-
1 добить
добить (прикончить) den Todes|stoß geben* (кого-л. D) -
2 добить
( прикончить) den Todesstoß geben (непр.) ( кого-либо - D) -
3 Fang
m -(e)s, Fängeer hat einen guten ( fetten) Fang gehabt ( gemacht, getan) — он взял хороший ( обильный) улов, он поймал много рыбы; перен. ему досталась богатая добыча3) место ловли4) pl клыки (кабана, собаки)5) pl лапы ( хищной птицы)was er einmal in den Fängen hat, hält er fest ( läßt er nicht mehr los) — разг. что раз попалось ему в лапы, то от него не уйдёт6) текст. фанг7) тк. sg удар( охотничьим) ножом, приканчивающий подстреленного зверя -
4 Gnadenstoß
m -
5 Nickfang
-
6 добивать
см. добить -
7 приколоть
1) anstecken vt; anheften vt ( прикрепить)2) ( добить штыком) erstechen (непр.) vt, totstechen (непр.) vt -
8 добивать
добивать см. добить -
9 приколоть
приколоть 1. anstecken vt; anheften vt (прикрепить) 2. (добить штыком) erstechen* vt, totstechen* vt -
10 Nickfang
-
11 in den Korb tippen
предл.общ. добить мяч в кольцо, подправить мяч в кольцо -
12 loseisen
сущ.1) общ. вызволить, раздобыть (б. ч. деньги), достать, (с трудом) освободить (кого-л.)2) разг. вырвать, вытащить, добить, освободить3) ВМФ. освобождать от льда -
13 Gnadenstoß geben
-
14 den Gnadenstoß geben
Универсальный немецко-русский словарь > den Gnadenstoß geben
-
15 einem Stück Wild den Fang geben
кол.числ.общ. (ange-schossenen) добить (подстреленную) дичьУниверсальный немецко-русский словарь > einem Stück Wild den Fang geben
-
16 durchziehen
vt1. довести до конца, "добить"sein Studium in der kürzestmöglichen Zeit, das Programm ohne Verzögerungen, ein Projekt, ein Unternehmen mit Energie, mit Ausdauer durchziehen.2.: eine(n) durchziehen жарг. тяпнуть по маленькойвыкурить сигаретку (тж. с наркотиком). 3. простирнутьschnell sein Unterhemd und die Socken durchziehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchziehen
-
17 Fang
m <-(e)s, Fänge>1) тк sg ловля, лов, отловder Fang von Pélztieren — отлов пушных зверей
2) тк sg улов, добычаéínen gúten Fang tun* [máchen] — 1) получить хороший улов [поймать много рыбы] 2) перен поймать преступника
3) тк sg охот пасть (волка, лисы, собаки)4) обыкн pl охот клыки (волка, лисы, собаки)5) pl охот лапы, когти (хищной птицы)éínem Wild den Fang gében охот — добить (подстреленную) дичь
j-n / etw. (A) in den Fängen háben разг — иметь власть над кем-л / чем-л
-
18 Fang
auf Fang ausgehen пойти́ на ло́влюer hat einen guten [tetten] Fang gehabt [gemacht, getan] он взял хоро́ший [оби́льный] уло́в, он пойма́л мно́го ры́бы; перен. ему́ доста́лась бога́тая добы́чаwas er einmal in den Fängen hat, hält er fest [läßt er nicht mehr los] разг. что раз попалось ему́ в ла́пы, то от него́ не уйдё́тj-m den Fang geben прико́нчить кого́-л., нанести́ кому́-л. смерте́льный уда́р
См. также в других словарях:
ДОБИТЬ — ДОБИТЬ, добью, добьёшь, повел. Добей, совер. (к добивать). 1. кого что. Убить (раненого), прикончить. Добей собаку, чтобы не мучилась. 2. что. Разбить до конца или до полной негодности (что уже начали разбивать). Стаканы добили (разбили последний … Толковый словарь Ушакова
ДОБИТЬ — ДОБИТЬ, ся, см. добивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
добить — См … Словарь синонимов
ДОБИТЬ — ДОБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; совер. 1. кого (что). Убить того, кто ранен, подстрелен. Охотник добил зверя. Это известие добило старика (перен.: доконало). 2. что. Разбить до конца или до полной негодности. Добили последние тарелки. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
добить — 1. [7/3] докурить чью то сигарету. Дай, добъю сигу. Молодежный сленг 2. [3/0] полностью ввести наркотик, после непродолжительного перерыва в ходе одной инъекции. Чо остановился? Не забудь ещё полкуба добить. (Почему ты остановил процесс инъекции? … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Добить — I сов. перех. см. добивать I II сов. перех. см. добивать II III сов. перех. см. добивать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добить — добить, добью, добьём, добьёшь, добьёте, добьёт, добьют, добил, добила, добило, добили, добей, добейте, добивший, добившая, добившее, добившие, добившего, добившей, добившего, добивших, добившему, добившей, добившему, добившим, добивший, добившую … Формы слов
добить — доб ить, добь ю, добьёт … Русский орфографический словарь
добить — (I), добью/(сь), бьёшь(ся), бью/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
добить — бью, бьёшь; добей; св. 1. кого что. Окончательно уничтожить (обычно оставшихся в живых, в наличии). Д. армию неприятеля. Д. последние тарелки. // Сделать неизбежным смерть, болезнь кого л. Это известие добило старика. 2. что. Разг. Закончить… … Энциклопедический словарь
добить — бью/, бьёшь; добе/й; св. см. тж. добивать, добиваться 1) а) кого что Окончательно уничтожить (обычно оставшихся в живых, в наличии) Доби/ть армию неприятеля. Доби/ … Словарь многих выражений