-
1 доить
доить melken* (тж. слаб.) vt -
2 доить
доить melken -
3 доить
-
4 melken
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > melken
-
5 melken
-
6 melken (*)
(prät melkte и molk, part II gemelkt и gemolken) vt1) доитьéíne Kuh mélken — доить корову
Er melkt séíne Éltern. — Он обирает своих родителей.
-
7 abmelken
-
8 ausmelken
* vtдоить, выдаивать -
9 malkern
-
10 milchen
I 1. vi1) доиться, давать молоко3) тускнеть, становиться матовым, приобретать молочный цвет2. vt ю.-нем. II adj1) молочный, приготовленный из молока2) см. milchähnlich3) нежный, мягкийIII adjс молоками ( о рыбе) -
11 schröpfen
vt1) мед. пускать кровь (кому-л.); ставить( кровососные) банки2) насекать, надрезать ( кору дерева)man hat ihn dort tüchtig( nach Noten) geschröpft — его там ободрали как липку4) тормозить (что-л.)6) лес. окорять ( древесину) -
12 strippen
1. vt1) доить2) бить, пороть2. vi -
13 zeideln
-
14 abmelken
гл.общ. доить, подоить -
15 abzocken
гл.1) разг. вымогать, обманом выманивать, вести нечистоплотную торговлю, намеренно завышать цены, спекулировать, обирать, заниматься шулерством при игре в карты (Stoerig 2004), "обуть", "доить", брать слишком большую плату за ч.-л., присваивать (неправомерно) много денег2) перен. урвать кусок пирога3) сл. "развести" на "бабки" -
16 durch Maschinen melken
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch Maschinen melken
-
17 milchen
гл.1) общ. давать молоко, приобретать молочный цвет, становиться матовым, с молоками (о рыбе), доиться, тускнеть, выделять млечный сок (о растениях)2) ю.-нем. доить -
18 mit Maschinen melken
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Maschinen melken
-
19 nialkern
-
20 von Hand melken
предл.пищ. доить вручную
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОИТЬ — ДОИТЬ, даивать корову, козу, дергать, тренькать, тешить, выжимать молоко из сосцов. | Давать молоко, быть дойною или доиться. Корова перестала доить, не стала доиться. Эта корова даивала или даивалась прежде круглый год, почти без межмолок. |… … Толковый словарь Даля
ДОИТЬ — ДОИТЬ, дою, доишь, несовер., кого что. 1. Извлекать молоко из вымени, оттягивая сосцы. Доить корову. || перен. Вымогать, выманивать у кого нибудь деньги (прост.). Он всех родственников доил. 2. без доп. Давать молоко; то же, что доиться (обл.).… … Толковый словарь Ушакова
доить — См … Словарь синонимов
ДОИТЬ — ДОИТЬ, дою, доишь и доишь; доенный; несовер. 1. кого (что). Выцеживать молоко из вымени. Д. корову, кобылицу, верблюдицу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То же, что доиться (разг.). Корова старая, не доит. • Доить змею брать яд у змеи для… … Толковый словарь Ожегова
доить — см. Воздоить Батрак В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
доить — доить, дою, доит и доит; повел. дои … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
доить — дою, укр. доïти, ст. слав. доити, доѭ θηλάζειν (Супр.), болг. доя кормлю грудью , сербохорв. до̀jити, до̀jи̑м, словен. dojiti – то же, чеш. dojiti доить , слвц. dojit , польск. doic, в. луж. dejic, н. луж. dois. Родственно др. инд. dhayati сосет … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
доить — Общеслав. индоевроп. характера (ср. др. инд. dháyati «сосет», др. в. нем. tāen «кормить грудью» и т. д.). Исходное значение «доить» вторично. См. дева … Этимологический словарь русского языка
Доить змею — ДОИТЬ, дою, доишь и доишь; доенный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доить — несов. перех. 1. Извлекать молоко, выцеживая из сосков (коровы, козы и т.п.). 2. перен. разг. Неограниченно пользоваться чьими либо материальными средствами, извлекать из кого либо или из чего либо выгоду для себя. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доить — 1. доить, дою, доим, доишь, доите, доит, доят, доя, доил, доила, доило, доили, дои, доите, доящий, доящая, доящее, доящие, доящего, доящей, доящего, доящих, доящему, доящей, доящему, доящим, доящий, доящую, доящее, доящие, доящего, доящую, доящее … Формы слов