-
1 доля
доля ж. (напр., примеси в металле) Anteilmenge fдоля ж. ОГ, отводимых на рециркуляцию zurückgeführte Abgasmenge fдоля ж. отработавших газов, отводимых на рециркуляцию zurückgeführte Abgasmenge f -
2 доля
доля начальная initial doseдоля однократная большая acute single doseдоля опасная danger doseдоля оптимальная optimum doseдоля поддерживающая maintenance doseдоля предельная maximum doseдоля предельно допустимая maximum permissible (maximum tolerance) doseдоля разовая single doseдоля расчетная calculated doseдоля суммарная accumulated dose доля эффективная effective doseдоля экспозиционная exposure doseдоля эритемная erythema dosage -
3 доля
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > доля
-
4 доля
доля — moiety -
5 доля
-
6 доля
ҳисса, саҳм, қисм -
7 доля
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > доля
-
8 доля
доля p paid share; part -
9 доля в
-
10 Доля
Доля случай нужный -
11 доля
жtranche, fraction; ( квота) quota, quote-part; ( участие) part, participation; ( процент) poids (en), pourcentage; ( содержание) contenuиметь долю — avoir une part, posséder des intérêts, posséder une participation
приобретать долю — prendre une participation, acquérir une participation
наша доля расходов составляет... — notre part de frais fait...
- доля в деледоля России в мировом экспорте составляет 10% — la Russie représente dix pour cent du marché mondial
- доля государства
- доля в занятости
- доля в инвестициях
- доля в капитале
- доля в мировом экспорте
- доля в недвижимости
- доля в общей собственности
- доля в прибыли
- доля в предприятии
- доля в производстве
- доля в собственности
- доля займа
- доля затрат на... в стоимости
- доля поставок
- доля предприятия
- доля прибыли
- доля продукции
- доля производства
- экспортируемая доля продукции
- доля собственных средств
- доля убытков по аварии
- большая доля участия
- доля участия в расходах
- меньшая доля участия
- доля экспорта в ВВП
- доля экспорта в производстве
- ежегодная доля
- ежегодными долями
- пропорциональная доля
- рыночная доля -
12 доля
ж.1) ( часть) part, portion2) ( крупная структурная часть органа) lobe, lobus [NA]•нервная доля задней доли гипофиза — neural lobe of (neuro)hypophysis, neural lobe of pituitary gland, lobus nervosus neurohypophyseos, pars nervosa hypophyseos [NA]
правая доля предстательной железы — right lobe of prostate, lobus prostatae dexter [NA]
средняя доля предстательной железы — median lobe of prostate, lobus prostatae medius [NA]
- верхняя доля правого лёгкогопирамидальная доля щитовидной железы — pyramidal lobe of thyroid gland, lobus pyramidalis glandulae thyroideae [NA]
- височная доля большого мозга
- доля Брока
- доля непарной вены
- задняя доля гипофиза
- задняя доля мозжечка
- затылочная доля большого мозга
- квадратная доля печени
- клочково-узелковая доля мозжечка
- краевая доля большого мозга
- левая доля вилочковой железы
- левая доля печени
- левая доля предстательной железы
- левая доля щитовидной железы
- лобная доля большого мозга
- нервная доля гипофиза
- нижняя доля левого лёгкого
- нижняя доля правого лёгкого
- островковая доля большого мозга
- передняя доля гипофиза
- передняя доля мозжечка
- правая доля вилочковой железы
- правая доля печени
- правая доля щитовидной железы
- серповидная доля большого мозга
- спигелиева доля печени
- средняя доля правого лёгкого
- теменная доля большого мозга
- центральная доля большого мозга -
13 доля
(часть) part, portion, proportion; (в чем-л.) share, quota; (процент) percentage; (вклад) share, contribution; (пай) interest, stake; (выделенная часть) allotment; (небольшая часть) fraction; (часть, сегмент, отрезок) segment; (часть эмиссии ценных бумаг или займов по линии МВФ) tranche (in IMF) -
14 доля
-
15 доля
ж.fraction; part, share, portion- весовая доля
- доля выборки
- доля вязкой составляющей
- доля геомагнитного хвоста
- доля запаздывающих нейтронов
- доля захваченных частиц
- доля конверсионных электронов
- доля мощности
- доля незакристаллизовавшегося объёма
- доля покрытия
- доля семейства
- доля стохастических потерь энергии термоядерных альфа-частиц
- массовая доля влаги
- массовая доля
- миллионная доля
- мольная доля
- объёмная доля
- эффективная доля -
16 доля
( пай) Anteil m, Teil m Quote f, Beitrag m; (часть, контингент) Kontingent n; (часть, транш) Tranche f- доля акционера в основном капитале акционерного общества
- доля в капитале
- доля занятости экономически активного населения
- доля зарплаты в общих издержках
- доля импорта
- доля квоты
- доля ликвидных средств
- доля накопления
- доля на рынке
- доля погашения
- доля прибыли
- доля процентов
- доля целого
- доля экономически активного населенияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доля
-
17 доля
1) частка (ум. часточка), пайка, (реже) пай (ум. пайок, пайочок), (гал.) уділ (р. -лу); (при дележе) - діл (р. ділу), ділениця. [І десятої частки тих книжок не прочитав. Домішується вже й добра пайка народньої мови (Єфр.). В діл Матвієві пішла пасіка]. Третья доля - третина. Пятая доля - п'ятина. Десятая доля - десятина. Известная доля урожая, улова и пр., отдаваемая работающими хозяину поля, воды и пр. - ді[е]жма. Доля зерна за помол - розмір, вимір. Принимать в долю - приймати до спілки. Вступать в долю - приставати до спілки. Делить на доли - паювати. Прийтись, пасть на долю - припасти, упасти кому, припадати (припасти) на пайку. [Як ділилися батьківщиною, мені припав оцей-о садок. Поділили те борошно, і впало нам по два пуди];2) (судьба) - доля, талан (ум. доленька, таланочок). [Шука козак свою долю, а долі немає (Шевч.). Добре, мамо, що ти зарані спать лягла, а то-б і бога прокляла за мій талан (Шевч.)]. Горькая, злая, несчастная доля - лиха (нещасна) година, щербата доля. Роковая доля - фатальна (загибельна) доля, судьбина. [Таке вже йому судилося, така йому судьбина (Звин.)]. Иметь чью долю - мати чию долю, (итти стезею) - топтати стежку чию. [Вона вже знала, яка доля чигала на її дитину: доведеться їй топтати материну стежку (Коцюб.)]. Выпасть на долю - судитися, присудитися кому, спіткала кого. [Судилося мені отут загинути. Чужі дівки, та рано встали, по щасливій долі взяли, я, молода, опізнилася, гірка доля присудилася. Українство в Росії спіткали репресії].* * *1) ( часть) ча́стка, до́ля; ( пай) пай, род. п. па́ю; ( полученное при распределении) па́йка, ділени́цябыть в до́ле — бу́ти на пая́х
в восьму́ю до́лю листа́ — ( о формате книги) у во́сьму ча́стку а́ркуша
дели́ть на ра́вные до́ли — діли́ти на рі́вні ча́стки; паюва́ти
2) (участь, судьба) до́ля; тала́н, -у3) бот., анат. ча́стка4) муз. до́ля5) ( мера веса) ист. до́ля -
18 доля
1) fraction
2) interest
3) lobe
4) part
5) percentage
6) portion
7) quantum
8) quota
9) score
10) segment
11) share
– выборочная доля
– доля брака
– доля выборки
– доля листа
– массовая доля
– мольная доля
доля брака допускаемая — <math.> lot-tolerance defective
доля ионной связи — <min.> percent ionic character
доля несчастных случаев — accident rate
доля обследованного материала — <naut.> coverage
-
19 доля
1. share2. lobe -
20 доля
ж.2) анат. lobe•- доля Вебера
- затылочная доля
- зрительная доля
- краевая доля
- лимбическая доля
- лобная доля
- обонятельная доля
- теменная доля
См. также в других словарях:
ДОЛЯ — ДОЛЯ, административно территориальная единица в России (1710 75) в составе губернии; делилась на дистрикты. Источник: Энциклопедия Отечество 1. областная единица, определявшая платежную силу 5536 дворов. Введена Петром I в 1710. 2. судьба… … Русская история
Доля — Доля многозначный термин: В Викисловаре есть статья «доля» Доля качественно или количественно выраженная часть от чего нибудь целого, например … Википедия
ДОЛЯ — жен. часть, дробь, учасгок, пай, надел; жребий, участь, судьба, рок. Гривна десятая доля рубля. Мне досталась меньшая доля наследства. Я с ним в доле, торгуем вместе. Наша доля Божья воля. Господня воля, наша доля. Такова доля, что Божья воля.… … Толковый словарь Даля
доля — См. доза, порция, судьба, часть выпасть на долю, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доля доза, порция, проценты, часть, квота, количество, взнос, пай;… … Словарь синонимов
ДОЛЯ — ДОЛЯ, доли, мн. доли, долей, жен. 1. Часть чего нибудь. Делить на равные доли. Книга в четвертую долю листа. В его словах не было и доли истины. Нижняя доля правого легкого. Семенная доля. || Часть, полученная при дележе, распределении. На мою… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЯ — в славянской мифологии воплощение счастья, удачи, даруемых людям божеством; первоначально само слово бог имело значение «доля». Наряду с доброй Д. как персонификацией счастья в мифологических и позднейших фольклорных текстах выступают злая… … Энциклопедия мифологии
доля — безотрадная (Суриков); безысходная (Суриков); горемычная (Плещеев); грозная (Иванов Классик); жалкая (Никитин); несчастная (Стахеев); темная (Плещеев); унылая (Чулков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
доля — ДОЛЯ, запас, пай, резерв, часть ДОЛЕВОЙ, запасной, запасный, паевой, резервный, частичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Доля — А. Участие в уставном капитале компании в виде владения ценными бумагами (акциями) данной компании. Д. дает право на пропорциональную часть прибыли, на остаток активов при ликвидации и на право голоса на общем собрании акционеров. Б. Вид участия… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЯ — административно территориальная единица в России в 1710 75 в составе губернии, делилась на дистрикты … Большой Энциклопедический словарь
ДОЛЯ — в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи … Большой Энциклопедический словарь