-
1 добрейший
некӯтарин, хеле меҳрубон -
2 добрейший
adjgener. grundgütig -
3 добрейший
elatog superl af добрый. -
4 добрейший
pats labākais, vislabākais; labais, dārgais, mīļais -
5 добрейший
-
6 добрейший
adjgener. bonaccione -
7 добрейший
-
8 добрейший
1) найдобріший;2) без краю добрий.* * *превосх. с.найдобрі́ший; ( формула вежливого обращения) ласка́вий, предо́брий -
9 добрейший
1) вельмі добры, найдабрэйшы2) (формула вежливого обращения) найдабрэйшы, найласкавейшы -
10 добрейший
-
11 добрейший
превосх. ст. к добрый некӯтарин, хеле меҳрубон, бисёр мушфик; добрейшее существо одами бисёр мушфиқ -
12 добрейший человек
adjgener. ein grundgütiger Mensch -
13 он добрейший человек
Универсальный русско-немецкий словарь > он добрейший человек
-
14 grundgütig
adjдобрейший; милосердный -
15 bon comme le pain
(bon comme le (bon) pain [или comme du bon pain])добрейший, милейший человекBon comme le pain, franc comme l'or, il aimait paternellement ses Cucugnanais... (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — Добрейший человек, мягкий, прямодушный, он любил своих кюкюньянцев как родных детей.
Et c'était vrai qu'elle aimait son Bruno tel qu'il était, bon comme le bon pain, encombrant et gai et, que cela lui faisait chaud au cœur, quand elle le voyait jouer et rire avec ses fils comme s'il avait encore leur âge. (J.-L. Curtis, La quarantaine.) — И впрямь она любила своего Бруно таким, какой он был: добрейшей души человек, большой и веселый; у нее теплело на душе, когда она смотрела, как он играет и смеется с ее сыновьями, словно ему столько же лет, сколько и им.
-
16 bonaccione
m.добряк, добрейший человек, добрейшей души человек -
17 oro
m.1.1) золото (n.); (poet.) злато (n.)d'oro — a) золотой (agg.)
lingotti d'oro — золото в слитках; b) (fig. prezioso) драгоценный (бесценный, прекрасный) (agg.)
si lasciò sfuggire un'occasione d'oro — он упустил прекрасную возможность; c) (color dell'oro) золотистый (agg.)
capelli d'oro — золотистые волосы; d) (fig. buono) добрый (добрейший, золотой) (agg.)
2.•◆
albo (libro) d'oro — книга почёта (lett. скрижали pl.)oro nero — чёрное золото (нефть f.)
(fig.) per quello scrittorucolo i gialli furono una miniera d'oro — на детективах этот писака разбогател
la sorella maggiore imparò a cucire: fu subito una miniera d'oro — старшая сестра научилась шить и теперь у неё непочатый край работы
carceri d'oro — тюрьмы, на строительстве которых кое-кто сильно нажился
ha le mani d'oro — a) у неё золотые руки (она всё умеет); b) (nel cucito) она рукодельница
3.•non è tutto oro quel che luccica — не всё то золото, что блестит
-
18 Seele
f =, -n1) душаsie sind ein Herz und eine Seele — они живут душа в душу; у них полное единодушие ( единомыслие)er ist eine Seele von einem Menschen — он душа-человек; он добрейший человекdie Seele aushauchen ( hingeben) — испустить дух, отдать богу душу, умеретьsich (D) die Seele aus dem Leibe schreien( husten) — кричать ( кашлять) до изнеможения, надрываться от крика ( от кашля)seine Seele dem Teufel verschreiben ( verpfänden) — продать свою душу дьяволуdas brennt ( liegt) mir auf der Seele — это не даёт мне покоя, у меня душа болит от этогоaus tiefster Seele danken — благодарить от всей душиsich in die Seele hinein ( bis in die Seele, tief in die Seele, in die innerste Seele (hinein)) schämen ≈ быть готовым провалиться сквозь землю от стыдаdas tut mir in der Seele weh, das schmerzt mich in der Seele — это огорчает меня до глубины душиdies ist mir in tiefster Seele zuwider ( verhaßt) — от этого меня с души воротит, этого душа не принимаетmit ganzer Seele bei der Sache sein — вкладывать всю свою душу в какое-л. дело; быть всецело поглощённым чем-л.mit Leib und Seele bei etw. (D) sein — быть преданным чему-л. душой и теломer ist mit Leib und Seele bei der Arbeit — он весь поглощён работойsich (D) etw. von der Seele herunterreden — высказать, что есть на душе, излить ( облегчить) свою душуnun hat die liebe Seele Ruh! — шутл. ну, теперь его ( твоя) душенька спокойна!; ну, теперь можно успокоиться!2) перен. душа, центрer ist die Seele des Unternehmens — он душа всего( этого) предприятия3) душа, человекkeine Seele war zu sehen — не было видно ни душиdas Dorf zählt etwa 500 Seelen — в деревне насчитывается примерно 500 душ ( жителей)eine durstige Seele — разг. жаждущий человек; шутл. пьяница••j-m etw. auf die Seele binden — убедительно просить кого-л. заняться чем-л. ( поинтересоваться чем-л., позаботиться, помнить о чём-л.); вверить кому-л. заботу о чём-л.sich bis auf die Seele entkleiden — шутл. чрезмерно обнажать себяj-m auf der Seele knien — разг. стоять у кого-л. над душой; приставать к кому-л. с чем-л. -
19 seelensgut
-
20 excellent
См. также в других словарях:
ДОБРЕЙШИЙ — ДОБРЕЙШИЙ, добрейшая, добрейшее. 1. превосх. к добрый. Добрейшей души человек. 2. Формула вежливого обращения к лицу, близко знакомому, преим. в письмах (устар.). Добрейший Павел Петрович! спешу Вас уведомить… Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
добрейший — предобрый, добрый, предобрейший Словарь русских синонимов. добрейший прил., кол во синонимов: 3 • добрый (62) • … Словарь синонимов
добрейший — добрейший, добрейшая, добрейшее, добрейшие, добрейшего, добрейшей, добрейшего, добрейших, добрейшему, добрейшей, добрейшему, добрейшим, добрейший, добрейшую, добрейшее, добрейшие, добрейшего, добрейшую, добрейшее, добрейших, добрейшим, добрейшей … Формы слов
добрейший — добр ейший … Русский орфографический словарь
добрейший — Тв. добре/йшим, Пр. о добре/йшем … Орфографический словарь русского языка
добрейший — см. Добрый … Энциклопедический словарь
добрейший — см. добрый … Словарь многих выражений
МЕЙЕР — Александр Александрович (1875 1939) религ. философ, культуролог, публицист. Учился на историко филол. ф те Новорос. ун та. С 1895 арестовывался за участие в революц. кружках, был сослан. После амнистии (1906) член Религ. филос. об ва в… … Энциклопедия культурологии
Переходный вариант — В 1944 военном году, когда четыре завода нашей страны выпускали десятки тысяч новых тридцатьчетверок самых массовых танков во всей истории мирового танкостроения, конструкторы под руководством А.А.Морозова создали новый танк Т 44. В него… … Энциклопедия техники
добрый — Благой, добродетельный, доблестный, добродушный, благодушный, добросердечный, гуманный, человечный, душевный, жалостливый, сердечный, отзывчивый, чувствительный, терпимый (веротерпимый); добряк (добрячок), душа человек, золотое сердце. Добрый… … Словарь синонимов
предобрый — добрейший, добрый, предобрейший Словарь русских синонимов. предобрый прил., кол во синонимов: 5 • в полную меру (4) • … Словарь синонимов