-
21 tapaboca
m1) зуботычина3) разг. убедительный (веский) довод (аргумент)dar un tapaboca a uno — сразить веским аргументом, заткнуть рот кому-либо -
22 аргумент
м.ве́ский аргуме́нт — argumento (razón) de pesoразя́щий аргуме́нт — argumento contundente -
23 доказательство
с.веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba materialв доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como pruebaдоказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo -
24 мотив
-
25 alegación
1) заявление (защиты, защитника), защитительная речь, выступление стороны или адвоката стороны в суде;2) приведение доказательств;3) ссылка, указание* * *f1) заявление (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени), утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод, доказательство2) возражение по иску, оправдание3) иск (см. тж. alegaciones)•- alegación de culpabilidad
- alegación de inocencia
- alegación falsa
- alegación ficticia -
26 alegar
приводить основания, доказательства, ссылаться, утверждать, заявлять* * *1) заявлять ( основания иска или обвинения); утверждать, подтверждать, сообщать2) представлять аргумент, довод, доказательство3) представлять возражение по иску, оправдание•- alegar de buena prueba
- alegar falsamente
- alegar falsedades
- alegar pruebas
- alegar una causa ante un tribunal
- alegar una excepción -
27 argüir
1) аргументировать, приводить доводы (в доказательство);2) заключать, делать вывод;3) бросать вызов, обвинение* * *1) заявлять (основания иска или обвинения); утверждать, подтверждать, сообщать2) представлять аргумент, довод, доказательство3) представлять возражение по иску, оправдание -
28 argumentación
f1) приведение доводов, аргументация, обоснование2) аргумент, довод -
29 falacia
1) обман, надувательство, мошенничество;2) лживость, лицемерие;3) ложный довод* * *f1) вероломство; обман, намеренное введение в заблуждение -
30 presupuesto
1) предположение;2) бюджет;3) причина, основание, повод* * *1. m1) мотив, причина, довод2) презумпция; предположение; догадка; допущение3) бюджет; смета•- presupuesto federal
- presupuesto estatal
- presupuesto nacional 2. adjоценочный; сметный; предполагаемый -
31 prueba
доказательство, свидетельство; довод, факт, улика; проба, тест, проверка; экзамен, зачет* * *f1) испытание; проверка2) мерило; критерий3) доказательство, доказательства; средство или средства доказывания; подтверждение; улика•alegar de buena prueba — произносить напутственное слово присяжным, обсуждать дело с присяжными, обращаться с аргументацией к присяжным
carga [poso] de la prueba — бремя доказывания; обязанность доказывания
evacuar prueba — представить, предъявить доказательство
falta de prueba — недоказанность; отсутствие доказательств; недостаточность доказательств
practicar prueba — представить доказательства; собирать доказательства
- prueba admisibleproducir prueba — предъявлять, представлять доказательства
- prueba anticipada
- prueba cirunstancial
- prueba civil
- prueba concluyent
- prueba concurrente
- prueba confesional
- prueba conjetural
- prueba convencional
- prueba corroborativa
- prueba cumulativa
- prueba de cargo
- prueba de conducto
- prueba de contabilidad
- prueba de descargo
- prueba de la edad
- prueba de la verdad
- prueba de oficio
- prueba de oídas
- prueba de peritos
- prueba de presunciones
- prueba de referencia
- prueba de testigos
- prueba decisiva
- prueba definitiva
- prueba demostrativa
- prueba derivada
- prueba directa
- prueba diversa
- prueba documental
- prueba en substitución
- prueba escrita
- prueba falsificada
- prueba fortuita
- prueba idónea
- prueba ilegal
- prueba impertinente
- prueba incidental
- prueba incontestable
- prueba indiciaria
- prueba indirecta
- prueba indisputable
- prueba ineficaz
- prueba inmediata
- prueba innominada
- prueba instrumental
- prueba intrínseca
- prueba irreductible
- prueba judicial
- prueba literal
- prueba material
- prueba moral
- prueba negativa
- prueba oral
- prueba original
- prueba pericial caligráfica
- prueba pericial
- prueba personal
- prueba pertinente
- prueba plena
- prueba por constituir
- prueba por escrito
- prueba por fama pública
- prueba por indicios
- prueba por testigos
- prueba preconstituída
- prueba presumarial
- prueba presuncional
- prueba prima facie
- prueba primaria
- prueba privilegiada
- prueba procesal
- prueba real
- prueba semiplena
- prueba tangible
- prueba tasada
- prueba testifical
- prueba testimonial
- prueba verbal
- prueba confesoria
- prueba legal
- prueba presunta
- prueba vocal -
32 razón
1) довод, доказательство, причина, основание, мотив, аргумент, вывод, правота, справедливость;2) разум, рассудок;3) учет, подсчет* * *f1) размер; ставка; норма; тариф; такса; процент; цена; курс2) мотив; основание3) сведения, информация4) справедливость; добросовестность•- razón comercial
- por razón de cargo
- por razón de género
- fuera de razón
- razón social
- razón suficiente -
33 redargüir
1) обращать довод противника против него самого;2) возражать;3) опровергать (аргумент)* * *оспаривать; опровергать -
34 refutación
1) опровержение, представление контрдоказательств;2) контраргумент, довод против;3) доказательство противного* * *fопровержение ( доказательствами); представление контрдоказательств -
35 alegación
сущ.1) общ. (на кого-л., что-л.) ссылка, приведение (ссылка на что-л.)2) юр. аргумент, возражение по иску, довод, доказательство, иск, оправдание, утверждение, указание (на что-л.), заявление (оснований иска или обвинения; сделанное ответчиком или защитой или от их имени), защитительная речь, ссылка -
36 alegar
гл.1) общ. в оправдание, сослаться, ссылаться (на что-л.), привести (сослаться на что-л.), приводить (сослаться на что-л.), приводить в доказательство, указывать2) юр. довод, доказательство, подтверждать, представлять аргумент, предъявлять иск, сообщать, утверждать, заявлять (основания иска или обвинения) -
37 alegato
сущ.1) общ. защитительная речь2) юр. аргумент, возражение по иску, выступление адвоката в суде, довод, записка по делу, заявление, заявление оснований иска, извинение, иск по суду, напутственное слово присяжным, оправдание, письменное заявление защитника в пользу подзащитного, судебная речь, требования сторон, утверждение -
38 argumentación
сущ.1) общ. (действие) обоснование, аргументация, мотивировка, обоснованность, основание, довод, приведение доводов2) юр. аргумент3) экон. обоснование -
39 argumento contundente
Испанско-русский универсальный словарь > argumento contundente
-
40 argumento golpeador
сущ.общ. убийственный доводИспанско-русский универсальный словарь > argumento golpeador
См. также в других словарях:
довод — См. аргумент, доказательство подкреплять доводами, представлять доводы, приводить доводы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. довод аргумент, доказательство, мотив, резон,… … Словарь синонимов
ДОВОД — ДОВОД, довода, муж. (книжн.). Мысль, соображение, приводимые в доказательство чего нибудь, аргумент. Неоспоримый довод. Ваши доводы неубедительны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
довод — ДОВОД, аргумент, мотив, разг. резон АРГУМЕНТАЦИЯ, аргументирование, мотивация, мотивировка АРГУМЕНТИРОВАННЫЙ, мотивированный АРГУМЕНТИРОВАТЬ, мотивировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОВОД — ДОВОД, а, муж. Мысль, суждение, приводимые в доказательство чего н., аргумент. Веский д. Привести новые доводы. Ваши доводы неубедительны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
довод — О разумном, убедительном и т. п. доводе. Важный, веский, главный, доказательный, достаточный, искусный, логический, логичный, наглядный, неопровержимый, неоспоримый, неотразимый, обоснованный, основательный, положительный (устар.), практический,… … Словарь эпитетов
довод — • веский довод • весомый довод • неопровержимый довод • неоспоримый довод • разительный довод • сильный довод … Словарь русской идиоматики
довод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? довода, чему? доводу, (вижу) что? довод, чем? доводом, о чём? о доводе; мн. что? доводы, (нет) чего? доводов, чему? доводам, (вижу) что? доводы, чем? доводами, о чём? о доводах Довод это… … Толковый словарь Дмитриева
Довод королей — Жанр: эпическое фэнтези Автор: Вера Камша Язык оригинала: русский Год написания: 2003 … Википедия
Довод — термин, означавший в древней Руси то же, что в настоящее время выражается словом донос. При царе Борисе за Д. возводили в дворянство холопов, или, по современней терминологии, верстали в дети боярские ; после царя Бориса верстанных поместным и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Довод — м. Соображение, какое либо положение, факт, приводимые в доказательство чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довод — довод, доводы, довода, доводов, доводу, доводам, довод, доводы, доводом, доводами, доводе, доводах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов