-
101 voluntary winding-up
English-russian dctionary of diplomacy > voluntary winding-up
-
102 freewill offering
Westminster dictionary of theological terms > freewill offering
-
103 voluntary agreement
-
104 voluntary liquidation
-
105 voluntary overtime
-
106 voluntary winding up
-
107 voluntary plan
Тип программы накоплений для инвестиций на регулярной основе, но без какого-либо очерченного периода времени или установленной предельной суммы инвестиций. Комиссия за продажу применяется индивидуально к каждой сделанной покупке. -
108 fire-fighting squad
-
109 voluntary lecture
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > voluntary lecture
-
110 voluntary
1. n книжн. добровольная работа; добровольный акт2. n книжн. сторонник принципа добровольности3. n книжн. соло на органе4. n книжн. произвольная программа5. n книжн. номер по выбору исполнителя6. n книжн. экспромт, импровизация7. n книжн. факультативный экзамен8. a добровольный9. a имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбора10. a сознательный, умышленный, преднамеренный11. a спец. часто произвольный12. a неоплачиваемый, безвозмездный; общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker — человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
13. a юр. безвозмездный; без встречного удовлетворения14. a содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools — школы, содержащиеся на средства частной благотворительности
15. a редк. стихийный, спонтанный; непроизвольныйСинонимический ряд:1. elective (adj.) elective; free-will; noncompulsory; optional2. free (adj.) free; spontaneous; uncompelled; unforced3. intentional (adj.) advised; conscious; considered; designed; intentional; premeditated; wanton4. willing (adj.) deliberate; intended; planned; unconstrained; unprescribed; volitional; wilful; willful; willing; wittingАнтонимический ряд:compulsory; forced; involuntary; mandatory; obligatory; unconscious -
111 greenhouse gas programme
2.16 программа по парниковым газам (greenhouse gas programme): Добровольная или обязательная международная, национальная или субнациональная система или схема, в рамках которой осуществляется регистрация, учет или управление выбросами, удалением, сокращением выбросов или увеличением удаления ПГ вне границ организации или проекта по ПГ.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.14 программа по парниковым газам (greenhouse gas programme): Добровольная или обязательная международная, национальная или субнациональная система или схема, в рамках которой осуществляют регистрацию, учет или управление выбросами, удалением, сокращению выбросов ПГ (2.7)или увеличением удаления ПГ (2.8)вне границ организации или проекта по парниковым газам (2.12).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.16 программа по парниковым газам (greenhouse gas programme): Добровольная или обязательная международная, национальная или субнациональная система или схема, в рамках которой осуществляют регистрацию, учет или управление выбросами, удалением, сокращением выбросов (2.7) или увеличением удаления (2.8) ПГ вне границ организации или проекта по ПГ.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
9.4.1 программа по парниковым газам (greenhouse gas programme): Добровольная или обязательная международная, национальная или субнациональная система или схема, в рамках которой осуществляют регистрацию, учет или управление выбросами (9.1.1), удалением (9.1.6), сокращением выбросов (9.1.5)или увеличением количества удаляемых парниковых газов (9.1.7)вне границ организации (3.4)или проекта по парниковым газам (9.4.2).
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.1.6 программа по парниковым газам (greenhouse gas programme): Добровольная или обязательная международная, национальная или субнациональная система или схема, в рамках которой осуществляется регистрация, учет или управление выбросами, удалением, сокращением выбросов или увеличением удаления ПГ вне границ организации или проекта по парниковым газам.
[ИСО 14064-3:2006, статья 2.16]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14065-2010: Газы парниковые. Требования к органам по валидации и верификации парниковых газов для их применения при аккредитации или других формах признания оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > greenhouse gas programme
-
112 voluntary
ˈvɔləntərɪ
1. прил.
1) добровольный;
добровольческий Syn: free-will, volunteer
2) бесплатный, неоплачиваемый, лобровольный, благотворительный (о работе)
3) содержащийся на добровольные взносы
4) намеренный, преднамеренный, сознательный, умышленный Syn: deliberate, intentional
5) физиол. произвольный
2. сущ.
1) добровольные действия, добровольная работа
2) сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism ]
3) соло на органе (в начале или в конце церковной службы)
4) доброволец
5) а) произвольная программа( на соревнованиях) б) экспромт( книжное) добровольная работа;
добровольный акт( книжное) сторонник принципа добровольности (книжное) соло на органе (до, во время или после церковной службы) (книжное) произвольная программа (на соревнованиях) (книжное) номер по выбору исполнителя (книжное) экспромт, импровизация( книжное) факультативный экзамен доброволец, волонтер добровольный - * confession добровольное признание - * contributions добровольные взносы - * enlistment( военное) добровольное зачисление на военную службу - * jurisdiction (юридическое) добровольная подсудность - * settlement( юридическое) полюбовное соглашение имеющий свободу воли;
пользующийся свободой выбора - man is a * agent у человека есть свобода воли - he was a * agent in the matter в этом вопросе он действовал по собственной воле - he was not a * agent у него не было выбора сознательный, умышленный, преднамеренный - * manslaughter умышленное убийство - * discipline сознательная дисциплина часто( специальное) произвольный - * movement( физиологическое) произвольное движение - * muscle (анатомия) произвольно сокращающаяся мышца - * exercises( спортивное) произвольные упражнения неоплачиваемый, безвозмездный( о работе) ;
общественный, добровольный;
благотворительный - * worker человек, выполняющий работу без оплаты;
общественный работник - * assistants /helpers/ общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.) - * society общественная или благотворительная организация;
добровольное общество( юридическое) безвозмездный;
без встречного удовлетворения - * conveyance передача прав без встречного удовлетворения - * grantee лицо, которому безвозмездно передается право на что-л. содержащийся на добровольные взносы, на частные средства - * schools школы, содержащиеся на средства частной благотворительности - * churches церкви, отделенные от государства и содержащиеся на средства верующих (редкое) стихийный, спонтанный;
непроизвольный voluntary без встречного удовлетворения ~ безвозмездный;
не имеющий встречного удовлетворения ~ безвозмездный ~ добровольные действия, добровольная работа ~ добровольный;
добровольческий ~ добровольный ~ имеющий свободу выбора ~ намеренный, сознательный, умышленный ~ неоплачиваемый ~ физиол. произвольный;
voluntary muscles произвольные мышцы ~ содержащийся на добровольные взносы;
voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы ~ сознательный, умышленный;
voluntary waste умышленная порча ~ соло на органе (в начале или в конце церковной службы) ~ сторонник принципа добровольности (см. voluntaryism) ~ физиол. произвольный;
voluntary muscles произвольные мышцы ~ содержащийся на добровольные взносы;
voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы ~ сознательный, умышленный;
voluntary waste умышленная порча waste: voluntary ~ умышленная порчаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary
-
113 voluntary liquidation
юр., эк. добровольная ликвидация (юридическая процедура прекращения деятельности компании по ее просьбе в связи со слиянием, неплатежеспособностью и другими причинами)Syn:Ant:See:
* * *
добровольная ликвидация: юридическая процедура прекращения деятельности компании по ее просьбе в связи со слиянием, неплатежеспособностью и другими причинами; в Великобритании в течение двух недель после принятия советом директоров соответствующего решения компания должна информировать орган регистрации, собрать собрание кредиторов, которые могут выдвинуть своего ликвидатора-распорядителя; см. dissolution.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
114 voluntary liquidation
1) Общая лексика: добровольная ликвидация2) Экономика: добровольная ликвидация (вынесение решения суда о банкротстве компании по просьбе самой компании), добровольная ликвидация компании (в связи с банкротством)3) Банковское дело: добровольная ликвидация компании4) ЕБРР: самороспуск -
115 voluntary association
1) эк., юр. добровольная ассоциация (неинкорпорированная коммерческая организация, все участники которой имеют неограниченную финансовую ответственность)See:2) общ. общественное объединение (организация).
* * *
добровольная ассоциация: 1) неинкорпорированная коммерческая организация, все участники которой имеют неограниченную финансовую ответственность (сходно с товариществом) (напр., Нью-Йоркская фондовая биржа была такой организацией до превращения в некоммерческую организацию в 1971 г.); 2) общественное объединение (организация).* * *. . Словарь экономических терминов . -
116 voluntary
1. adjective1) добровольный; добровольческий2) содержащийся на добровольные взносы; voluntary school школа, содержащаяся на добровольные взносы3) сознательный, умышленный; voluntary waste умышленная порча4) physiol. произвольный; voluntary muscles произвольные мышцы2. noun1) добровольные действия, добровольная работа2) сторонник принципа добровольности3) соло на органе (в начале или в конце церковной службы)* * *(a) добровольный* * ** * *[vol·un·tar·y || 'vɑləntərɪ /'vɒləntrɪ] n. добровольная работа, добровольные действия, сторонник принципа добровольности, соло на органе adj. добровольный, сознательный, умышленный, произвольный, добровольческий, содержащийся на добровольные взносы* * *безвозмездныйдоброволендобровольныйдобровольческийнеоплачиваемый* * *1. прил. 1) добровольный 2) бесплатный, неоплачиваемый, добровольный, благотворительный (о работе) 3) содержащийся на добровольные взносы 2. сущ. 1) добровольные действия, добровольная работа 2) сторонник принципа добровольности (см. voluntaryism) 3) доброволец 4) соло на органе 5) импровизация -
117 VOLUNTARY LIQUIDATION
(VOLUNTARY WINDING-UP) (добровольная ликвидация (добровольное закрытие)) См.: creditors voluntary liquidation( добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов); members voluntary liquidation (добровольная ликвидация компании ее членами).Финансы: англо-русский толковый словарь > VOLUNTARY LIQUIDATION
-
118 voluntary
1. [ʹvɒlənt(ə)rı] n книжн.1. добровольная работа; добровольный акт2. сторонник принципа добровольности [см. voluntaryism 1)]3. соло на органе (до, во время или после церковной службы)4. 1) произвольная программа ( на соревнованиях)2) номер по выбору исполнителя3) экспромт, импровизация5. факультативный экзамен6. = volunteer I 12. [ʹvɒlənt(ə)rı] a1. добровольныйvoluntary enlistment - воен. добровольное зачисление на военную службу
voluntary jurisdiction - юр. добровольная подсудность
voluntary settlement - юр. полюбовное соглашение
2. имеющий свободу воли; пользующийся свободой выбораhe was a voluntary agent in the matter - в этом вопросе он действовал по собственной воле
3. сознательный, умышленный, преднамеренный4. часто спец. произвольныйvoluntary movement - физиол. произвольное движение
voluntary muscle - анат. произвольно сокращающаяся мышца
voluntary exercises - спорт. произвольные упражнения
5. 1) неоплачиваемый, безвозмездный ( о работе); общественный, добровольный; благотворительныйvoluntary worker - человек, выполняющий работу без оплаты; общественный работник
voluntary assistants /helpers/ - общественники, добровольные помощники (в школе, больнице и т. п.)
voluntary society - общественная или благотворительная организация; добровольное общество
2) юр. безвозмездный; без встречного удовлетворенияvoluntary grantee - лицо, которому безвозмездно передаётся право на что-л.
6. содержащийся на добровольные взносы, на частные средстваvoluntary schools [hospitals] - школы [больницы], содержащиеся на средства частной благотворительности
voluntary churches - церкви, отделённые от государства и содержащиеся на средства верующих
7. редк. стихийный, спонтанный; непроизвольный -
119 delivery
сущ.1)а) торг., связь поставка, доставка (заказанных товаров, периодических изданий, писем и др.)pattern of message delivery — схема [модель\] доставки сообщения
ATTRIBUTES:
scheduled delivery — плановая поставка, поставка по графику
COMBS:
conditions of delivery, terms of delivery — условия поставки
date of delivery — дата доставки [поставки\]
cost of delivery — стоимость доставки [поставки\]
time of delivery, life of delivery — срок поставки
guarantee of delivery — обеспечение [гарантия\] доставки
point of delivery — пункт назначения доставки; место поставки
frequency of delivery — периодичность поставок; частота поставок
on delivery — по доставке; при доставке
collect [payment, pay, cash\] on delivery — наложенный платеж, оплата при доставке
for delivery — на доставку [поставку\]; за доставку [поставку\]; к доставке [поставке\]
charges for delivery — затраты на доставку; плата за доставку
delivery by — доставка (чем-л., кем-л.)
delivery by air — воздушная доставка, доставка по воздуху
to take delivery — принимать поставку (чего-л.)
We took delivery of three more Boeing 737s in February. — В феврале нам поставили еще три самолета Боинг 737.
to delay delivery — задерживать поставку [доставку\]
We do not assume any liability for delays in or failure to make delivery due to conditions over which we have no control. — Мы не принимаем на себя ответственности за задержку и невыполнение поставки по независящим от нас причинам.
See:bad delivery, business delivery, complete delivery, compulsory delivery, consumer delivery, curb delivery, defective delivery, delivery by instalments, delivery in part, delivery on call, free delivery, forward delivery, good delivery, home delivery, incomplete delivery, door-to-door delivery, express delivery, vendor delivery, conditions of delivery, deadline for delivery, delay in delivery, delivery contract, delivery deadline, delivery firm, delivery management, delivery price, delivery versus payment, life of delivery, delivery contract, delivery instructions, delivery item, delivery order, delivery period, delivery schedule, delivery time, credit and delivery, sale and delivery, misdelivery, deliverб) юр., торг. поставка (передача от продавца к покупателю прав владения товарами, имуществом, финансовыми инструментами и т. д.; согласно определению Единообразного торгового кодекса США: добровольная передача от продавца к покупателю права владения финансовым инструментом, товарораспорядительным документом, бумагой, удостоверяющей интерес в движимом имуществе; согласно британскому закону "О продаже товаров" от 1979 г.: добровольная передача права владения товарами от продавца покупателю)See:, Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, delivery concurrent conditions, Uniform Commercial Code, document of titleв) бирж. (товаров, ценных бумаг, напр., по фьючерсному контракту)2) торг., связь поставляемые [доставленные\] товары; доставленная корреспонденция3) эк., юр. вручение, передача (документа) (часто требуется для вступления в силу передаваемого документа; напр., физическая передача страхового полиса страхуемому)delivery of patent — выдача патента; вручение патента
See:4)а) общ. исполнение, обеспечение, предоставление (услуги, информации)Integrated Food Safety Information Delivery System — Интегрированная система предоставления информации о безопасности пищевых продуктов
See:б) тех., c.-х. питание (током и т. п.), снабжение (водой и т. п.), подача (угля и т. п.)delivery at fixed intervals — подача (напр., воды) по графику
See:5) общ. передача, выдача (напр., преступника государству и т. п.)
* * *
поставка: 1) поставка или получение конкретного финансового инструмента в случае исполнения срочного биржевого контракта; 2) передача ценной бумаги новому владельцу.* * *. 1) передача товара покупателю; 2) вид договора купли-продажи, по которому поставщик (продавец, изготовитель или коммерческий посредник) обязуется в установленный договором срок передать потребителю (покупателю) в собственность продукцию, предназначенную для его хозяйственной деятельности; 3) на бирже - прекращение обязательств по фьючерсному контракту путем передачи покупателю реального товара. . The transfer of the cash commodity from the seller of a futures contract to the buyer of a futures contract. Each futures exchange has specific procedures for delivery of a cash commodity. Some futures contracts, such as stock index contracts, are cash settled. Словарь экономических терминов 1 .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпрекращение обязательств по фьючерсному контракту путем предложения реального товара -
120 Massachusetts Trust
орг.юр., фин., амер. "Массачусетский трест", "Мэссэчусетс траст" (добровольная ассоциация инвесторов, которые передают деньги или иную собственность в управление квалифицированным менеджерам)See:
* * *
масачусетский траст: добровольная ассоциация инвесторов, которые передают деньги или иную собственность в управление квалифицированным менеджерам; владельцы трастовых сертификатов несут только ограниченную ответственность по деятельности траста; = common law trust.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Добровольная пожарная охрана — форма участия граждан в обеспечении первичных мер пожарной безопасности. Участие в добровольной пожарной охране является формой социально значимых работ, устанавливаемых органами местного самоуправления поселений и городских округов. Добровольный … Википедия
Добровольная молодёжная дружина — ДМД Межрегиональная ассоциация по содействию правоохранительным органам «Добровольные Дружины Страны» Дат … Википедия
ДОБРОВОЛЬНАЯ БЕЗРАБОТИЦА — (voluntary unemployment) Состояние безработицы, которое намеренно выбрано лицом, являющимся безработным. Слово добровольная относится к образу мыслей безработного, который невозможно наблюдать объективно, так что различия добровольная или… … Экономический словарь
Добровольная служба — многозначный термин: В вооружённых силах Добровольные вооружённые силы вооружённые силы стран мира, формируемые на добровольной основе. Добровольная служба с целью поддержания мира. Лицо, добровольно поступившее на военную службу В… … Википедия
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ (ДОБРОВОЛЬНОЕ ЗАКРЫТИЕ) — (voluntary liquidation, voluntary winding up) См.: добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов (creditors’ voluntary liquidation); добровольная ликвидация компании ее членами (members’ voluntary liquidation). Бизнес. Толковый словарь. М … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ (ДОБРОВОЛЬНОЕ ЗАКРЫТИЕ) — (voluntary liquidation, voluntary winding up) См.: добровольная ликвидация под наблюдением кредиторов (creditors voluntary liquidation); добровольная ликвидация компании ее членами (members voluntary liquidation). Финансы. Толковый словарь. 2 е… … Финансовый словарь
добровольная сертификация средств измерений — добровольная сертификация ДССИ Сертификация, проводимая на добровольной основе по инициативе изготовителя (исполнителя), продавца (поставщика) или потребителя средств измерений. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
Добровольная сертификация — сертификация, проводимая на добровольной основе по инициативе изготовителя, продавца (поставщика) или потребителя продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Добровольная пожарная охрана — см. Пожарная охрана добровольная EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ДОБРОВОЛЬНАЯ НАРОДНАЯ ДРУЖИНА — вид органов общественной самодеятельности; основанное на членстве объединение граждан по содействию правоохранительным органам в обеспечении правопорядка. Действует под руководством органов исполнительной власти или местного самоуправления … Юридический словарь
ДОБРОВОЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПАТРИОТОВ — подпольная комсомольско молодежная группа в Великую Отечественную войну в с. Алексеевка Запорожской обл. в 1942 (ок. 40 чел.). Большинство участников казнено фашистами … Большой Энциклопедический словарь