-
1 доверенность
( полномочие) Vollmacht f- бланковая доверенность
- нотариально заверенная доверенность
- общая доверенность
- общая торговая доверенность
- генеральная торговая доверенность
- доверенность на ведение торговых операций или сделок
- доверенность на голосование
- доверенность на инкассирование
- выдать доверенностьНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доверенность
-
2 Доверенность
f Vollmacht, Prokura (по Д in, per; на В für A)* * *дове́ренность f Vollmacht, Prokura (по Д in, per;на В für A)* * *дове́реннос|ть<- ти>ж ЮР Vollmacht fнеограни́ченная дове́ренность Prokura f, unbeschränkte Vollmacht fспециа́льная дове́ренность Sondervollmacht fде́йствовать по дове́ренности laut Vollmacht handelnотмени́ть дове́ренность eine Vollmacht entziehenдове́ренность на веде́ние счёта Kontovollmacht fдове́ренность на веде́ние торго́вых опера́ций Handlungsvollmacht f* * *nlaw. Mandatsannahme -
3 доверенность
f Vollmacht, Prokura (по Д in, per; на В für A)* * *дове́ренность f Vollmacht, Prokura (по Д in, per;на В für A)* * *дове́реннос|ть<- ти>ж ЮР Vollmacht fнеограни́ченная дове́ренность Prokura f, unbeschränkte Vollmacht fспециа́льная дове́ренность Sondervollmacht fде́йствовать по дове́ренности laut Vollmacht handelnотмени́ть дове́ренность eine Vollmacht entziehenдове́ренность на веде́ние счёта Kontovollmacht fдове́ренность на веде́ние торго́вых опера́ций Handlungsvollmacht f* * *nlaw. Mandatsannahme -
4 доверенность
Legitimation, Vollmacht, VollmachtsurkundeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > доверенность
-
5 доверенность
Legitimationsschein, Vollmacht, Vollmachtsurkunde, Warrant -
6 доверенность
жVóllmacht fпо дове́ренности — laut Vóllmacht
-
7 доверенность
die Vóllmacht -, -enнаписа́ть, вы́дать, [офо́рмить] дове́ренность — éine Vóllmacht schréiben, áusstellen кому-л., на кого-л. D
предъяви́ть дове́ренность — éine Vóllmacht vórweisen
получи́ть де́ньги по дове́ренности — Geld mit éiner Vóllmacht [auf Vóllmacht] erhálten [bekómmen, офиц. in Empfáng néhmen]
Э́та дове́ренность на моё и́мя. — Diese Vóllmacht läuft auf méinen Námen.
У меня́ есть дове́ренность на э́ту маши́ну. — Ich hábe éine Vóllmacht zum Fáhren díeses Wágens.
Э́то маши́на отца́, я е́зжу на э́той маши́не по дове́ренности. — Das ist der Wágen méines Váters, ich fáhre díesen Wágen mit éiner Vóllmacht méines Váters.
-
8 доверенность
f Vollmacht, Prokura (по Д in, per; на В für A) -
9 Доверенность на представление интересов в суде
nlaw. ProzessvollmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > Доверенность на представление интересов в суде
-
10 доверенность в письменном виде
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенность в письменном виде
-
11 доверенность даёт право
nlaw. (кому-л.)(на что-л.) die Vollmacht berechtigt jmdn zu (etw.)Универсальный русско-немецкий словарь > доверенность даёт право
-
12 доверенность документна ведение торговых операций
necon. Handelsvollmacht, HandlungsvollmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенность документна ведение торговых операций
-
13 доверенность документна ведение торговых сделок
necon. Handelsvollmacht, HandlungsvollmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенность документна ведение торговых сделок
-
14 доверенность защитника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенность защитника
-
15 доверенность на ведение
nbusin. Handelsvollmacht (используется наряду с общей торговой доверенностью; торговых сделок или операций), Handlungsvollmacht (используется наряду с общей торговой доверенностью; торговых сделок или операций)Универсальный русско-немецкий словарь > доверенность на ведение
-
16 доверенность на ведение дел
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенность на ведение дел
-
17 доверенность на ведение дела
nlaw. Prozeßvollmacht, VerhandlungsvollmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенность на ведение дела
-
18 доверенность на ведение торговых операций
necon. Handelsvollmacht, HandlungsvollmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенность на ведение торговых операций
-
19 доверенность на ведение торговых сделок
necon. Handelsvollmacht, HandlungsvollmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенность на ведение торговых сделок
-
20 доверенность на ведение торговых сделок или торговых операций
necon. (документ) HandelsvollmachtУниверсальный русско-немецкий словарь > доверенность на ведение торговых сделок или торговых операций
См. также в других словарях:
Доверенность — документ, выдаваемый одним лицом другому для представительства перед третьим лицом. В соответствии с законодательством России доверенность может быть как в простой письменной форме, так и нотариально удостоверенной. Доверенность на совершение… … Википедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — (power of attorney, PA) Официальный документ, предоставляющий одному лицу право выступать от имени другого. Право на оформление документа (deed) должно указываться в самом документе. Управомоченное лицо не может передавать эти полномочия, если… … Финансовый словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — документ, которым доверяющее лицо (доверитель) удостоверяет, что оно уполномочило своего представителя (доверенное лицо) совершать определенные, указанные в документе действия от имени доверителя, то есть от своего имени. Доверенность… … Экономический словарь
Доверенность — (формы № М 2 и № М 2а): применяются для оформления права лица выступать в качестве доверенного лица организации при получении материальных ценностей, отпускаемых поставщиком по наряду, счету, договору, заказу, соглашению; доверенность в одном… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Доверенность — (trust deed) Документ, которым оформляется траст (trust) и определяются его условия. В нем обычно указываются имена попечителей и бенефициаров, характер доверительной собственности, а также полномочия и обязанности попечителей (доверительных… … Словарь бизнес-терминов
доверенность — гарантия, расписка, варрант, ручательство; уполномочивание, разрешение, полномочие; доверие, документ, полномочия, вера, приближенность Словарь русских синонимов. доверенность см. доверие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Доверенность — позволяет клиенту банка передать свои права представителю, который на основании этого документа будет совершать все необходимые действия в кредитной организации. Чаще всего доверенности оформляют для открытия, закрытия депозитов, пополнения и… … Банковская энциклопедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — ДОВЕРЕННОСТЬ, письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому (поверенному, представителю) для совершения юридических действий (например, сделок). Доверенность может быть совершена в простой письменной либо нотариальной форме … Современная энциклопедия
ДОВЕРЕННОСТЬ — ДОВЕРЕННОСТЬ, доверенности, жен. 1. Документ, дающий определенные полномочия для действий от имени лица, его выдавшего. Получить деньги по доверенности. Выдать доверенность на покупку имущества. 2. только ед. Доверие (устар.). Он пользовался его… … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕРЕННОСТЬ — в гражданском праве письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому для представительства перед третьими лицами … Юридический словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — письменные полномочия, выдаваемые одним лицом (доверителем) другому (доверенному, представителю) для совершения юридических действий (напр., сделок). По российскому праву для некоторых видов доверенности (напр., на куплю продажу жилого дома в… … Большой Энциклопедический словарь