-
1 допуск
допуск м. на отклонение с. от заданного положения Lagetoleranz f; Toleranz f der Achsneigungsabweichung -
2 допуск
(м)Toleranz (f); Maßtoleranz (f); zulässige Maßabweichung (f);допуск зазора — Spieltoleranz (f);
допуск на невертикальность — Toleranz (f) der Vertikalabweichung; Toleranz (f) der Nichtvertikalität;
допуск толщину — Stärketoleranz (f);
допуск на отклонение частоты (напр. напряжения в сети) — Frequenztoleranz (f);
строительный допуск — Bautoleranz (f);
разбивочный допуск — Vermessungstoleranz (f); Absteckungstoleranz (f);
производственный допуск — Herstellungstoleranz (f); Fertigungstoleranz (f)
-
3 допуск
Zulassung f, Toleranz f- допуск к операциям на бирже
- допуск продукта
- допуск ценных бумаг к биржевым операциям
- допуск ценных бумаг на биржеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > допуск
-
4 допуск
-
5 допуск
м(к чему-л.) Zulassung f, Erlaubnis f, Berechtigung fдопуск к игре — Spielzulassung f, Spielerlaubnis f, Spielberechtigung f
допуск к соревнованиям — Wettkampfzulassung f, Wettkampferlaubnis f, Startberechtigung f
-
6 допуск
-
7 допуск
m Einlaß; Zugang; Zulassung f; Tech. Toleranz f* * *до́пуск m Einlass; Zugang; Zulassung f; TECH Toleranz f* * *до́пуск<-а>м1. (до́ступ) Einlass m, Zutritt m2. (разреше́ние) Zulassung f* * *n1) gener. Admission, Akzeß, Zulassung2) Av. Fehlergrenze3) milit. Annahme (в расчётах), zulässige Maßabweichung4) eng. Einlaß, Spielraum, Toleranz üben, Toleranz, Maßtoleranz5) construct. Limit, Zulaß6) law. Toleranz (от чего-л.), Zulassgang, Zutritt7) econ. Abmaß, Zulassung (к операциям на бирже), Toleranz (отклонений)8) fin. Zulassung (к операциям на бирже)9) polygr. Durchlass10) radio. gestattete Abweichung, zulässige Abweichung11) electr. Maßhaltigkeit12) oil. Nachsetzen (глубинного насоса)13) busin. Schwankungsgrenze14) Nato. Crypto-Clearance (к секретным документам) -
8 допуск к
nlaw. GVS- od. WS-Verpflichtung -
9 допуск
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > допуск
-
10 допуск
Abmaß, ( отклонений) Toleranz, Zulassung -
11 допуск
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > допуск
-
12 допуск
-
13 допуск
-
14 допуск
м1) Éinlaß m (умл.) (-ss-); Zútritt m; Zúlassung f (к чему́-либо - zu)2) тех. Toleránz f -
15 допуск
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > допуск
-
16 допуск
m Einlaß; Zugang; Zulassung f; Tech. Toleranz f -
17 допуск
Toleranz f -
18 допуск соосности
допуск соосности
1) допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения от соосности;
2) допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения от соосности.
Допуск соосности рекомендуется указывать в диаметральном выражении.
Пояснения
В отдельных случаях могут применяться понятия о допуске концентричности.
Допуск концентричности ТРС:
в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения от концентричности;
в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения от концентричности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допуск соосности
-
19 допуск симметричности
допуск симметричности
1) Допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения от симметричности.
2) Допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения от симметричности
Допуск симметричности рекомендуется указывать в диаметральном выражении
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допуск симметричности
-
20 допуск формы заданного профиля
допуск формы заданного профиля
1) Допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля.
2) Допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля.
Примечания
1. Допуск формы заданного профиля (поверхности) рекомендуется указывать в диаметральном выражении.
2. Кроме допуска формы заданного профиля (поверхности) по настоящему стандарту для нормирования размеров и формы профиля (поверхности) могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений координат отдельных точек профиля (поверхности) или на раздельном указании предельных отклонений размеров и допусков формы отдельных элементов профиля (поверхности).
Пояснения
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > допуск формы заданного профиля
См. также в других словарях:
ДОПУСК — (ПРИЗНАНИЕ) факт признания акций фирмы на бирже. Установление курса акций. С этого момента акции начинают котироваться на бирже. Словарь финансовых терминов. Допуск Допуск атрибут пользователя, разрешающий доступ ко всей чувствительной информации … Финансовый словарь
допуск — допустимое отклонение, толеранс, предельный размер, припуск; разрешение, впускание, впуск Словарь русских синонимов. допуск см. впуск Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ДОПУСК — (entry) Допуск на рынок нового поставщика. Новый поставщик может представлять собой вновь учрежденную фирму либо фирму, которая ранее действовала на других рынках. Иногда существует возможность вступить на новый рынок, начав все с нуля. Однако… … Экономический словарь
допуск — Предельные отклонения размеров опалубки и (или) ее элементов. [ГОСТ Р 52086 2003] допуск Разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами или абсолютное значение алгебраической разности между верхним и нижним отклонениями. [ГОСТ 25256 … Справочник технического переводчика
Допуск — – абсолютное значение разности предельных значений геометрического параметра. [ГОСТ 21778 81] Допуск – разность между наибольшим и наименьшим предельными размерами, равная арифметической сумме допускаемых отклонений от номинального… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДОПУСК — ДОПУСК, допуска, муж. 1. Право входа куда нибудь, доступ (прост.). Иметь допуск к арестованным. 2. Предельное допустимое уклонение от требуемого размера при изготовлении частей машин (тех.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
допуск — allowance, tolerance *Zulaß, Toleranz – 1) Допустимі відхилення між найбільшими і найменшими граничними характеристиками якогось параметра. В машинобудуванні прийнята система допусків та посадок, яка забезпечує взаємозамінність деталей, дозволяє… … Гірничий енциклопедичний словник
Допуск — А. Право на посещение определенных мест, организаций, хранилищ, баз данных и т.п. Б.Официальное признание акций компании на бирже, заключающееся в начале котировок этих акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОПУСК — ДОПУСК, а, муж. 1. Право входа или доступа куда н. (офиц.). Иметь д. в лабораторию. 2. Предельно допустимое отклонение от нормы, требуемого размера, формы при изготовлении чего н., производстве каких н. работ (спец.). | прил. допусковый, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
Допуск — разрешение на проведение определенной работы или на получение определенных документов и сведений, а также проход (проезд) в охраняемые зоны опасного объекта … Российская энциклопедия по охране труда
допуск — допуск, мн. допуски, род. допусков (не рекомендуется допуска, допусков) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке