-
1 градус доворота
Military: degrees to go (DTG) -
2 доворот (угол доворота) от основного направления
Arms production: switch from zero lineУниверсальный русско-английский словарь > доворот (угол доворота) от основного направления
-
3 ключ доворота
oil&gas: torque wrench -
4 поправка прицела на разность доворота
1) Military: (при стрельбе с большим смещением) deflection difference correction2) Engineering: deflection difference correction (при стрельбе с большим смещением)Универсальный русско-английский словарь > поправка прицела на разность доворота
-
5 поправка прицела на разность доворота (при стрельбе с большим смещением)
Military: deflection difference correctionУниверсальный русско-английский словарь > поправка прицела на разность доворота (при стрельбе с большим смещением)
-
6 предельный угол доворота от основного направления
Engineering: total deflectionУниверсальный русско-английский словарь > предельный угол доворота от основного направления
-
7 трансформированный угол доворота
Engineering: referred deflectionУниверсальный русско-английский словарь > трансформированный угол доворота
-
8 угол доворота
1) Artillery: angle of reference, angle of shift, deflection shift, switch angle -
9 угол доворота (орудий) для разделения огня
Military: divergence angleУниверсальный русско-английский словарь > угол доворота (орудий) для разделения огня
-
10 угол доворота к основному орудию
Military: (для построения сосредоточенного веера) angle of concentration, angle of convergence, (для построения сосредоточенного веера) angle of parallax, concentration angle, deflection difference (для построения сосредоточенного веера)Универсальный русско-английский словарь > угол доворота к основному орудию
-
11 угол доворота к основному орудию (для построения сосредоточенного веера)
Military: angle of concentration, angle of parallaxУниверсальный русско-английский словарь > угол доворота к основному орудию (для построения сосредоточенного веера)
-
12 угол доворота орудий батареи для разделения огня
Military: angle of divergenceУниверсальный русско-английский словарь > угол доворота орудий батареи для разделения огня
-
13 угол доворота от ориентира
Artillery: base angleУниверсальный русско-английский словарь > угол доворота от ориентира
-
14 угол доворота от основного направления
Military: switch from zero lineУниверсальный русско-английский словарь > угол доворота от основного направления
-
15 угол доворота для разделения огня
Military: (орудий) divergence angleУниверсальный русско-английский словарь > угол доворота для разделения огня
-
16 угол доворота
-
17 deflection difference correction
1) Военный термин: поправка прицела на разность доворота (при стрельбе с большим смещением)Универсальный англо-русский словарь > deflection difference correction
-
18 switch from zero line
1) Военный термин: угол доворота от основного направления2) Артиллерия: доворот от основного направления3) Оружейное производство: доворот (угол доворота) от основного направления -
19 Seite
f =, -n1) сторона ( одна из поверхностей)die Seiten eines Dreiecks — мат. стороны треугольникаsich (D) vor Lachen die Seiten halten — разг. хохотать до упаду, надорвать животики ( кишки) (со смеху); кататься ( помирать) со смехуSeite an Seite — бок о бок; плечом к плечуan j-s Seite gehen, j-m zur Seite gehen — идти рядом с кем-л.; оказывать кому-л. помощь, поддерживать кого-л.ihm kann niemand an die Seite gestellt werden — никого нельзя поставить рядом с ним, с ним никто не может сравнитьсяsich auf die Seite legen — лечь на бок; прилечь отдохнутьdas Schiff legt sich auf die Seite — мор. судно даёт кренdie Hände in die Seiten stemmen — упереть руки в боки; подбоченитьсяer ging mir nicht von der Seite, er wich nicht von meiner Seite — он не отходил от меняj-n zur Seite haben — перен. иметь кого-л. в качестве помощника ( единомышленника, советчика, приверженца)j-m zur Seite stehen — помогать кому-л.; поддерживать кого-л.; защищать чьи-л. интересыsich j-m zur Seite stellen — встать на защиту кого-л.; взять кого-л. под свою защиту3) сторона ( место и направление)j-n auf die Seite nehmen — отозвать ( отвести) кого-л. в сторонкуer hat sich (D) etwas auf die Seite gelegt — он отложил кое-что, у него есть некоторые сбереженияj-n auf die Seite schaffen — разг. убрать с дороги, убить, прикончить кого-л.von gut unterrichteter Seite wird mitgeteilt, daß... — из достоверных ( из хорошо информированных) источников стало известно, что...von der Seite her — сбоку; со стороныj-n von der Seite (her) ansehen — искоса поглядеть на кого-л.; косо ( насмешливо) смотреть на кого-л.; неодобрительно относиться к кому-л.zur Seite gehen — отойти в сторонуer hat auch seine guten Seiten — у него есть и положительные стороныRechnen ist seine schwache Seite — арифметика - его слабое место ( его уязвимая сторона)Offenheit ist nicht seine stärkste Seite — нельзя сказать, чтобы он был очень откровенен(einer Sache D) die beste Seite abgewinnen — (уметь) воспользоваться самым лучшим ( самым ценным); видеть (в чём-л.) только самое хорошее(einer Sache D) eine neue Seite abgewinnen — найти (в чём-л.) что-то новоеj-n von der besten Seite kennen — знать кого-л. с лучшей стороныetw. von der heiteren Seite nehmen — видеть комизм( смешную сторону) чего-л.etw. von der leichten Seite nehmen — легкомысленно ( слишком легко) относиться к чему-л.5) сторона (участвующая, воюющая)j-n auf seine Seite ziehen — привлечь кого-л. на свою сторонуseine Kraft auf der richtigen Seite einsetzen — отдавать свои силы ( свою энергию) правому делуsich auf j-s Seite schlagen — становиться ( перейти, перекинуться) на чью-л. сторонуauf j-s Seite treten — становиться на чью-л. сторону; взять чью-л. сторонуich werde von meiner Seite (aus) keine Schritte unternehmen — я со своей стороны ( что касается меня, то я) предпринимать ничего не буду6) сторона ( линия родства)von mütterlicher ( von väterlicher) Seite (her) verwandt sein — доводиться роднёй со стороны матери ( отца)7) страница (сокр. S)eine gesetzte Seite — полигр. полоса набораein Buch von hundert Seiten — книга объёмом в сто страниц8) воен. угол горизонтальной наводки, угол доворота (орудия)••die grüne Seite — разг. левая сторона груди, левый бок ( у человека)an j-s grüner Seite gehen — идти слева (напр., от своей спутницы), идти рядом ( рядышком)der hat lange Seiten — разг. у него ненасытная утробаdie rauhe Seite nach außen kehren — напустить на себя суровость; круто обращаться с кем-л. -
20 angle of concentration
Универсальный англо-русский словарь > angle of concentration
См. также в других словарях:
угол доворота — posūkio kampas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Apskaičiuotas pabūklo posūkio į taikinį nuo pagrindinės krypties (žyminio, įšaudyto taikinio) kampas. atitikmenys: angl. switch angle rus. угол доворота … Artilerijos terminų žodynas
механизм доворота — механизм доворота: Устройство для включения зубчатой муфты, обеспечивающее поворот зубчатой муфты относительно зубчатого колеса в случае их установки «зуб против зуба». Остальные термины по ГОСТ 27.002, ГОСТ 16504, ГОСТ 16530, ГОСТ 19587.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механизм — Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51759-2001: Передачи гидродинамические для подвижного состава железнодорожного транспорта. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51759 2001: Передачи гидродинамические для подвижного состава железнодорожного транспорта. Общие технические условия оригинал документа: входная тяговая мощность: Мощность, равная разности между входной мощностью и мощностью,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Навигация летательных аппаратов — аэронавигация (от греческого a(e)r воздух и латинского navigatio мореплавание), наука о методах и средствах вождения летательных аппаратов из одной точки пространства в другую по траекториям, обусловленным характером задачи и условиями её… … Энциклопедия техники
Полёт снаряда — Свободным полётом снаряда называется фаза его движения после выстрела до попадания в твёрдое препятствие (цель, грунт) или до дистанционного подрыва. В этом процессе на снаряд действуют только сила тяжести и силы, возникающие при движении тела в… … Википедия
Штиль (ЗРК) — ЗРК «Штиль 1» ЗРК «Штиль» («Штиль 1», индекс ГРАУ 3С90Э.1 (пусковая установка)) многоканальный зенитно ракетный комплекс корабельного базирования с вертикальным стартом. Предназначен для осуществления круговой обороны корабля от всех средств… … Википедия
Полет снаряда — Свободным полётом снаряда называется фаза его движения после выстрела до попадания в твёрдое препятствие (цель, грунт) или до дистанционного подрыва. В этом процессе на снаряд действуют только сила тяжести и силы, возникающие при движении тела в… … Википедия
Штиль (зенитный ракетный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Штиль (значения). ЗРК «Штиль 1» ЗРК «Штиль» («Штиль 1», индекс ГРАУ 3С90Э.1 (пусковая установка)) многоканальный зенитно ракетный компл … Википедия
posūkio kampas — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Apskaičiuotas pabūklo posūkio į taikinį nuo pagrindinės krypties (žyminio, įšaudyto taikinio) kampas. atitikmenys: angl. switch angle rus. угол доворота … Artilerijos terminų žodynas
switch angle — posūkio kampas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Apskaičiuotas pabūklo posūkio į taikinį nuo pagrindinės krypties (žyminio, įšaudyto taikinio) kampas. atitikmenys: angl. switch angle rus. угол доворота … Artilerijos terminų žodynas