-
1 долить
-
2 top up level
долить до нормального уровеняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > top up level
-
3 top up level
-
4 top up
долить; дозаправить (маслом, водой) -
5 доливать
несовер. - доливать;
совер. - долить
1) add, pour some more, pour in addition доливать воды в молоко ≈ to add water to the milk долить еще воды ≈ to add some more water
2) (что-л.) fill (up) (дополна) ;
fill half full (до половины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > доливать
-
6 top up
1) докладывать;
досыпать (доверху) ;
доливать
2) дозаправлять top her up разг. ≈ дозаправьте мою машину
3) дозаряжать;
перезаряжать докладывать;
досыпать (доверху) ;
доливать - to * a drink долить вина - let me top you up (разговорное) вам долить? позвольте я вам долью дозаправлять - to * the oil /the tank/ дозаправлять бензобак - top her up (разговорное) дозаправьте меня /мою машину/ дозаряжать;
перезаряжать - to * the battery дозарядить аккумулятор( разговорное) заправиться, заполнить бак( горючим и т. п.) нагрузиться( спиртным) завершать, увенчивать -
7 top up
[ʹtɒpʹʌp] phr v1. 1) докладывать; досыпать ( доверху); доливатьto top up a drink [a glass] - долить вина [стакан]
let me top you up - разг. вам долить?; позвольте я вам долью
2) дозаправлятьto top up the oil /the tank/ - дозаправить бензобак
top her up - разг. дозаправьте меня /мою машину/
2. дозаряжать; перезаряжать3. разг.1) заправиться, заполнить бак (горючим и т. п.)2) нагрузиться ( спиртным)4. завершать, увенчивать -
8 let me give you a top-up
Общая лексика: вам долить?, вам долить? позвольте я вам долью, позвольте я вам дольюУниверсальный англо-русский словарь > let me give you a top-up
-
9 let me top you up
Разговорное выражение: вам долить?, вам долить? позвольте я вам долью, позвольте я вам долью -
10 freshen
ˈfreʃn гл.
1) освежать( в памяти)
2) светиться, свежеть, свежеть ( о ветре) (тж. freshen up) I wish I'd brought my thick coat, this wind has freshened up since we left the house. ≈ Надо было мне взять мою толстую куртку, ветер изрядно посвежел с того момента, как мы вышли из дому.
3) тех. фришевать ∙ freshen up to freshen up oneself ≈ приводить себя в порядок освежение свежеть;
- flowers * after rain цветы оживают после дождя свежеть, крепчать( о ветре) - the wind is *ing ветер свежеет опреснять( воду) (американизм) (сельскохозяйственное) телиться( американизм) (сельскохозяйственное) становиться дойной (о корове) фришевать > to * a drink долить стаканчик freshen вчт. обновить ~ освежать (в памяти) ~ свежеть (тж. freshen up;
о ветре) ~ тех. фришевать;
to freshen up oneself приводить себя в порядок ~ тех. фришевать;
to freshen up oneself приводить себя в порядок -
11 top-up
сущ.
1) дозаправка
2) доливание дозаправка доливание - let me give you a * вам долить? позвольте я вам долью -
12 freshen
-
13 topup
top-up
1> дозаправка
2> доливание
_Ex:
let me give you a top-up вам долить? позвольте я вам долью -
14 top up
гл.1) общ. докладывать; досыпать ( доверху); доливать2) общ. дозаправлять (напр. автомобиль)3) страх. докладывать*, пополнять* (увеличивать размер страховых взносов или осуществлять дополнительные взносы с целью повышения величины будущих выплат по существующей схеме страхования; напр., работник после повышения зарплаты может увеличить взносы в пенсионный фонд для увеличения размера будущей пенсии либо в дополнение к взносам в государственные пенсионные фонды начать осуществлять взносы в частный пенсионный фонд)See:4) эк. пополнять счет ( класть некоторую сумму денег на счет)We have made it simple and easy for you to top up your prepaid account. — Мы сделали механизм пополнение предоплаченного счета простым и легким.
See:* * *дополнить; добавить; внести вклад. . Словарь экономических терминов . -
15 fill half full
Макаров: долить до половины, наполнять наполовину -
16 freshen a drink
Макаров: долить стаканчик -
17 top up
['tɒp'ʌp]1) Общая лексика: докладывать, доливать (доверху), досыпать (доверху), доливать, завершать, увенчивать2) Авиация: пополнять4) Техника: добавлять, заполнить, заливать (консервы рассолом или соусом), заливать консервы (рассолом, соусом)5) Строительство: дозаправлять6) Автомобильный термин: дозаправить (маслом, водой), долить7) Сленг: напиться, "нагрузиться", заправиться горючим8) Нефть: заливать, наполнять доверху9) Бурение: наполнять10) ЕБРР: внести вклад, добавить, дополнить11) Телефония: пополнять счёт (мобильного телефона) -
18 top up a drink
Общая лексика: долить вина -
19 top up a glass
Общая лексика: долить стакан -
20 make up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛИТЬ — архан. одолевать. Меня долит жажда; долить дрема. II. ДОЛИТЬ см. доля. III. ДОЛИТЬ от гл. лить, см. доливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОЛИТЬ — архан. одолевать. Меня долит жажда; долить дрема. II. ДОЛИТЬ см. доля. III. ДОЛИТЬ от гл. лить, см. доливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОЛИТЬ — архан. одолевать. Меня долит жажда; долить дрема. II. ДОЛИТЬ см. доля. III. ДОЛИТЬ от гл. лить, см. доливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДОЛИТЬ — 1. ДОЛИТЬ1, долью, дольёшь, неол. долей, прош. вр. долил, долила, долило, совер. (к доливать), что и чего. Добавить, наливая. Долить какао молоком. Долить воды до половины бутылки. 2. ДОЛИТЬ2, долю, долишь, несовер., кого что (устар.). Одолевать … Толковый словарь Ушакова
ДОЛИТЬ — 1. ДОЛИТЬ1, долью, дольёшь, неол. долей, прош. вр. долил, долила, долило, совер. (к доливать), что и чего. Добавить, наливая. Долить какао молоком. Долить воды до половины бутылки. 2. ДОЛИТЬ2, долю, долишь, несовер., кого что (устар.). Одолевать … Толковый словарь Ушакова
Долить — Долить. [Рассматривая примеры смешения церковнославянского языка с «простонародным» языком в творчестве А. С. Пушкина, В. В. Виноградов приводит для сравнения следующие строчки из «Полтавы»:] Готов он лечь во гроб кровавый. Дрема долит. Но, боже… … История слов
долить — доцедить, добавить, побеждать Словарь русских синонимов. долить см. побеждать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОЛИТЬ — ДОЛИТЬ, лью, льёшь; долил и долил, ила, долило и долило; лей; долитый и долитый (долит и долит, долита, долито и долито); совер., что и чего. Добавить, наливая. Д. молока в стакан. | несовер. доливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
долить — 1. ДОЛИТЬ, лью, льёшь; долей; долил и долил, долила, долило и долило; долитый и долитый, долит и долит, долита, долито и долито; св. что (чего). Наливая, добавить до какого л. предела, уровня. Д. чайник. Д. молока в стакан. Долей самовар. Д.… … Энциклопедический словарь
долить — долить, долью, дольёт; прош. долил и долил, долила (допустимо долила, неправильно долила), долило, долили (допустимо долило, долили) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
долить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Долить оставшееся молоко. 2. чего (частичный охват предмета действием). Долить кипятку … Словарь управления