-
81 scavare
vtscavare un pozzo / un canale — рыть колодец / каналda dove l'hai scavato? перен. — откуда ты это взял?4) перен. докапываться•Syn:cavare terra / fuori, estrarre, sterrare, dissotterrare, перен. sviscerare, scorpire; ricordare, riandare con la memoriaAnt:interrare, sotterrare, colmare / ricoprire di terra -
82 scavare
scavare vt 1) рыть( землю), копать; выкапывать; edil вынимать грунт; проходить (туннель) scavare una fossa -- рыть яму scavare un pozzo -- рыть колодец scavare una miniera -- рыть шахту da dove l'hai scavato? fig -- откуда ты это взял? 2) производить раскопки 3) вырезать, делать вырез( на платье) 4) fig докапываться -
83 scavare
scavare vt 1) рыть (землю), копать; выкапывать; edil вынимать грунт; проходить ( туннель) scavare una fossa — рыть яму scavare un pozzo [un canale] — рыть колодец [канал] scavare una miniera — рыть шахту da dove l'hai scavato? fig — откуда ты это взял? 2) производить раскопки 3) вырезать, делать вырез ( на платье) 4) fig докапываться -
84 come at
1) Общая лексика: добираться до, добраться (до кого-либо; just let me come at him - дайте мне только добраться до него), наброситься, напасть, получать доступ к (чему-либо), получить доступ к (чему-либо), добиться, докапываться (до истины)2) Макаров: добиваться чего-либо, получать доступ, взяться (за что-л.), добиваться (чего-л.), добираться до сути (кого-л. чего-л. и т. п.), добиться (чего-л.), добраться до (кого-л.), добывать (что-л.), доискиваться (чего-л.), набрасываться, набрасываться (на кого-л. что-л.), налететь (на кого-л. что-л.), намекать (на кого-л. что-л.), нападать, нападать (на кого-л. что-л.), натолкнуться (на кого-л. что-л.), подразумевать (кого-л. что-л.), получать (что-л.), получать доступ (к чему-л.), попасть (к кому-л.), предпринять (что-л.), пройти (к кому-л.) -
85 come down to brass nails
Универсальный англо-русский словарь > come down to brass nails
-
86 dig deep
1) Общая лексика: потратиться, раскошелиться2) Переносный смысл: докопаться3) Макаров: докапываться, рыть глубоко -
87 dig for
Общая лексика: искать (dig for information - откапывать сведения), докапываться, искать -
88 dig to the roots
Общая лексика: копать вглубь (обр.), докапываться до сути -
89 get at
1) Общая лексика: добираться до, добраться, дозваниваться (по телефону), дозвониться (по телефону), достигнуть, понять (I cannot get at the meaning - я не могу понять смысла), постигнуть, дать понять, дозвониться (по телефону), понять, постичь, приниматься (за что-л.), добраться до (кого-л.), подкупить (кого-л.), нападать (на кого-л.), злиться (на человека), добираться до (чего-л.), выяснить (что-л.), понять (что-л.), (smth) докопаться, докапываться до (чего-л.)2) Разговорное выражение: высмеивать, подкупать, подкупить, высмеять, намекать (What are you getting at? - На что это ты намекаешь?) -
90 get at (smth)
Общая лексика: докопаться, докапываться до (чего-л.) -
91 get down to brass tacks
1) Общая лексика: вникать в подробности, докапываться до сути дела, перейти к делу, реально смотреть на вещи, разобраться что к чему2) Макаров: внести полную ясность, докопаться до сути дела, подойти к сути делаУниверсальный англо-русский словарь > get down to brass tacks
-
92 try to find out
1) Общая лексика: загадывать2) Переносный смысл: докапываться -
93 try to worm out
Переносный смысл: докапываться -
94 dope
[dəʊp]густое смазывающее вещество, смазка, паста; какая-либо еда в виде пастыаэролакприсадка к топливусорбент, используемый при изготовлении динамита и других взрывчатых веществлекарство; допингнаркотик«верная ставка» на ту или иную лошадь на скачкахгазетная утка; дезинформация, «лапша», которую под видом сверхсекретной информации вешают на ушидурак, остолопдавать, принимать лекарства; давать наркотики допинг; усыплять, одурманиватьнаркоманитьзаливать горючеедобавлять присадкимазать, промазывать чем-либо; покрывать аэролакомвыискивать, выкапывать, докапываться, выяснятьдобывать, доставать; зарабатыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dope
-
95 herausknobeln
гл.разг. проникать в суть (какого-л.) дела, докапываться (до чего-л.) -
96 أنبط
أَنْبَطَп. IV1) докапываться до воды (при рытье колодца)2) находить, открывать; добывать -
97 استنبط
إِسْتَنْبَطَп. X1) докапываться до воды (при рытье колодца)2) икать, разведовать, исследовать3) выдумывать, открывать, изобретать; создавать; выводить (новую породу, новый сорт)4) всасывать; добывать, выкачивать; البترول بالماصّات استنبط выкачивать насосами нефть -
98 نبّط
نَبَّطَп. II1) докапываться до воды (при рытье колодца)2) находить, открывать; добывать3) смеяться, надсмехаться (над кем-чем على)4) осуждать, резко критиковать (кого-что على) -
99 أَنْبَطَ
IV1) докапываться до воды (при рытье колодца)2) находить, открывать; добывать -
100 إِسْتَنْبَطَ
X1) докапываться до воды (при рытье колодца)2) икать, разведовать, исследовать3) выдумывать, открывать, изобретать; создавать; выводить (новую породу, новый сорт) 4) всасывать; добывать, выкачивать; البترول بالماصّات إِسْتَنْبَطَ выкачивать насосами нефть
См. также в других словарях:
докапываться — прощупывать почву, находить, дознаваться, доискиваться, выяснять, выведывать, разведывать, узнавать, разузнавать, допытываться, зондировать почву Словарь русских синонимов. докапываться см. узнавать 2 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ДОКАПЫВАТЬСЯ — ДОКАПЫВАТЬСЯ, докапываюсь, докапываешься, несовер. 1. несовер. к докопаться. 2. страд. к докопаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОКАПЫВАТЬСЯ — см. докопаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
докапываться — ДОКАПЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ДОКОПАТЬСЯ, аюсь, аешься), до кого с чем и без доп. Надоедать кому л.; приставать, привязываться к кому л.; доводить кого л. Что ты до меня докапываешься, что я тебе, сбербанк что ли? (реплика в ответ на… … Словарь русского арго
Докапываться — I несов. неперех. 1. Копая, достигать какого либо места, определённого предела. 2. страд. к гл. докапывать II несов. неперех. разг. Узнавать, находить что либо тайное, скрытое; дознаваться, доискиваться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
докапываться — докапываться, докапываюсь, докапываемся, докапываешься, докапываетесь, докапывается, докапываются, докапываясь, докапывался, докапывалась, докапывалось, докапывались, докапывайся, докапывайтесь, докапывающийся, докапывающаяся, докапывающееся,… … Формы слов
докапываться — док апываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
докапываться — (I), дока/пываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
докапываться — см. Докопать и Докопаться … Энциклопедический словарь
докапываться — подкатываясь … Краткий словарь анаграмм
докапываться — I см. докопаться; аюсь, аешься; нсв. II см. докопать; ается; страд … Словарь многих выражений