-
1 застарелый
застарелый 1. (давний) veraltet; verschleppt( о болезни) 2. (укоренившийся) ein|gewurzelt; starr застарелые предрассудки (tief) ein|gewurzelte Vorurteile -
2 застарелый
застарелыйприл παληωμένος, ριζωμένος (о привычках и т. ἡ.)Ι χρόνιος (о болезни, ране и т. п.). застать сов см. заставать. -
3 застарелый
кӯҳна, бедаво -
4 застарелый
chronic имя прилагательное: -
5 застарелый
прил.застарелый предрассудок — pregiudizio inveterato / incancrenitoзастарелая болезнь — male cronico тж. перен. -
6 застарелый
прлinveterado, arraigado, antigo; ( неисправимый) incorrigível; ( неизлечимый) incurável- застарелая болезнь -
7 застарелый
1. of long standing2. inveterate; chronicего застарелая ненависть к … — his inveterate enmity to …
3. chronicСинонимический ряд:закоренелый (прил.) закоренелый; закоснелый; заматерелый; заскорузлый -
8 застарелый
застарелый
хронический
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застарелый
-
9 застарелый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застарелый
-
10 застарелый
1) ( давний) veraltet; verschleppt ( о болезни)2) ( укоренившийся) eingewurzelt; starr -
11 застарелый
-
12 застарелый
прил.arraigado; inveterado (тж. неизлечимый) -
13 застарелый
1) General subject: chronic (о болезни), crusted, crusty, engrained, ingrain, ingrained, inveterate, of long standing (о болезни)2) Medicine: deep-rooted (о болезни), inveterate (напр. о заболевании), long-standing (напр. о болезни), old4) Rare: superannuated5) Jargon: hard-core6) Makarov: chronical -
14 застарелый
(42 K.) uralt; überaltert; überreif; tief eingewurzelt, eingefleischt; Med. verschleppt* * *застаре́лый uralt; überaltert; überreif; tief eingewurzelt, eingefleischt; MED verschleppt* * *застаре́л|ый<-ая, -ое>1. (неизлечи́мый) unheilbar2. (укорени́вшийся) altзастаре́лые привы́чки alte Gewohnheiten fpl* * *adj1) gener. eingewurzelt2) med. veraltert -
15 застарелый
-
16 застарелый
müzmin* * *müzmin; müzminleşmiş -
17 застарелый
-
18 застарелый
(укоренившийся)inveteratus, a, um -
19 застарелый
inveterate; ( о болезни) chronic -
20 застарелый
ielaists, iesakņojies, iesīkstējis
См. также в других словарях:
застарелый — См … Словарь синонимов
ЗАСТАРЕЛЫЙ — ЗАСТАРЕЛЫЙ, застарелая, застарелое. В течение долгого времени остающийся без изменений, а потому упорный, укоренившийся (преим. о болезни). Застарелая подагра. Застарелые привычки. Застарелый предрассудок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАРЕЛЫЙ — ЗАСТАРЕЛЫЙ, ая, ое; ел. Укоренившийся, такой, что трудно исправить, излечить. З. предрассудок. Застарелая болезнь. З. скептик. | сущ. застарелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застарелый — хронический — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы хронический EN chronic … Справочник технического переводчика
Застарелый — прил. 1. Старый, давно возникший. 2. разг. Давно ставший каким либо (о состоянии человека, каких либо его качествах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застарелый — застарелый, застарелая, застарелое, застарелые, застарелого, застарелой, застарелого, застарелых, застарелому, застарелой, застарелому, застарелым, застарелый, застарелую, застарелое, застарелые, застарелого, застарелую, застарелое, застарелых,… … Формы слов
застарелый — застар елый … Русский орфографический словарь
застарелый — … Орфографический словарь русского языка
застарелый — ая, ое. 1. Давно ставший старым для какого л. состояния. З. запах табака. З ое варенье. З ая мозоль. З. холостяк. З ые девицы. 2. Укоренившийся с давнего времени, такой, что трудно исправить, излечить. З. предрассудок. З ая астма. З. эгоист. ◁… … Энциклопедический словарь
застарелый — ая, ое. см. тж. застарело, застарелость 1) Давно ставший старым для какого л. состояния. Застаре/лый запах табака. З ое варенье. З ая мозоль. Застаре/лый х … Словарь многих выражений
застарелый — за/стар/ел/ый … Морфемно-орфографический словарь