-
1 дознание
дознание с юр. Ermittlung f c -
2 дознание
с юр. -
3 Nachforschung
дознаниерасследованиерозыскследствие -
4 Untersuchung
f́расследование; дознание; следствие; осмотр; освидетельствование, обследование- Untersuchung, ärztliche врачебное (медицинское) освидетельствование (обследование, осмотр)
- Untersuchung, bakteriologische бактериологическое исследование
- Untersuchung, ballistische баллистическое исследование
- Untersuchung, biologische биологическое исследование
- Untersuchung, chemische химическое исследование
- Untersuchung, flugmechanische исследование динамики полета, аэродинамическое исследование
- Untersuchung, medizinische медицинское освидетельствование (обследование, осмотр)
- Untersuchung, prophylaktische профилактический осмотр
- Untersuchung, sportärztliche спортивноврачебный осмотр
- Untersuchung, vergleichende сравнительное исследование
- Untersuchung, vorbeugende профилактический осмотр
- Untersuchung vor Fahrtantritt, medizinische предрейсовый медицинский осмотр
-
5 Untersuchung
(f)расследование; дознание; следствие; осмотр; освидетельствование, обследованиеdie Untersuchung führen — производить ( вести) расследование ( дознание)
Untersuchung, ärztliche — врачебное ( медицинское) освидетельствование (обследование, осмотр)
Untersuchung, bakteriologische — бактериологическое исследование
Untersuchung, ballistische — баллистическое исследование
Untersuchung, biologische — биологическое исследование
Untersuchung, chemische — химическое исследование
Untersuchung, flugmechanische — исследование динамики полета, аэродинамическое исследование
Untersuchung, medizinische — медицинское освидетельствование (обследование, осмотр)
Untersuchung, prophylaktische — профилактический осмотр
Untersuchung, sportärztliche — спортивноврачебный осмотр
Untersuchung, vergleichende — сравнительное исследование
Untersuchung, vorbeugende — профилактический осмотр
Untersuchung vor Fahrtantritt, medizinische — предрейсовый медицинский осмотр
-
6 Erhebung
f =, -en1) возвышенность; возвышение; выпуклость (местности, рельефа); рельефность; высота, холм3) поднятие, поднимание4) возвышение, превозношение, возвеличивание5) возведение, производство ( в звание)6) мат. возведение ( в степень)Erhebungen anstellen — производить дознание ( расследование)9) pl учёт, вычисление10) заявление; юр. тж. возбуждение ( жалобы) -
7 Ermittlungsführer
сущ.1) воен. (военный) дознаватель2) юр. дознаватель, лицо, производящее дознание, лицо, производящее расследование, производящий дознание, следователь -
8 die Untersuchung führen
1. арт. 2. предл.воен. вести дознание, производить дознание, производить расследованиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Untersuchung führen
-
9 Ermitt{(}e{)}lung
f =, -en1) (раз)узнавание, выяснение, определение, установление; обнаружение, разыскивание, розыск; добывание ( сведений)Ermittlungen anstellen — собирать сведения, производить розыски2) мед. (обязательное) расследование случаев заразного заболевания3) юр. дознание -
10 Ermitt{(}e{)}lungsverfahren
n юр. -
11 Ermitt{(e)}lung
f =, -en1) (раз)узнавание, выяснение, определение, установление; обнаружение, разыскивание, розыск; добывание ( сведений)Ermittlungen anstellen — собирать сведения, производить розыски2) мед. (обязательное) расследование случаев заразного заболевания3) юр. дознание -
12 Ermitt{(e)}lungsverfahren
n юр. -
13 Inquisition
-
14 Investigation
f =, -enрасследование, дознание -
15 Nachforschung
f =, -en1) расследование; дознание; расспросы; наведение справок2) розыскиNachforschungen anstellen — разыскивать, производить розыски -
16 Recherche
-
17 recherchieren
vtпроизводить розыски ( поиски) (чего-л.); вести следствие ( дознание) (по какому-л. делу) -
18 vorbereitend
1. 2. part adj1) подготовительный (напр., о комитете); приготовительный (напр., о классе)vorbereitendes Verfahren — дознание по уголовному делу -
19 Vorverfahren
n юр.начальные стадии расследования уголовного дела (дознание, предварительное следствие) -
20 расследовать
untersuchen vt; nachforschen vi ( что-либо - D); ermitteln vt ( проводить дознание); recherchieren vt (б.ч. о журналистском расследовании)
См. также в других словарях:
Дознание — Дознание одна из двух форм предварительного (досудебного) расследования преступлений (наряду с предварительным следствием) в уголовном судопроизводстве. Как правило, преступления, по которым проводится дознание, это преступления… … Википедия
дознание — См … Словарь синонимов
ДОЗНАНИЕ — ДОЗНАНИЕ, в российском праве одна из форм расследования правонарушений. Дознание осуществляет милиция и иные управомоченные органы. Различают 2 вида дознания: по делам, по которым производство предварительного следствия обязательно; по делам, по… … Современная энциклопедия
Дознание — ДОЗНАНИЕ, в российском праве одна из форм расследования правонарушений. Дознание осуществляет милиция и иные управомоченные органы. Различают 2 вида дознания: по делам, по которым производство предварительного следствия обязательно; по делам, по… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДОЗНАНИЕ — вид предварительного расследования правонарушений. При дознаниии полиция, милиция или иные управомоченные органы проводят неотложные следственные действия по установлению и закреплению следов преступления. По окончании дознания дело передается в… … Большой Энциклопедический словарь
ДОЗНАНИЕ — ДОЗНАНИЕ, дознания, ср. (офиц.). Предварительное административное расследование, опрос со снятием показаний по какому нибудь делу. Милиция произвела дознание по делу о краже. Органы дознания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дознание — обозначает собирание официальными органами сведений обопределенном обстоятельстве или факте или же собирание доказательствтакого факта. Оно может иметь место по отношению ко всякого рода делам,как административным, так и подлежащим судебному… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ДОЗНАНИЕ — в РФ одна из двух форм предварительного расследования преступлений. От предварительного следствия Д. отличается по органам, их осуществляющим, а также по объему и срокам их процессуальной деятельности. Когда производство предварительного… … Юридический словарь
ДОЗНАНИЕ — ДОЗНАНИЕ, я, ср. (офиц.). Предварительное административное расследование. Произвести д. Органы дознания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дознание — (англ. inquest, inquiry; фр. enguete) в РФ форма предварительного расследования преступлений, осуществление неотложных следственных действий по установлению и закреплению следов преступления по делам, по которым производство предварительного… … Энциклопедия права
ДОЗНАНИЕ — в российском уголовном процессе один из видов предварительного расследования (наряду с предварительным следствием). От предварительного следствия Д. отличается составом осуществляющих его органов, а тж. объемом и сроками процессуальной… … Юридическая энциклопедия