-
1 glatten
гл.1) тех. выравнивание, заглаживание, проглаживание, разглаживание, разравнивание, стр затирка2) стр. сглаживание, затирка3) бум. каландрирование, лощение4) пищ. глянцевание (кондитерского изделия)5) маш. выглаживание, дорнование, накатное полирование6) свар. раскатывание7) дер. разравнивание (шпатлёвки)8) кинотех. разглаживание (фотоотпечатков) -
2 Glattdrücken
n машиностр.выглаживание; дорнование; накатное полирование -
3 Glatten
n1) выравнивание, разравнивание2) разглаживание; заглаживание; проглаживание3) бум., текст. лощение, каландрирование4) строит. затирка5) машиностр. выглаживание; дорнование; накатное полирование -
4 Glätten
-
5 Preßpolieren
-
6 Glattdrücken
-
7 Glättung
сущ.1) комп. демпфирование, фильтрация2) геол. выравнивание, полировка, сглаживание3) тех. заглаживание, проглаживание, разглаживание, разравнивание, стр затирка4) стр. затирка5) текст. утюжка6) электр. срезание (пиков), сглаживание (пульсаций)7) бум. каландрирование, лощение8) маш. выглаживание, дорнование, накатное полирование9) АЭС. выравнивание (напр. нейтронного потока), выглаживание (швов внутренних поверхностей труб)10) свар. раскатывание11) автом. выравнивание (пульсаций)12) судостр. зачистка13) кинотех. полирование (напр., поверхности магнитной лекты), сглаживание (пульсаций тока) -
8 Preßpolieren
-
9 Glätten
n выглаживание с. маш.; выравнивание с.; дорнование с. маш.; заглаживание с.; затирка ж. стр.; каландрирование с. бум.; каландрирование с. текст.; лощение с. бум.; лощение с. текст.; накатное полирование с. маш.; проглаживание с.; разглаживание с.; разравнивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glätten
-
10 Glättung
f выглаживание с. маш.; выравнивание с.; дорнование с. маш.; заглаживание с.; затирка ж. стр.; каландрирование с. бум.; каландрирование с. текст.; лощение с. бум.; лощение с. текст.; накатное полирование с. маш.; проглаживание с.; разглаживание с.; разравнивание с.; сглаживание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glättung
-
11 Glattdrücken
n выглаживание с. маш.; дорнование с. маш.; накатное полирование с. маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Glattdrücken
-
12 Preßpolieren
n дорнование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Preßpolieren
См. также в других словарях:
Дорнование — (дорнирование) вид обработки заготовок без снятия стружки. Сущность дорнования сводится к перемещению в отверстии заготовки с натягом жёсткого инструмента – дорна. Размеры поперечного сечения инструмента больше размеров поперечного сечения… … Википедия
дорнование — дорновка, калибровка, дорнирование Словарь русских синонимов. дорнование сущ., кол во синонимов: 3 • дорнирование (2) • … Словарь синонимов
дорнование — Поверхностное пластическое деформирование при поступательном скольжении дорна по охватывающей его поверхности деформируемого материала. ГОСТ 18296 72 “Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и определения”. [http … Справочник технического переводчика
ДОРНОВАНИЕ — дорнирование (от нем. Dorn металлич. шип, дорн), устар. назв. калибровки отверстий … Большой энциклопедический политехнический словарь
дорнование — дорнов ание, я … Русский орфографический словарь
поверхностное дорнование — выглаживающее протягивание Ндп. дорнирование Поверхностное пластическое деформирование при поступательном скольжении дорна по охватывающей его поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, дорнование, при котором… … Справочник технического переводчика
калибровка — тарировка, тарирование, дорнование, калибрование, градуировка, дорнирование, калибрирование, сортировка Словарь русских синонимов. калибровка сущ., кол во синонимов: 12 • взаимокалибровка (1) … Словарь синонимов
поверхностное раскатывание — ротационное дорнование Ндп. раскатка Накатывание по вогнутой поверхности деформируемого материала. Примечание В отличие от поверхностного, раскатывание, при котором существенно изменяются диаметры заготовки, называется объемным. Поверхностное… … Справочник технического переводчика
Обработка металлов давлением — группа технологических процессов, в результате которых изменяется форма металлической заготовки без нарушения её сплошности за счёт относительного смещения отдельных её частей, т. е. путём пластической деформации (См. Деформация).… … Большая советская энциклопедия
Упрочнение — в технологии металлов, повышение сопротивляемости материала заготовки или изделия разрушению или остаточной деформации. У. характеризуется степенью У. – показателем относительного повышения значения заданного параметра… … Большая советская энциклопедия
ОТДЕЛОЧНАЯ ОБРАБОТКА — финишная обработка, заключит, операции механич. обработки деталей машин, обеспечивающие высокое качество обработанных поверхностей. К О. о. относятся тонкое точение, фрезерование, шесингование, чистовое (отделочное) шлифование, доводка, притирка … Большой энциклопедический политехнический словарь