-
41 Busch
m -es, Büsche1) куст; кустарник2) заросли, небольшой лесок; (лесная) чаща, чащоба; девственный лес3) зелёная ( цветущая) ветка дерева; букет, охапка цветов••bei j-m auf den Busch klopfen ( schlagen) ≈ допытываться, выведывать, разузнавать; закинуть удочкуmit etw. (D) hinter dem Busche halten — скрывать что-л., действовать исподтишка; скрытничатьes ist etwas im Busch — разг. тут дело нечисто, за этим что-то кроется -
42 nachsuchen
1. vi1) искать, смотреть, рыться; допытываться2) ( um A) просить, ходатайствовать (о чём-л.); запрашивать; испрашивать (что-л.)2. vtуст. разыскивать; исследовать -
43 допытаться
допытаться, допытываться разг. erfahren* vt, herausbekommen* vt -
44 scruter
vt1) выяснять, прощупывать; доискиваться, допытываться, проникатьscruter l'obscurité — вглядываться в темноту2) обводить взглядом; внимательно осматривать3) вчт. обегать, опрашивать -
45 escarbar
-
46 scrutinare
vt2) уст. выведывать, выпытывать; допытываться, доискиваться3) школ. экзаменовать ( учащихся при отборе куда-либо)•Syn: -
47 допрашивать
несов. В1) см. допросить2) разг. (расспрашивать, допытываться) incalzare qd con domande pressanti, interrogare pressantemente; torchiare vt перен. -
48 scrutinare
scrutinare vt 1) подсчитывать голоса (при баллотировке) 2) ant o lett выведывать, выпытывать; допытываться, доискиваться (+ G) 3) scol экзаменовать (напр учащихся при отборе куда-л) 4) выставлять четвертные <годовые> оценки, подводить итог успеваемости за четверть <за год> -
49 scrutinare
scrutinare vt 1) подсчитывать голоса ( при баллотировке) 2) ant o lett выведывать, выпытывать; допытываться, доискиваться (+ G) 3) scol экзаменовать ( напр учащихся при отборе куда-л) 4) выставлять четвертные <годовые> оценки, подводить итог успеваемости за четверть <за год> -
50 draw out a scheme
1) Общая лексика: вызвать на разговор, вызывать на разговор, допытаться, допытываться, затягиваться, затянуться, набросать план, продолжаться2) Макаров: составить схему -
51 elicit
[ɪ'lɪsɪt]1) Общая лексика: выведать, выведывать, выводить, вызвать, вызывать, выпытывать, вытягивать, вытянуть, выявить, выявлять, делать вывод, допытаться, допытываться, извлекать, извлечь, сделать вывод, устанавливать, установить2) Макаров: добиться, добиваться (результата) -
52 elicit the truth
Макаров: допытываться правды -
53 enquire closely
Общая лексика: допытываться -
54 find out
['faɪnd'aʊt]1) Общая лексика: выведать, выведывать, выпытывать, выявить, допытываться, обнаружить, отыскать, проведать, разведать, разведывать, разоблачать, разоблачить (to find somebody out - разоблачить кого-либо), разузнавать, раскрывать, раскрыть, распознавать, узнавать, узнать (to find out the truth - узнать правду), устанавливать, раскрыть (обман, тайну), добиваться, открыть, убедиться, увидеть, стало известно2) Техника: изведать3) Математика: выявлять, найти, отыскивать, проведывать, разгадать, установить4) Макаров: выяснить, выяснять, дознаться, доискаться, находить, не застать дома, обнаруживать, понять, прослышать, разгадать (загадку), разоблачить (кого-л.), разузнать, раскрыть (обман тайну), узнать, уличить (кого-л.) -
55 inquire closely
Общая лексика: допытаться, допытываться -
56 press questions
Общая лексика: настойчиво допытываться -
57 pry out
1) Общая лексика: выведывать, выпытывать, допытываться2) Техника: отковыривать3) Автомобильный термин: вынуть, вытащить, поднять рычагом4) Горное дело: выкалывать, выламывать, скалывать -
58 query
['kwɪ(ə)rɪ]1) Общая лексика: вопрос, выведывать, дознаваться, допытываться, осведомляться, подвергать сомнению, спрашивать, запрос2) Компьютерная техника: полный запрос3) Техника: вопросительный знак, ставить вопросительный знак4) Книжное выражение: выяснять, задавать вопрос, интересоваться, консультироваться, уточнять, задавать вопросы (высокопоставленному лицу), вопрос (как вводное слово), ставить вопросительный знак (на полях документа, книги и т.п.)5) Дипломатический термин: выражать сомнение, (smth) подвергать сомнению6) Вычислительная техника: сделать запрос, опрос (в сети), запрос (к БД), вопрос (название символа)7) Патенты: поисковое предписание8) Автоматика: ( информационный) запрос9) Авиационная медицина: задание на поиск данных10) Макаров: запрос на очередь, информационный запрос, сомнение, вопросительный знак (на полях документа, книги и т.п.)11) Безопасность: запрос (на предоставление информации)12) Майкрософт: запросить13) Клинические исследования: делать запрос, запрашивать информацию -
59 quiz
[kwɪz]1) Общая лексика: викторина, выспрашивать, зубоскал, контрольный опрос (в классе), лорнет, мистификация, насмехаться (над чем-либо), насмешка, насмешливо смотреть (на кого-л.), насмешливый взгляд, насмешник, опрашивать, опрос, оригинал, поддразнивать, предварительный экзамен, проверка знаний, проверочные вопросы, проводить проверочные испытания, проводить устную или письменную проверку (без предварительной подготовки), произвести опрос, производить контрольный опрос (в классе), производить опрос, разглядывать с усмешкой или любопытством (кого-л.), серия вопросов, смотреть насмешливо, смотреть с любопытством (на кого-л.), смотреть с любопытством, странная вещь, сумасброд, устная или письменная проверка (без предварительной подготовки), шутить, шутка, экзамен, письменная проверка (без предварительной подготовки), проводить письменную проверку (без предварительной подготовки), проводить устную проверку (без предварительной подготовки), устная проверка (без предварительной подготовки), разглядывать с любопытством (кого-л.), разглядывать с усмешкой (кого-л.), блиц-опрос (We quizzed the industry's leaders for their views on potentially catastrophic issues such as carbon emissions, climate change, currency exchange, cyber cat and the REACH paper in Europe.)2) Компьютерная техника: контрольный опросник3) Американизм: допытываться, проверять знания, провести проверочные испытания, проводить испытание, допрашивать (кого-л.), выспрашивать (кого-л. о чем-л.), выпытывать (что-л. у кого-л.)4) Устаревшее слово: монокль, подшучивать, чудак5) Техника: вопросник6) Математика: контрольный вопрос8) Телевидение: телевикторина9) Сленг: вундеркинд, опрос в колледже, юный всезнайка10) Реклама: конкурс11) Подводное плавание: проверочные испытания, экзаменовать -
60 elicit
[ɪ`lɪsɪt]извлекать; вытягивать, допытываться; вызывать, выявлятьделать вывод, устанавливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elicit
См. также в других словарях:
допытываться — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. допытываться узнавать, дознаваться, выведываться, прощупывать почву, доискиваться, докапываться, разведывать, допрашиваться … Словарь синонимов
ДОПЫТЫВАТЬСЯ — ДОПЫТЫВАТЬСЯ, допытываюсь, допытываешься (разг.). несовер. к допытаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
допытываться — ДОПЫТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Разузнать, выведать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Допытываться — несов. неперех. разг. Разузнавать, выведывать что либо, настойчиво выспрашивая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допытываться — допытываться, допытываюсь, допытываемся, допытываешься, допытываетесь, допытывается, допытываются, допытываясь, допытывался, допытывалась, допытывалось, допытывались, допытывайся, допытывайтесь, допытывающийся, допытывающаяся, допытывающееся,… … Формы слов
допытываться — (допытаться) у кого и от кого Не допытывайтесь у меня об этой истории, все равно ничего не скажу. Допытайтесь от него хотя бы части истины … Словарь управления
допытываться — доп ытываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
допытываться — (I), допы/тываюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
допытываться — см. Допытаться … Энциклопедический словарь
Допытываться — Отрицательное поведение. Можно вежливо выразить свое отрицательное отношение к этому: Я бы не хотел продолжать этот разговор, Я не могу об этом говорить. Можно отшутиться: «Но все таки когда у вас день рождения?» – «Не помню. Честное слово, не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
допытываться — см. допытаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений