-
41 быть дороже
General subject: outvalue (чего-л.), outvalue -
42 вдвое дороже
Colloquial: twice the price (Oh my gosh, twice the price) -
43 воля птичке дороже золотой клетки
Set phrase: nightingales will not sing in a cage (дословно: Соловьи в клетке не поют)Универсальный русско-английский словарь > воля птичке дороже золотой клетки
-
44 двойной опцион , при котором проданный опцион дороже купленного
Economy: credit spread (спред)Универсальный русско-английский словарь > двойной опцион , при котором проданный опцион дороже купленного
-
45 двойной опцион, при котором проданный опцион дороже купленного
Banking: credit spreadУниверсальный русско-английский словарь > двойной опцион, при котором проданный опцион дороже купленного
-
46 двойной спред, при котором проданный опцион дороже купленного
Banking: credit spreadУниверсальный русско-английский словарь > двойной спред, при котором проданный опцион дороже купленного
-
47 кожа рубашки дороже
Set phrase: near is my shirt, but nearer is my skinУниверсальный русско-английский словарь > кожа рубашки дороже
-
48 материя высшего качества дороже
General subject: the better quality of cloth is more expensiveУниверсальный русско-английский словарь > материя высшего качества дороже
-
49 платить вдвое дороже
General subject: pay doubleУниверсальный русско-английский словарь > платить вдвое дороже
-
50 пора да время дороже золота
Set phrase: time is moneyУниверсальный русско-английский словарь > пора да время дороже золота
-
51 почин дороже денег
Set phrase: it is the first step that costs (дословно: Только первый шаг стоит усилия), the first blow is half the battle (дословно: Первый удар-половина сражения)Универсальный русско-английский словарь > почин дороже денег
-
52 продаваться дороже
General subject: outsellУниверсальный русско-английский словарь > продаваться дороже
-
53 продаваться дороже, чем другой товар
Makarov: outsellУниверсальный русско-английский словарь > продаваться дороже, чем другой товар
-
54 продаваться дороже, чем конкуренты
General subject: outsellУниверсальный русско-английский словарь > продаваться дороже, чем конкуренты
-
55 продать дороже
Economy: at or better -
56 продать по обусловленной цене или дороже
Economy: at or betterУниверсальный русско-английский словарь > продать по обусловленной цене или дороже
-
57 птичке ветка дороже золотой клетки
Set phrase: nightingales will not sing in a cage (дословно: Соловьи в клетке не поют)Универсальный русско-английский словарь > птичке ветка дороже золотой клетки
-
58 свобода нам дороже жизни
General subject: we prize liberty more than life, we prize liberty more then lifeУниверсальный русско-английский словарь > свобода нам дороже жизни
-
59 свой дурак дороже чужого умника
Set phrase: blood is thicker than waterУниверсальный русско-английский словарь > свой дурак дороже чужого умника
-
60 себе дороже
General subject: it's more trouble than it is worth (Abbyy Lingvo), it isn't worth the effort
См. также в других словарях:
ДОРОЖЕ — ДОРОЖЕ. сравн. к прил. дорогой и к нареч. дорого. Покой дороже всего. Квалифицированный труд дороже ценится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дороже — подороже, желаннее, милее, любимее Словарь русских синонимов. дороже нареч, кол во синонимов: 4 • желаннее (3) • … Словарь синонимов
Дороже каменного моста — Дороже каменнаго моста (иноск.) объ очень дорогомъ предметѣ (намекъ на каменный мость черезъ Москву рѣку, очень долго (1643 1687) строившійся и потребовавшій огромныхъ расходовъ). Ср. Двугривеннаго въ домѣ нѣтъ, а онъ... «Позвольте, это вѣрно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дороже головы не стоит. — Дороже головы не стоит. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дороже Каменного моста. — (на Москве реке). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дороже глаза — прил., кол во синонимов: 1 • дорогой (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дороже каменного моста — (иноск.) об очень дорогом предмете (намек на каменный мост через Москву реку, очень долго (1643 1687) строившийся и потребовавший огромных расходов) Ср. Двугривенного в доме нет, а он... Позвольте, это верно. Нам теперь с вами какой нибудь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дороже рубля не шути! — Не шути более рубля! Дороже рубля не шути! См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дороже кожуха вошка станет — Устар. Пренебр. Дело не стоит потраченных на него усилий. [Дворецкий:] А с таким и богатым и знатным человеком где нам перетягаться?[Викул:] Да диво не так ли, друг мой: дороже кожуха вошка станет (Сумароков. Рогоносец по воображению) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дороже золота — что. Разг. Экспрес. О том, что чрезвычайно ценно, важно. Зимой сорок второго солдатские сухари были дороже золота. Учитывался каждый грамм, каждая крошка (Т. Сталева. Художник из крепости «Орешек») … Фразеологический словарь русского литературного языка
дороже — дор оже, сравн. ст … Русский орфографический словарь