Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

доля

  • 1 доля

    сущ.жен., множ. доли
    1. (син. часть) пай, вале, тÿпе; это ваша доля ку сирĕн тÿпе; разделить на равные доли тан пайсене валеç
    2. (син. участь, судьба) шǎпа, кун-çул, ǎраскал; ему выпала счастливая доля ǎна телейлĕ шǎпа пÿрнĕ ♦ львиная доля чи пысǎк пайĕ; войти в долю пая кĕр

    Русско-чувашский словарь > доля

  • 2 выпасть

    глаг. сов.
    1. (син. вывалиться) тухса ÿк; расчёска выпала из кармана тура кĕсьерен тухса ÿкрĕ
    2. 1 и 2 л. не употр. тǎкǎн, тǎкǎнса пĕт; волосы выпали çÿç тǎкǎнса пĕтнĕ
    3. 1 и 2 л. не употр. çу, ÿк; ночью выпал снег çĕрле юр çунǎ
    4. пÿр, тив, тÿр кил; ему выпала счастливая доля унǎн шǎпи телейлĕ пулчĕ

    Русско-чувашский словарь > выпасть

  • 3 горький

    прил., горько нареч.
    1. (ант. сладкий) йÿçĕ, йÿçĕ тутǎллǎ; горькое лекарство йÿçĕ эмел; во рту горько çǎварта йÿçĕ тутǎ калать
    2. (син. горестный, печальный; ант. радостный) хурлǎхлǎ, хурлǎ, хуйхǎллǎ, тертлĕ; горькие слёзы хурлǎхлǎ куççуль; ему выпала горькая доля унǎн шǎпи тертлĕ пулчĕ ♦ Горько! Йÿçĕ! (туйра çамрǎк мǎшǎра чуптутарма кǎшкǎрни)

    Русско-чувашский словарь > горький

  • 4 часть

    сущ.жен., множ. части
    1. (син. доля; ант. целое) пай, тÿпе, валĕ; разделять на части пайла, вакла; часть огорода занята под картофель пахчан пĕр пайне çĕр улми йышǎнать
    2. (син. деталь) пай, хатĕр (ансатти); запасные части запас пайсем; разобрать велосипед на части велосипеда пайǎн-пайǎн сÿт
    3. (син. раздел) пай, уйрǎм, сыпǎк; роман в трёх частях виçĕ пайлǎ роман
    4. (син. отдел) пай, уйрǎм (учрежденин); учебная часть института институтǎн вĕренÿ пайĕ
    5. часть (çарта); воинская часть çар чаçĕ; авиационные части авиаци чаçĕсем ♦ части света тĕнче пайĕсем (материксем тата вĕсем çывǎхĕнчи утравсем); части речи пуплев пайĕсем; это не по моей части эпĕ ку ĕçпе çыхǎнман

    Русско-чувашский словарь > часть

См. также в других словарях:

  • ДОЛЯ — ДОЛЯ, административно территориальная единица в России (1710 75) в составе губернии; делилась на дистрикты. Источник: Энциклопедия Отечество 1. областная единица, определявшая платежную силу 5536 дворов. Введена Петром I в 1710. 2. судьба… …   Русская история

  • Доля — Доля  многозначный термин: В Викисловаре есть статья «доля» Доля  качественно или количественно выраженная часть от чего нибудь целого, например …   Википедия

  • ДОЛЯ — жен. часть, дробь, учасгок, пай, надел; жребий, участь, судьба, рок. Гривна десятая доля рубля. Мне досталась меньшая доля наследства. Я с ним в доле, торгуем вместе. Наша доля Божья воля. Господня воля, наша доля. Такова доля, что Божья воля.… …   Толковый словарь Даля

  • доля — См. доза, порция, судьба, часть выпасть на долю, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доля доза, порция, проценты, часть, квота, количество, взнос, пай;… …   Словарь синонимов

  • ДОЛЯ — ДОЛЯ, доли, мн. доли, долей, жен. 1. Часть чего нибудь. Делить на равные доли. Книга в четвертую долю листа. В его словах не было и доли истины. Нижняя доля правого легкого. Семенная доля. || Часть, полученная при дележе, распределении. На мою… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛЯ — в славянской мифологии воплощение счастья, удачи, даруемых людям божеством; первоначально само слово бог имело значение «доля». Наряду с доброй Д. как персонификацией счастья в мифологических и позднейших фольклорных текстах выступают злая… …   Энциклопедия мифологии

  • доля — безотрадная (Суриков); безысходная (Суриков); горемычная (Плещеев); грозная (Иванов Классик); жалкая (Никитин); несчастная (Стахеев); темная (Плещеев); унылая (Чулков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… …   Словарь эпитетов

  • доля —     ДОЛЯ, запас, пай, резерв, часть     ДОЛЕВОЙ, запасной, запасный, паевой, резервный, частичный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Доля — А. Участие в уставном капитале компании в виде владения ценными бумагами (акциями) данной компании. Д. дает право на пропорциональную часть прибыли, на остаток активов при ликвидации и на право голоса на общем собрании акционеров. Б. Вид участия… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДОЛЯ — административно территориальная единица в России в 1710 75 в составе губернии, делилась на дистрикты …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДОЛЯ — в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»