-
1 ловля
ловля ж Fang m 1a* рыбная ловля Fischfang m -
2 ловля
-
3 кастинг рыбная ловля
кастинг, рыбная ловля Castingsport -
4 Fangen, beidarmiges
-
5 Fangen, einarmiges
-
6 Fangen, einhändiges
-
7 Fangen
nловля (напр. мяча, шайбы) -
8 Annahme
f -
9 Einhandfangen
сущ.общ. ловля мяча одной рукой (ручной мяч), ловля (мяча) одной рукой (ручной мяч) -
10 Fang
сущ.1) общ. добыча, лов, место ловли, когти (хищной птицы), лапы (хищной птицы), (pl) лапы, (тк.sg) улов, пасть (волка, лисицы, собаки), (pl) клыки (кабана, собаки), (тк.sg) ловля2) геол. обнаружение полезного ископаемого, открытие месторождения, удача при поиске полезного ископаемого4) горн. ловитель5) лес. ловля, поимка6) текст. фанг7) пищ. лов (рыбы) 3.улов, ловушка8) сил. извлечение (магнитных материалов из керамического сырья), удаление9) океаногр. облов10) судостр. промысел, улов -
11 Pilkfischen
сущ.рыбол. правильно: отвесное блеснение ("рыбная ловля на искусственную приманку" - это десятки методов, Pilkfischen - один из них), рыбная ловля на искусственную приманку -
12 Abfangen
-
13 Handelsfischerei
промышленная рыбная ловля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial fishery
Such fisheries belong to one of two groups: one catching demersal (bottom-living) fish, e.g. cod, haddock, plaice, sole; the other catching pelagic (surface-living) fish, e.g. anchovy, tuna, herring. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handelsfischerei
-
14 Fischerei
рыбная ловля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing
The attempt to catch fish or other aquatic animal with a hook or with nets, traps, etc. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
рыболовство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishery
The industry of catching, processing and selling fish. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fischerei
-
15 Hochseefischerei
рыбная ловля в открытом море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
open sea fishing
Fishing in the deepest parts of the sea. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
рыболовство в открытом море
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep sea fishing
Fishing in the deepest parts of the sea. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochseefischerei
-
16 Binnenfischerei
рыбная ловля на внутренних водоемах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inland fishery
Fishing grounds located in lakes, streams, etc. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Binnenfischerei
-
17 Überfischung
- рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема
рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
overfishing
Taking out of the sea more than natural population growth can sustain. Overfishing has a number of causes, the most ruthless being "chronic over capacity" of modern fishing fleets to effectively take far more fish than can be replaced. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überfischung
-
18 Aalstechen
-
19 Angelfischerei
-
20 ausfischen
1. vt1) выловить всю рыбу (из пруда и т. п.)2) перен. выловить, выудить2. vifür heute haben wir ausgefischt — на сегодня наша рыбная ловля кончилась; на сегодня мы отрыбачили
См. также в других словарях:
ловля — См … Словарь синонимов
ловля — ЛОВЛЯ: Рыбная ловля, арх., истор. – Место, где ловят рыбу, рыболовное угодье. У приказных людей веджется наряд, а у посадских людей послушание с ними, но толк с обоих (так! – Б.Ш.) сторон тот, чтобы теснить татар, вогулов и остяков во всяких… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЛОВЛЯ — ЛОВЛЯ, ловли, род. мн. ловель, жен. 1. только ед. Действие по гл. ловить в 1, 2 и 3 знач. Рыбная ловля. 2. Место, отведенное, назначенное для ловли рыбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОВЛЯ — ЛОВЛЯ, и, род. мн. вель, жен. 1. см. ловить. 2. Место, где ловят рыбу (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ловля — ловля, род. ловли, твор. ловлей; род. мн. ловель … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ловля — (Ловъю) прав, приток р. Сокся. Дл. 67 км: коми ловпу «ольха» (пу «дерево»), ю «река». Ловъю «ольховая река; река, протекающая по ольшанику». По сообщениям местных жителей вдоль р. Ловля преимущественно растет лиственный, ольховый лес. Почему… … Топонимический словарь Республики Коми
ловля — укр. ловля, сербохорв. ло̑вља охота ; ср. лов … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ловля — gyvūnų gaudymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gyvūnų laisvės suvaržymas naudojant specialias streso arba pavojaus gyvūnų sveikatai nesukeliančias priemones arba jų nenaudojant. atitikmenys: angl. catching; fishing; hunting … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ловля — gaudymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų technikos veiksmas, kuriuo sugaunamas partnerio perduotas arba perimamas varžovo mestas, smūgiuotas kamuolys. atitikmenys: angl. catching the ball; tackling the ball… … Sporto terminų žodynas
ловля — gaudymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Stvėrimo veiksmas žaidžiant gaudynes. atitikmenys: angl. catching the ball; tackling the ball vok. Ballfangen, n rus. ловля … Sporto terminų žodynas
ловля рыбы — сущ., кол во синонимов: 7 • неводьба (1) • плавня (2) • поддев (3) • … Словарь синонимов