-
1 документация
-
2 documentación
документация; документы; материалы* * *fдокументация; документы- documentación anexa
- documentación comprobatoria
- documentación de a bordo
- documentación del contrato
- documentación justificativa
- documentación del buque -
3 expediente de crédito
El diccionario Español-ruso económico > expediente de crédito
-
4 documentación del contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > documentación del contrato
-
5 documentación
f1) документация; обоснование (подтверждение) документами2) документация, собрание документов, документы -
6 archivos de accidentes
spa registro (m) de accidentes, archivos (m pl) de accidentesrus учетная документация (ж) по несчастным случаям (травматизму), учетная документация (ж) по авариямSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > archivos de accidentes
-
7 registro de accidentes
spa registro (m) de accidentes, archivos (m pl) de accidentesrus учетная документация (ж) по несчастным случаям (травматизму), учетная документация (ж) по авариямSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > registro de accidentes
-
8 documentación
f1) документация; обоснование (подтверждение) документами2) документация, собрание документов, документы -
9 expediente
1. adj уст.подходящий, своевременный2. m1) юр. следствиеinstruir expediente — собирать документы4) документация5) проворство, расторопность, оперативностьes hombre de expediente — он ловкий человек7) снаряжение; снабжение••dar expediente a una cosa — быстро оформить ( дело), быстро справиться ( с делом) -
10 отчетность
ж.1) ( проведение отчета) rendición de cuentas, prestación de resultadosфина́нсовая отчетность — contaduría f, contabilidad f; teneduría de libros ( ведение книг) -
11 documentación
f1) информационные материалы; документация, документы (см. тж. documentos)2) обеспечение документами; подтверждение документами; обоснование•confeccinar la documentación — составлять документы [документацию]
efectuar la documentación — оформлять документы; вести документацию; подготавливать документацию
exhibir la documentación — предъявлять [показывать] документацию
- documentación bancariaregistrar la documentación — регистрировать [вести] документацию
- documentación comercial
- documentación de comercio exterior
- documentación consolidada
- documentación de contabilidad
- documentación del contrato
- documentación de entrada
- documentación de expedición
- documentación del patente
- documentación del plan
- documentación presupuestaria
- documentación primaria
- documentación técnica -
12 documentación bancaria
банковские (расчётно-денежные) документы, банковская документацияEl diccionario Español-ruso económico > documentación bancaria
-
13 documentación comercial
коммерческая документация; товарные документыEl diccionario Español-ruso económico > documentación comercial
-
14 documentación consolidada
El diccionario Español-ruso económico > documentación consolidada
-
15 documentación de comercio exterior
внешнеторговая документация, внешнеторговые документыEl diccionario Español-ruso económico > documentación de comercio exterior
-
16 documentación de expedición
товаросопроводительная документация, сопроводительные документыEl diccionario Español-ruso económico > documentación de expedición
-
17 documentación del patente
El diccionario Español-ruso económico > documentación del patente
-
18 documentación presupuestaria
El diccionario Español-ruso económico > documentación presupuestaria
-
19 documentación primaria
El diccionario Español-ruso económico > documentación primaria
-
20 documentación técnica
El diccionario Español-ruso económico > documentación técnica
См. также в других словарях:
ДОКУМЕНТАЦИЯ — 1) совокупность документов, посвященных какому либо вопросу (напр., документация тендерная), 2) способ первичного отражения (регистрация) хозяйственных операций в специальных документах учета, являющихся основанием для бухгалтерских записей. На… … Юридический словарь
ДОКУМЕНТАЦИЯ — ДОКУМЕНТАЦИЯ, документации, мн. нет, жен. (книжн.). Действие по гл. документировать. Подробная документация. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
документация — материал, данные, факты, документы Словарь русских синонимов. документация сущ., кол во синонимов: 2 • техдокументация (1) • … Словарь синонимов
документация — и, ж. documentation f., нем. Documentation. 1. Обоснование, подтверждение чего л. документами. БАС 1. Целостность (интегритет) Османской империи подтвердилась не в парламентских речах и яркой публицистике, а в полной международной правовой… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Документация — пакет официальных документов, составленных по определенной форме и содержащих конкретную информацию. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТАЦИЯ — совокупность официально признанных документов, составленных по определенной форме и содержащих предусмотренную информацию. Различают бухгалтерскую, техническую, проектную, конструкторскую, технологическую, товарную (товаросопровождающую)… … Экономический словарь
ДОКУМЕНТАЦИЯ — ДОКУМЕНТАЦИЯ, и, жен. 1. см. документировать. 2. собир. Документы (в 1 знач.). Техническая д. | прил. документационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
документация — и, мн. нет, ж. (нем. Dokumentation … Словарь иностранных слов русского языка
документация — 1. Способ первичного отражения (регистрация) хозяйственных операций в специальных документах учета, являющихся основанием для бухгалтерских записей. Д. обеспечивает достоверность и точность учета, предварительный и последующий контроль за… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТАЦИЯ — совокупность официально признанных документов, составленных по определенной форме и содержащих предусмотренную информацию. Различают бухгалтерскую, техническую, проектную, конструкторскую, технологическую, товарную и т.д. Д … Юридическая энциклопедия
документация — 4.11 документация (documentation): Печатные руководства пользователя, диалоговая (оперативная) документация и справочный текст («хелпы»), описывающие как пользоваться программным продуктом. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Инф … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации