-
101 jahrelang
1. adjмноголетний, долголетнийin jahrelanger Arbeit — многолетним трудом, многими годами труда2. adver hat an dieser Erfindung jahrelang gearbeitet — он работал над этим изобретением много летich habe ihn jahrelang nicht gesehen — я не видел его много лет; мы с ним не виделись годами -
102 langjährig
-
103 langlebig
adjдолголетний, долговечный, живучийlanglebige Konsumgüter ( Gebrauchsgüter) — товары длительного пользования -
104 zugute
j-m zugute kommen — быть полезным, идти на пользу кому-л.; ( bei D) помогать кому-л. (в чём-л.); достаться кому-л. ( в пользу кого-л.)seine langjährige Erfahrung kommt ihm nun zugute — его долголетний опыт теперь ему пригодилсяer ließ den Gewinn seiner Familie zugute kommen — он отдал выигрыш своей семьеj-m etw. zugute halten ( rechnen) — зачесть что-л. в чью-л. пользу; учесть что-л. в чьё-л. оправданиеich halte es Ihrer Unerfahrenheit zugute — я отношу это за счёт вашей неопытностиj-m etw. zugute tun — ставить что-л. кому-л. в заслугуdarauf tat er sich nicht wenig zugute — он немало гордился этим -
105 macrobe
adj уст. -
106 longevo
-
107 longevo
-
108 longevo
-
109 vetustas
vetustās, ātis f. [ vetus ]vetustatem (per)ferre Q — достигнуть преклонных лет, долго просуществоватьquae mihi videtur habitura vetustatem C — это, по-моему, просуществует долгоsedari или mitigari vetustate C — ослабевать (успокаиваться) с течением времениvina, quae vetustatem ferunt C — вина, которые выдерживают долгое хранение2) древность ( familiarum C)4) застарелостьv. ulcerum PM — старые (застарелые) раны5) старая дружба, давнишнее знакомство ( conjuncti vetustate C)6) древность, прошлое, давность ( possessionis C)historia nuntia vetustatis C — история — вестница прошлого7) отдалённое будущее, далёкие потомкиde me nulla unquam v. obmutescet C — никакое далёкое будущее не обойдёт меня молчанием8) (продолжительное) время (omnia abducet secum v. Sen)multa v. lenit O — привычка облегчает многое -
110 longaevus
longaevus longaevus, a, um долголетний -
111 pitkäaikainen
yks.nom. pitkäaikainen; yks.gen. pitkäaikaisen; yks.part. pitkäaikaista; yks.ill. pitkäaikaiseen; mon.gen. pitkäaikaisten pitkäaikaisien; mon.part. pitkäaikaisia; mon.ill. pitkäaikaisiinpitkäaikainen длительный, долгосрочный, долговременный, перспективный, с большой перспективой, на большую перспективу pitkäaikainen долговечный, долголетний pitkäaikainen хронический, затяжной, длительный, продолжительный (напр.: кризис) pitkäaikainen, pitkällinen долговременный, долгосрочный, продолжительный, длительный pitkäaikainen, pitkällinen хронический
pitkäaikainen hanke долгосрочный проект, долговременный проект
pitkäaikainen laina долгосрочный заем, долгосрочная ссуда
pitkäaikainen luotto долгосрочный кредит, длинный кредит (разг.), кредит на длительный срок (обычно более 2-х лет)
pitkäaikainen markkinointisopimus долгосрочный контракт по сбыту pitkäaikainen markkinointisopimus долгосрочный маркетинговый контракт
pitkäaikainen pääoma долгосрочный капитал, долгосрочные финансовые вложения, "длинные деньги" pitkäaikainen pääoma постоянный капитал
pitkäaikainen rahoitus долгосрочные финансовые вложения (06 счет)
pitkäaikainen sairaus, pitkällinen sairaus хроническая болезнь
pitkäaikainen talletus вклад на срок, срочный вклад (на большой срок), долгосрочный вклад pitkäaikainen talletus долгосрочный депозит, депозит на длительный срок
pitkäaikainen valuuttaluotto долгосрочный валютный кредит
pitkäaikainen vieraspääoma долгосрочный привлеченный капитал
pitkäaikainen vuokraus долгосрочная аренда, лизинг, аренда на длительный срок
pitkäaikainen, pitkällinen долговременный, долгосрочный, продолжительный, длительный pitkäaikainen, pitkällinen хронический
pitkäaikainen sairaus, pitkällinen sairaus хроническая болезнь -
112 pitkäikäinen
yks.nom. pitkäikäinen; yks.gen. pitkäikäisen; yks.part. pitkäikäistä; yks.ill. pitkäikäiseen; mon.gen. pitkäikäisten pitkäikäisien; mon.part. pitkäikäisiä; mon.ill. pitkäikäisiinpitkäikäinen долговечный, долголетний -
113 pitkäikäinen, pitkäaikainen
долговечный, долголетний -
114 long
1) длинный
2) длительный
3) долголетний
4) продолжительный
5) долго
6) давно
7) долгий
8) продольный
9) широкий
– as long as
– for a long time
– infinitely long
– long division
– long flame
– long haul
– long line
– long odds
– long oil varnish
– long pitch
– long radius
– long shot
– long sight
– long term
– long vacation
– long wavelength
– long waves
– of long duration
long base-line interferometer — интерферометр с большой базой
-
115 long-standing
1) Общая лексика: долголетний, затянувшийся (о событии, процессе), давний (существующий издавна), исконный, устоявшийся2) Медицина: длительный, долговременный, застарелый (напр. о болезни), продолжительный, длительно текущий3) Математика: многолетний4) Архитектура: старинный5) Дипломатический термин: давнишний6) Вычислительная техника: устойчивый (напр. о неисправности)7) Автоматика: давно работающий (в производственных условиях)8) Макаров: позднеспелый -
116 longeval
[lɒn'dʒiːv(ə)l]Общая лексика: долговечный, долголетний -
117 longevous
1) Общая лексика: долговечный2) Медицина: долголетний -
118 longstanding
[ˌlɒŋ'stændɪŋ]Общая лексика: давний, давнишний, длительный, долголетний, многолетний, продолжительный, старинный -
119 multiyear
['mʌltɪjɪə]1) Общая лексика: долголетний, многолетний2) Государственное право: среднегодовой3) Нефть и газ: долговечный -
120 of many years standing
Математика: долголетнийУниверсальный англо-русский словарь > of many years standing
См. также в других словарях:
долголетний — долголетний … Орфографический словарь-справочник
долголетний — давний, долгосрочный, долгий; многолетний Словарь русских синонимов. долголетний прил. • многолетний Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ДОЛГОЛЕТНИЙ — ДОЛГОЛЕТНИЙ, долголетняя, долголетнее (книжн.). Продолжающийся долгое время, много лет. Долголетняя дружба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОЛГОЛЕТНИЙ — ДОЛГОЛЕТНИЙ, яя, ее. Продолжающийся много лет. Долголетнее знакомство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
долголетний, долгосрочный — См … Словарь синонимов
Долголетний — прил. 1. Существующий, продолжающийся долгие годы; многолетний. отт. Образовавшийся, сложившийся за долгие годы. 2. Рассчитанный на долгие годы. 3. Имеющий долгий срок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
долголетний — долголетний, долголетняя, долголетнее, долголетние, долголетнего, долголетней, долголетнего, долголетних, долголетнему, долголетней, долголетнему, долголетним, долголетний, долголетнюю, долголетнее, долголетние, долголетнего, долголетнюю,… … Формы слов
долголетний — долгол етний … Русский орфографический словарь
долголетний — … Орфографический словарь русского языка
долголетний — долголе/тний … Слитно. Раздельно. Через дефис.
долголетний — Syn: давний … Тезаурус русской деловой лексики