-
21 толкыналташ
толкыналташ-ам1. волноваться; двигаться волнами, быть в волнении (о поверхности воды)Вӱтла чарныде толкыналтеш. К. Васин. Ветлуга всё время волнуется (в волнах).
Шыжымсе шторм дене Шем теҥыз вӱд шыдын толкыналтеш. И. Ятманов. От осеннего шторма вода Чёрного моря злобно волнуется.
Сравни с:
ловыкталташШыдаҥ пасу толкыналтын. Н. Грахов. Пшеничное поле колыхалось.
Сравни с:
лойгалташ3. перен. зашевелиться, заколыхаться; задвигаться (двинуться) всей массойКалык шыдын толкыналте, лӱшкаш пиже. К. Васин. Народ злобно зашевелился, начал шуметь.
4. перен. клубиться, идти (пойти) клубамиОкна гыч шем шикш толкыналт лекташ тӱҥале. Н. Лекайн. Из окна начал выходить клубами чёрный дым.
5. перен. идти, распространяться волнами в пространствеУмбачын паровоз йӱк толкыналт толеш. Г. Чемеков. Издали волнами доносится шум паровоза.
Окна гыч пӧлемышке тамле ӱпш толкыналт пура. «Ончыко» Из окна в комнату волнами проникает приятный запах.
6. перен. становиться беспокойным, неустойчивым, смутнымОмет чын, илыш чынак пеш чот толкыналтеш, вашке... Я. Ялкайн. Сон у тебя верный, жизнь действительно становится очень смутной, скоро...
7. перен. обуревать; охватывать с большой силой, переполнятьАзап тольо. Кочо шонымаш толкыналте чонышто. «Ончыко» Пришла беда. Горькие мысли переполнили душу.
Составные глаголы:
-
22 толын пураш
1) прийти, войти, зайти, заглянуть (дойдя сюда)Рӱжген, веселан мутланен, Пелемеш ялыш толын пурышна. В. Исенеков. С шумом, весело беседуя, мы вошли в деревню Пелемеш.
2) въехать, заехать, приехатьПисын кудална. Теве Йошкар-Олаш толын пурышна. «Ончыко» Мы ехали быстро. Вот приехали в Йошкар-Олу.
3) прийти; возникнуть, появиться в головеНеле шонымаш толын пура. «Ончыко» Приходит тяжёлая мысль.
4) вспомниться, возобновиться в памятиШке ялем ушыш толын пурыш. И. Ломберский. Мне вспомнилась моя деревня.
5) доноситься, донестись, идти, прийти (до слуха, обоняния)Пылышыш агытан мурымо йӱк толын пура. Н. Лекайн. Доносится (букв. до ушей) пение петуха.
Составной глагол. Основное слово:
толаш -
23 тувелым
тувелымс той стороны, оттудаТувелым моткоч тамле ӱпш нерыш чыгылтен пура. Н. Лекайн. С той стороны доносится, щекоча нос, очень сладкий запах.
-
24 тӱтӱтлымӧ
тӱтӱтлымӧ1. прич. от тӱтӱтлаш2. прил. гудка, сигналаТы жапыште урем гыч машина тӱтӱтлымӧ йӱк эркын солна. «Ончыко» В это время с улицы тихо доносится звук гудка машины.
-
25 чучаш
чучашI-ам1. казаться, показаться; представляться, представиться (воображению); ощущаться, ощутитьсяӰшанымылат ок чуч даже не верится;
шагалын чучаш представляться недостаточным.
Кажне кечыже талук гай чучеш. «Кугарня» Каждый день кажется годом.
Йот эл. Тыште теҥыз сержат йӱштын чучеш. М. Сергеев. Чужая страна. Здесь даже берег моря кажется холодным.
2. казаться, показаться, выглядеть; производить (произвести) впечатлениеПорыла чучаш казаться добрым;
шоҥгын чучаш выглядеть (букв. показаться) старым.
Тиде ала-мо Светлана гай веле чучеш. Чынак Светлана вет?! И. Васильев. Что-то она выглядит совсем как Светлана. Ведь действительно Светлана?!
Чодыра ала-молан сылнын ок чуч. Н. Лекайн. Лес почему-то не кажется красивым.
Сравни с:
кояш3. казаться, показаться; представляться, представиться; чудиться, почудиться, мерещиться, померещиться; возникать (возникнуть) в воображении; вырисовываться (в глазах)Тумышан мыжерым чиен толшо марий кызытат (Семёновлан) ваштарешыжак шинчымыла чучеш. «Ончыко» Семёнову кажется, будто мужик, пришедший к нему в заплатанном кафтане, и сейчас сидит напротив него.
Кухньо гыч олма пуш гай тамле пуш толешат, олма пакчалаште шинчымыштла веле чучеш. Д. Орай. Из кухни доносится сладкий яблочный дух, поэтому им кажется, будто они сидят в яблоневом саду.
4. в сочет. с подр. сл., нар., сравнительными конструкциями и т. п. выражает ощущения, чувства, состояния; передаётся сочетаниями с гл. казаться, показаться, чувствоваться, почувствоваться, ощущаться, ощутиться, а также словами состоянияЙокрокын чучеш гын, телевизорым ончо. М. Иванов. Если скучно, смотри телевизор.
Вуйлан выж-вуж чучеш, уш шалана, омо пызыра. В. Юксерн. В голове закружилось (букв. ощущается шум), рассудок мутится, давит сон.
Составные глаголы:
II-амГ.1. попадать, попасть, угодить; поражать (поразить) какую-л. цель, просовывать (просунуть) во что-л.Им шуш чучаш попасть в игольное ушко;
сек покшак чучаш попасть в самый центр.
Эдемӹн кидшӹ иктӹ веле, шалахай, но сойток пичӓл гӹц тӧрӧк чучеш. И. Горный. У человека только одна рука, левая, но всё равно попадает из ружья прямо в цель.
2. попадать, попасть, угодить куда-л.; оказываться (оказаться) где-л., в каких-л. обстоятельствах, условияхТӓнгжӹ колен, ӹшкежӹ (Сокол) чучын пленӹш туан хатышкок. Г. Матюковский. Друг его погиб, а сам Сокол попал в плен в родной хате (букв. родную хату).
Шагалашыжат (стройышты) нинӹ иквӓрешок чучыныт. Н. Игнатьев. И в строю (букв. встать в строю) они оказались рядом.
3. в сочет. с деепр. успевать (успеть) делать (сделать) что-л.Анжал чучаш успеть посмотреть.
«Ох!» вел манын чучы Танилӓ тӹмӹкӹ. Г. Матюковский. После этого Танила успел только охнуть.
Лӱлтӓл чучым мӹнь таварем вел. «Кырык сир.» Я только топор успел поднять.
Сравни с:
шукташ4. перен. попадать, попасть; угадывать, угадать; догадываться, догадаться; попадать (попасть) в самую точку, метко и кстати сказать что-л.Кыце чучыц? Мӹнят тӹдӹмок келесӹнем ыльы. Н. Ильяков. Как ты догадался? И я то же самое хотел сказать.
5. перен. разг. попадать, попасть; доставаться (достаться); получать (получить) наказание, взыскание за что-л.Каждыйлан чучаш достаться каждому;
пӹлӹштӹнгеш чучаш получить в ухо;
пытлоцкыным чучаш получить оплеуху.
-
26 чыптык-чыптык
чыптык-чыптыкподр. сл. – подражание звуку шлёпанья, хлестания по чему-л. мягкому, издаваемому при ударах чем-л. плоским: шлёп-шлёп, хлест-хлестМонча омса гыч выньык дене чыптык-чыптык кырыме йӱк гына солна. «Ончыко» Из двери бани доносится лишь хлестание веником: шлёп-шлёп.
-
27 чыргыктыме
чыргыктымеI1. прич. от чыргыкташ I2. в знач. сущ. стрекот, стрекотаниеОлыкышто шудышырчык чыргыктыме шокта. На лугу слышится стрекотание кузнечиков.
II1. прич. от чыргыкташ II2. в знач. сущ. журчаниеТӱрволак гыч кӱртньӧ волыш йогышо вӱдын чыргыктымыже пылышлан солна. Осипов-Ярча. До слуха доносится журчание воды, льющейся с желоба в железное корыто.
-
28 шарлен толаш
1) доноситься; разноситься, распространяться с далёкого расстояния (о звуке, запахе)Олыкла гыч, пасула гыч, чашкерла гыч мӱй ӱпш шарлен толеш. О. Тыныш. С лугов, полей, из чащоб доносится запах мёда.
2) расширяться, развёртываться, разворачиватьсяСоциально-культурный илышыште (литератур йылмын) значенийже чарныде шарлен толеш. «Мар. йылме» В социально-культурной жизни значение литературного языка постоянно возрастает (букв. расширяется).
Составной глагол. Основное слово:
шарлаш -
29 шиялтыме
шиялтыме1. прич. от шиялташ II2. в знач. сущ. свист, пронзительные резкие звукиКожерла ӱмбачын гына мардеж шиялтыме шокта. М. Казаков. Только со стороны ельника доносится свист ветра.
-
30 шокташ
шокташIГ.: шакташ-ам1. сеять, просеивать, просевать, просеять; пропускать (пропустить) что-л. сыпучее через сито, решетоМарина шонымыж дене шере когыльо комлан ложашым шоктнеже, торыкым нӧштылнеже ыле. А. Березин. Марина в мыслях хотела просеять муку для пресного теста, замесить творог.
Вара ошмам шокте дене коштал налын шоктын ончышым. «Ончыко» Затем, черпнув песок решетом, я попробовал просеять.
2. перен. сеять; разбрасывать, распылять (мелкий снег, дождь)Вуй мучаште вулно гай шем пыл шыжа йӱрым шоктеш. Е. Янгильдин. Тяжёлая, как свинец, чёрная туча над головой сеет мелкий дождь.
Кылме уа вошт мардеж шоктеш пӧршым. В. Колумб. Через мёрзлые ивы ветер сеет иней.
3. перен. отсеивать, отсевать, отсеять; производя отбор среди кого-н., устранить менее удовлетворяющих предъявляемым требованиямЛушкыдырак-влакым шокташ отсеять слабых.
IIГ.: шакташ-ем1. слышаться, послышаться; быть (стать) слышным; звучать, прозвучать; доноситься, донестись; раздаваться, раздатьсяПыкше шокташ еле слышаться.
Теве капка йӱк шоктыш. Н. Лекайн. Вот послышался скрип ворот.
Чын, марий муро сем радиоприёмник гыч шокта. М. Рыбаков. Действительно, из радиоприёмника звучит мелодия марийской песни.
Пошкудышто илыше ӱдырамаш-влак кушташ тарванат, йолйӱкышт мыйын пӧлемышкат шокта. Ю. Артамонов. Женщины, живущие по соседству, пускаются в пляс, их топот доносится даже до моей комнаты.
Сравни с:
солнаш2. перен. сказать, высказать; говорить, проговорить; молвить, промолвить; произносить, произнести– Япык кочай, кӱсле кылетым пералтен колто-ян, – шоктыш Йыван. Н. Лекайн. – Дедушка Япык, поиграй-ка на гуслях, – сказал Йыван.
– Шудым кызытак пуэдаш! – шоктыш председатель. П. Корнилов. – Сейчас же раздать сено! – сказал председатель.
3. перен. доноситься, донестись; слышаться, быть слышным; доходить (дойти) до сведенияОтец Василийын изаже толын. Ала-кушто ссылкыште коштын ала-мо, туге шокта. А. Эрыкан. Приехал брат отца Василия. Говорят (букв. так слышно), будто был где-то в ссылке.
Фронт гыч неле деч неле увер шокта. П. Корнилов. С фронта доходят всё более тяжёлые вести.
Составные глаголы:
Г.: шакташ-ем1. играть, сыграть; исполнять (исполнить) какое-л. произведение на каком-л. музыкальном инструментеВальсым шокташ играть вальс;
сылнын шокташ играть отменно;
кӱслем шокташ играть на гуслях.
Скрипка дене шокташ тунемнем. Н. Арбан. Хочу научиться играть на скрипке.
Ончылно кугурак капан рвезе шӱвырым шокта. Н. Лекайн. Впереди рослый парень играет на волынке.
2. воспроизводить какое-л. произведение на какой-л. аудиоаппаратуреКузе калык ила мӱндыр велне – умбалне тыгак мо патефоным шоктат? Й. Осмин. Как живёт народ в дальней стороне – также ли крутят (букв. играют) патефон?
Составные глаголы:
-
31 шолдыгаш
шолдыгаш-емуст. шуметь, гудеть, грохотать; издавать шум, грохотТиде гутлаште тошкалтыш шолдыгаш тӱҥалеш, шӱмлан рӱп чучеш. Поче-поче лу-лучко марий-влак пурен шогалыт. М. Шкетан. В это время с лестницы доносится грохот (букв. начинают громыхать лестницы), сердцу становится жутко. Друг за другом заходят десять-пятнадцать мужиков.
Станок, машина, шӱдӧ коло пудан паровой чӧгыт шолдыгат, шӱлат. М. Шкетан. Станки, машины, стодвадцатипудовый паровой молот шумят, дышат.
-
32 шӱрдымӧ
шӱрдымӧ1. прич. от шӱрдаш2. в знач. сущ. ругань, брань, упрёк, укор, укоризна– Еҥыным тыге йомдараш сай огыл, – шӱрдымӧ пылышемлан солна. А. Юзыкайн. – Нехорошо так терять чужое, – до моих ушей доносится упрёк.
-
33 шывыр-шӱвыр
шывыр-шӱвырподр. сл. – подражание резкому, громкому шуму воды при падении чего-л., барахтанье кого-л.Эчанын пылышышкыже ик вере да вес вере сирлыше мланде йӱк шывыр-шӱвыр, шывыр-шӱвыр шокта. Н. Лекайн. До ушей Эчана (букв. в уши Эчана) доносится шум от обвала земли то на одном, то на другом месте.
-
34 ызгыме
-
35 эҥыжгайык
эҥыжгайыкзоол. малиновка, зарянка; птица семейства дроздовых (шемалге-кӱрен тупан, йошкар шӱян да оҥан, шӱшпык гайрак изи кайык)Мотор эҥыжгайык красивая малиновка.
Ик могырым эҥыжгайык, вес велым кынегайык, кумшо вел гыч пембе муро шокта. «Мар. ком.» С одной стороны доносится песня малиновки, с другой – коноплянки, с третьей – зяблика.
-
36 запах
сущ.муж.шǎршǎ; запах цветов чечек шǎрши; откуда-то доносится запах бензина таçтан бензин шǎрши кĕрет -
37 доноситься
наст. вр. 3 л. ед. ч. -ится, мн. ч. -ятся II несов. соңсгдх; издалека доносится песня ик холас дуулҗах дун соңсгдв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доносится — гул • действие, субъект доносится музыка • действие, субъект доносится стук • действие, субъект доносится шум • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
стук — доносится стук • действие, субъект послышался стук • действие, субъект раздался громкий стук • существование / создание, субъект, факт раздался стук • действие, субъект раздаётся стук • действие, субъект слышать стук • восприятие слышится стук •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
шум — доносится шум • действие, субъект донёсся шум • действие, субъект заслышать шум • начало, восприятие нарастает шум • изменение, субъект, много начался шум • действие, субъект, начало перекричать шум • прерывание, восприятие перекрывать шум •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Киевская Русановка — Координаты: 50°26′22.64″ с. ш. 30°36′42.66″ в. д. / 50.439622° с. ш. 30.61185° в. д. … Википедия
Пётр Кривонос (станция) — Координаты: 50°21′13″ с. ш. 30°32′42″ в. д. / 50.353611° с. ш. 30.545° в. д. … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
доноситься — голоса доносятся • действие, субъект донеслись голоса • действие, субъект донеслись звуки • действие, субъект донеслись крики • действие, субъект донеслось пение • действие, субъект доносилось пение • действие, субъект доносится гул • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Элис, милая Элис (фильм) — Элис, милая Элис Alice, Sweet Alice Жанр триллер Режиссёр Альфред Соул Продюсер Ричард К. Розенберг … Википедия
Садко (опера) — Опера Садко … Википедия
Падение дома Ашеров — The Fall of the House of Usher … Википедия