-
21 flagitate
домогаться глагол: -
22 strive for
домогаться, выпрашиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strive for
-
23 לחמוד
домогаться
жаждать* * *לחמוד
חָמַד [לַחמוֹד, חוֹמֵד, יַחמוֹד]страстно желать (лит.)חָמַד (לוֹ) לָצוֹןшутил, подшутил (лит.) -
24 briguer l'habit vert
Dictionnaire français-russe des idiomes > briguer l'habit vert
-
25 être à la poursuite de qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à la poursuite de qch
-
26 adspirare
домогаться, требовать, adsp. ad magistratum (1. 1 § 5 D. 3, 1);ad tutelam, curam (§ 13I. 1, 25);
ad successionem (I. 3 C. 6, 58);
ad petitionem fideicommissi (1. 11 C. 6, 42); противиться, adsp. contra inhibita (1. 5 C. 12, 60).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > adspirare
-
27 make bids for
домогаться, претендовать на -
28 solicits
Синонимический ряд:1. asks (verb) asks; bespeaks; desires; requests2. canvasses (verb) canvasses; drums; drums up3. demands (verb) calls; challenges; claims; demands; exacts; postulates; requires; requisitions -
29 aspire
verbстремиться, домогаться (to, after, at; тж. с inf.)* * *(v) домогаться; стремиться* * *стремиться, домогаться, устремляться* * *[as·pire || əs'paɪə] v. стремиться, домогаться* * *стремитесьстремиться* * *1) стремиться, домогаться, устремляться (to, after, at; тж. с инф.) 2) поднимать(ся) -
30 importune
verbдокучать; назойливо домогаться; надоедать просьбами* * *1 (a) докучливый; назойливый; настойчивый2 (n) назойливо домогаться3 (v) докучать; надоедать просьбами; приставать; требовать* * *домогаться; надоедать (просьбами; for; to)* * *[im·por·tune || ‚ɪmpɔr'tuːn /-pɔː'tjuːn] v. настойчиво домогаться, докучать, надоедать просьбами, выпрашивать, приставать* * *докучатьнадоедатьприставать* * *домогаться; надоедать (просьбами; for; to) -
31 covet
-
32 aim
eɪm
1. сущ.
1) намерение, цель to achieve one's aim ≈ достигнуть поставленной цели chief aim ≈ главная цель, стратегическое направление immediate aim ≈ ближайшая цель long-range aim ≈ далеко идущие намерения idealistic/lofty aims ≈ высокие цели, возвышенные стремления It was our aim to complete the work before the end of the month. ≈ Мы стремились закончить работу к концу месяца. Syn: intention, design, purpose
2) прицел;
мишень, цель ( в букв. значении уст.) to take aim at ≈ прицеливаться в кого-л., что-л. She took careful aim at the intruder. ≈ Она старательно прицелилась в самозванца. Our first aim was to cross the alp. ≈ Нашей первой целью было пересечь горное пастбище. Syn: sight, target
3) прицеливание
4) разг. стрелок, прицеливающийся He was a good aim too. ≈ Он был также хорошим стрелком.
2. гл.
1) домогаться, стремиться (at, for) to aim at gaining the prize ≈ стремиться завоевать/выиграть приз to aim at absolute power ≈ стремиться к абсолютной власти to aim to attain better results ≈ стремиться достичь лучших результатов to aim to become a doctor ≈ стремиться стать врачом She was aiming for a promotion. ≈ Она стремилась получить повышение. to aim at success ≈ стремиться к успеху Syn: aspire, intend, drive at, drive for, go after
4), go for
2)
2) целить(ся), прицеливаться (at, for) to aim straight ≈ целиться/прицеливаться прямо He aimed at me. ≈ Он целился в меня. I aimed the revolver at the intruder. ≈ Я наставил на вошедшего револьвер. He aimed for the heart. ≈ Он целился в сердце. Syn: shoot
3) направлять, нацеливать to aim one's efforts at the common cause ≈ направлять усилия на общее дело a program aimed at reducing pollution ≈ программа, направленная на уменьшение загрязнения окружающей среды Syn: direct
4) бросить, запустить( чем-л.) He aimed а stone at me. ≈ Он запустил в меня камнем.
5) иметь в виду;
метить to aim high ≈ метить высоко, строить далеко идущие планы My remarks were not aimed at you. ≈ Мои замечания касались не вас.цель, намерение;
стремление, замысел;
- noble * благородная цель;
- one's * in life цель жизни;
- ambitious * честолюбивый замысел - to gain one's * достичь цели, осуществить свой замысел цель, мишень;
- to miss one's * промахнуться, не попасть в цель прицеливание;
- to take * at smth., smb. прицеливаться во что-л, в кого-л;
- to take a good * метко стрелять, точно попадать в цель;
- to take careful * тщательно прицеливаться;
- his * is very good он очень меткий стрелок линия прицела стремиться;
ставить своей целью, добиваться, домогаться;
- to * to do smth. стремиться сделать что-л;
- to * at perfection сттремиться к совершенству;
- to * deliberately at smth. сознательно добиваться чего-л;
- to * futilely /vainly/ тщетно стремиться;
- what are you *ing at? к чему вы стремитесь?;
к чему вы клоните?;
на что вы намекаете? (разговорное) собираться, планировать делать;
- she *s to go tomorrow она собирается уезжать завтра;
- I * to be a writer я намерен стать писателем;
- he *s to reform the organization он планирует перестроить всю организацию целиться, прицеливаться;
- to fire without *ing стрелять не прицеливаясь;
- to * at smb. прицелиться в кого-л нацеливать, направлять;
- to * one's efforts at smth. направлять усилия на что-л;
- to * satire to smb., smth. направлять сатиру против кого-л, чего-л бросать, швырять;
запускать;
- to * a book at smb. швырнуть книгу в кого-л метить;
иметь в виду;
- to * high иметь честолюбивые замыслы;
метить высоко;
- I am not *ing at you я не имею вас в виду;
я не хотел вас задеть;
- my remarks were not *ed at you мои замечания не были направлены в ваш адресaim домогаться, стремиться (at) ~ замысел ~ иметь в виду;
to aim high метить высоко ~ намерение ~ прицел;
мишень;
to take aim прицеливаться ~ прицеливание ~ стремиться ~ стремление ~ целить(ся), прицеливаться (at) ~ цель, намерение ~ цель~ иметь в виду;
to aim high метить высоко high: ~ высоко;
to aim high метить высоко~ of the law цель закона~ прицел;
мишень;
to take aim прицеливаться -
33 aspire
əsˈpaɪə гл.
1) стремиться, домогаться, устремляться (to, after, at;
тж. с инф.)
2) поднимать(ся)стремиться, домогаться - to * to honours стремиться к почестям - to * after glory гнаться за славой - he *d to a career in medicine он мечтал стать врачом подниматься, возвышаться, выситьсяaspire стремиться, домогаться (to, after, at;
тж. с inf.) -
34 exact
ɪɡˈzækt
1. прил.
1) точный;
строгий exact sciences
2) аккуратный;
пунктуальный;
тщательный( о человеке и его действиях) The poorer citizens were more exact in obedience and discipline. ≈ Более бедные граждане были более послушны и дисциплинированы (букв. более пунктуальны в повиновении).
3) правильный;
безошибочный, верный, точный;
точно соответствующий чему-л. (to) He tried to get an exacter expression for his thoughts. ≈ Он старался подобрать более точное выражение для своих мыслей. exact memory Syn: accurate
2. гл.
1) взыскивать( from, of) ;
тж. вымогать The government exacts taxes from every wage earner above a certain level of income. ≈ Правительство взыскивает налог с каждого, чей доход превышает определенную цифру Syn: extort
2) (настоятельно) требовать;
настаивать на выполнении (чего-л.) ;
обязывать The teacher exacts obedience from the class. ≈ Учитель требует от класса подчинения. Their gray hairs exact of us a particular respect. ≈ Их седины требуют от нас особого уважения, Syn: demand, require. точный - * meaning точный смысл, точное значение - * directions точные указания - * memory хорошая память - his * words в точности его слова точный (не приблизительный) ;
строго соответствующий - * size точный размер ! * translation точный перевод - the * sum due точная сумма долга - * division (математика) деление без остатка - * to rule в точном соответствии с правилом - to be more * точнее говоря пунктуальный, точный, аккуратный - to be * in one's payments строго соблюдать сроки платежей, аккуратно выплачивать - he is * in business в делах на него можно положиться строгий, неуклонный - * discipline жесткая дисциплина( настоятельно) требовать, домогаться, добиваться - to * an account from smb. требовать у кого-л. отчета - to * promises добиваться обещаний - to * concessions домогаться /добиваться/ уступок добиться - to * obedience from everybody добиться всеобщего послушания - to * compliance добиться согласия требовать, заслуживать( какого-л. отношения) - work that *s very careful attention работа, требующая особого внимания - their grey hairs * of us a particular respect их седины требуют от нас особого уважения взыскивать - to * payment взыскать следуемую сумму (юридическое) вымогать;
взыскивать (налоги и т. п., обычно чрезмерные или незаконные) (юридическое) получать, принимать( взятку) (юридическое) вызывать в суд exact аккуратный ~ взыскивать (from, of) ~ взыскивать ~ вызывать в суд ~ вымогать ~ получать ~ принимать взятку ~ пунктуальный ~ точный;
строгий (о правилах, порядке) ;
аккуратный;
совершенно правильный;
верный;
exact sciences точные науки;
exact memory хорошая память ~ точный ~ требовать, взыскивать, взимать ~ (настоятельно) требовать;
домогаться ~ требовать ~ точный;
строгий (о правилах, порядке) ;
аккуратный;
совершенно правильный;
верный;
exact sciences точные науки;
exact memory хорошая память ~ точный;
строгий (о правилах, порядке) ;
аккуратный;
совершенно правильный;
верный;
exact sciences точные науки;
exact memory хорошая память -
35 solicit
səˈlɪsɪt гл.
1) а) просить, упрашивать;
умолять Syn: entreat, beg, request
2. б) выпрашивать
2) требовать;
запрашивать, спрашивать, ходатайствовать Syn: demand
2.
3) приставать к мужчине на улице( о проститутках)
4) подговаривать, подстрекать
5) практиковать( об адвокате) настойчиво просить;
ходатайствовать - to * the government for money( for orders, for support) ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды( о заказах, об оказании помощи) - to * (for) subscriptions (contributions) собирать подписку (пожертвования) выпрашивать, умолять - to * help взывать( умолять) о помощи - to * smb. for alms выплашивать у кого-либо подаяние - I *ed his attention я умолял его выслушать меня добиваться, домогаться - to * smb.'s hand (an office) домогаться чьей-то руки (должности) - to * smb.'s sympathy добиваться чьего-либо сочувствия - the candidate *ed their votes кандидат убеждал их голосовать за него приставать к мужчинам (о проститутках) - she was accused of *ing (in public places) ее обвиняли в том, что она приставала к мужчинам (на улице) отстаивать, защищать;
агитировать - to * for one's cause (views) отстаивать свое дело (свои взгляды) подстрекать - to * the population to a revolt подстрекать население к бунту (юридическое) подстрекать к совершению преступления (юридическое) вести дело( юридическое) практиковать в качестве адвоката solicit выпрашивать ~ добиваться ~ домогаться ~ подстрекать ~ подстрекать к совершению преступления ~ приставать к мужчине на улице (о проститутках) ~ просить, упрашивать;
выпрашивать ~ требовать;
ходатайствовать ~ ходатайствовать -
36 havitella
yks.nom. havitella; yks.gen. havittelen; yks.part. havitteli; yks.ill. havittelisi; mon.gen. havitelkoon; mon.part. havitellut; mon.ill. haviteltiinhavitella добиваться havitella домогаться, претендовать
havitella virkaa домогаться поста, претендовать на пост
добиваться ~ домогаться ~ спекулировать -
37 come after
1) Общая лексика: домогаться, прийти позже другого, следовать (за)2) Юридический термин: вступить (в наследство), (smb.) преследовать (кого-л.)3) Макаров: домогаться (кого-л. чего-л.), домогаться (чего-л.), идти за, идти за (кем-л. чем-л.), искать, наследовать, преследовать, преследовать (кого-л.), преследовать (кого-л. чего-л.), следовать, следовать за (кем-л. чем-л.) -
38 importune
[ˌɪmpə'tjuːn]1) Общая лексика: докучать, докучливый, домогаться, лезть, надоедать, надоедать просьбами, назойливо домогаться, назойливый, настойчиво домогаться, настойчивый, обивать пороги, осаждать, приставать (о проститутке)2) Редкое выражение: требовать3) Юридический термин: приставать (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте), настойчиво приставать (о нищем, бродяге, проститутке, педерасте) -
39 erstrebenswert
прил.общ. достойный того, чтобы его добиваться, достойный того, чтобы его домогаться, достойный того, чтобы к нему стремиться, желанный, стоящий того, чтобы его добиваться, стоящий того, чтобы его домогаться, стоящий того, чтобы к нему стремиться, чтобы (его) добиваться (домогаться), достойный того -
40 aim
1. noun1) цель, намерение2) прицел; мишень; to take aim прицеливаться3) прицеливаниеSyn:purpose2. verb1) домогаться, стремиться (at)2) целить(ся), прицеливаться (at)3) иметь в виду; to aim high метить высокоSyn:intend* * *1 (n) замысел; намерение; цель2 (v) стремиться* * *1) цель; измерение 2) прицеливаться* * *[ eɪm] n. намерение, стремление; замысел; цель, прицел, мишень, прицеливание v. стремиться, добиваться; целиться, нацеливаться, прицеливаться, целить, метить; норовить; домогаться; наставить; иметь в виду* * *метитьнамерениенаправитьнаправлятьпоползновениепреднамерениеприцелприцеливатьсястремитьсяумыселустремитьустремлятьцелитьцель* * *1. сущ. 1) намерение 2) прицел; мишень, цель (в букв. значении уст.) 2. гл. 1) домогаться, стремиться (at, for) 2) целить(ся), прицеливаться (at, for) 3) направлять
См. также в других словарях:
домогаться — См. стараться … Словарь синонимов
ДОМОГАТЬСЯ — ДОМОГАТЬСЯ, домогаюсь, домогаешься, несовер., чего. Усиленно добиваться, назойливо и упорно просить. Домогаться повышения по службе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОМОГАТЬСЯ — ДОМОГАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., чего. С излишней настойчивостью стараться получить что н., добиваться чего н. Д. согласия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Домогаться — несов. неперех. Настойчиво, назойливо добиваться чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
домогаться — домогаться, домогаюсь, домогаемся, домогаешься, домогаетесь, домогается, домогаются, домогаясь, домогался, домогалась, домогалось, домогались, домогайся, домогайтесь, домогающийся, домогающаяся, домогающееся, домогающиеся, домогающегося,… … Формы слов
домогаться — Искон. Суф. преф. производное от могати «быть в силах», образования со значением многократного действия от мочи. См. мочь, изнемогать … Этимологический словарь русского языка
домогаться — Образовано с помощью приставки от глагола могати – одной из форм мочь … Этимологический словарь русского языка Крылова
домогаться — домог аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
домогаться — (I), домога/юсь, га/ешься, га/ются … Орфографический словарь русского языка
домогаться — аюсь, аешься; нсв. Настойчиво, упорно добиваться чего л. Д. власти. Д. престола. Д. женщин. ◁ Домогание, я; ср. Оставь свои домогания! … Энциклопедический словарь
домогаться — стремиться … Cловарь архаизмов русского языка