОРОЖЕ — ДОРОЖЕ. сравн. к прил. дорогой и к нареч. дорого. Покой дороже всего. Квалифицированный труд дороже ценится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дороже — подороже, желаннее, милее, любимее Словарь русских синонимов. дороже нареч, кол во синонимов: 4 • желаннее (3) • … Словарь синонимов
Дороже каменного моста — Дороже каменнаго моста (иноск.) объ очень дорогомъ предметѣ (намекъ на каменный мость черезъ Москву рѣку, очень долго (1643 1687) строившійся и потребовавшій огромныхъ расходовъ). Ср. Двугривеннаго въ домѣ нѣтъ, а онъ... «Позвольте, это вѣрно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дороже головы не стоит. — Дороже головы не стоит. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дороже Каменного моста. — (на Москве реке). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дороже глаза — прил., кол во синонимов: 1 • дорогой (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дороже каменного моста — (иноск.) об очень дорогом предмете (намек на каменный мост через Москву реку, очень долго (1643 1687) строившийся и потребовавший огромных расходов) Ср. Двугривенного в доме нет, а он... Позвольте, это верно. Нам теперь с вами какой нибудь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дороже рубля не шути! — Не шути более рубля! Дороже рубля не шути! См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дороже кожуха вошка станет — Устар. Пренебр. Дело не стоит потраченных на него усилий. [Дворецкий:] А с таким и богатым и знатным человеком где нам перетягаться?[Викул:] Да диво не так ли, друг мой: дороже кожуха вошка станет (Сумароков. Рогоносец по воображению) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дороже золота — что. Разг. Экспрес. О том, что чрезвычайно ценно, важно. Зимой сорок второго солдатские сухари были дороже золота. Учитывался каждый грамм, каждая крошка (Т. Сталева. Художник из крепости «Орешек») … Фразеологический словарь русского литературного языка
дороже — дор оже, сравн. ст … Русский орфографический словарь