-
1 Anfeld
добавочное рудное поле, прирезываемое к первоначальномуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anfeld
-
2 Nebenspannung
добавочное напряжениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Nebenspannung
-
3 additiver Blutdruck
добавочное [дополнительное] кровяное давление -
4 Basisvorwiderstand
сущ.2) микроэл. добавочное сопротивление базы, добавочный резистор в цепи базы -
5 Vorschaltwiderstand
сущ.1) тех. добавочный резистор, последовательное сопротивление2) авт. дополнительный резистор3) полигр. предвключаемое добавочное сопротивление4) электр. балластное сопротивление, балластный резистор, гасящий резистор, демпфирующий резистор, добавочный резистор (напр. к вольтметру), ограничительный резистор, включённый в цепь последовательно, последовательно включённый резистор, добавочное сопротивление5) судостр. предвключение6) кинотех. пусковое сопротивление, балластное сопротивление (дуговой лампы) -
6 Zusatzwiderstand
сущ.1) электр. добавочное сопротивление, последовательно включаемое сопротивление3) аэродин. дополнительное сопротивление -
7 Coriolisbeschleunigung
кориолисово ускорение точки
Нрк поворотное ускорение точки
добавочное ускорение точки
При сложном движении точки — составляющая ее абсолютного ускорения, равная удвоенному векторному произведению угловой скорости переносного движения на относительную скорость точки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coriolisbeschleunigung
-
8 Coriolisbeschleunigung des Punktes
кориолисово ускорение точки
Нрк поворотное ускорение точки
добавочное ускорение точки
При сложном движении точки — составляющая ее абсолютного ускорения, равная удвоенному векторному произведению угловой скорости переносного движения на относительную скорость точки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coriolisbeschleunigung des Punktes
-
9 Nebenbeanspruchung
f тех. -
10 Stichkampf
m спорт.переигрывание, игра в добавочное время ( для выявления победителя) -
11 verlängern
vt1) удлинять (напр., платье)das Feuer verlängern — воен. увеличивать прицел2) продлевать, удлинять ( срок); отсрочивать ( вексель)3) разг. разбавлять (молоко, суп) -
12 Verlängerung
f =, -en1) удлинениеVerlängerung des Feuers — воен. увеличение прицела2) фон. протяжение, растяжение ( звука)3) продление; отсрочка4) тех. удлинение; наращивание5) анат. отросток6) спорт. дополнительное ( добавочное) время -
13 Vorschaltwiderstand
-
14 Vorwiderstand
-
15 Zugabe
f =, -n1) придача; довесок; прибавка; добавочное блюдо2) премия; (бесплатное) приложение3) исполнение на бис ( в театре)eine Zugabe verlangen — вызывать на бисals Zugabe sang er... — на бис он исполнил...4) тех. припуск ( на обработку)6) тех. подача -
16 Anfeld
сущ.геол. добавочное рудное поле, прирезываемое к первоначальному -
17 Ansteckwiderstand
сущ.электр. добавочное сопротивление, подключаемое при помощи вилки -
18 Begrenzungsvorschaltwiderstand
сущ.1) радио. ограничительное добавочное сопротивление2) электр. ограничительное входное сопротивление, ограничительное предсопротивлениеУниверсальный немецко-русский словарь > Begrenzungsvorschaltwiderstand
-
19 Bremszeitzuschlag
сущ. -
20 Bremszusatzwiderstand
сущ.электр. добавочное тормозное сопротивление, добавочный тормозной реостатУниверсальный немецко-русский словарь > Bremszusatzwiderstand
См. также в других словарях:
добавочное напряжение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN boostboost voltageboosting voltage … Справочник технического переводчика
добавочное сопротивление — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN booster resistanceswamp resistanceswamping resistance … Справочник технического переводчика
добавочное сопротивление (к измерительному прибору) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN multiplier … Справочник технического переводчика
добавочное сопротивление к вольтметру — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN voltage multiplierreductor … Справочник технического переводчика
добавочное сопротивление к измерительному прибору — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN instrument multiplier … Справочник технического переводчика
добавочное ядро — Небольшое тельце, обнаруживаемое в ооцитах некоторых насекомых и имеющее двойную мембрану; Д.я. отшнуровываются от основного ядра и могут размножаться путем прямого деления. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
добавочное присоединение — papildomoji įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attachment vok. Zusatzgeräte, n rus. добавочное присоединение, n; добавочное приспособление, n pranc. équipement aditionel, m; équipement spécial, m … Automatikos terminų žodynas
добавочное приспособление — papildomoji įranga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attachment vok. Zusatzgeräte, n rus. добавочное присоединение, n; добавочное приспособление, n pranc. équipement aditionel, m; équipement spécial, m … Automatikos terminų žodynas
добавочное ядро — accessory nuclei добавочное ядро. Небольшое тельце, обнаруживаемое в ооцитах некоторых насекомых и имеющее двойную мембрану; Д.я. отшнуровываются от основного ядра и могут размножаться путем прямого деления <amitosis>. (Источник: «Англо… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
добавочное ускорение точки — кориолисово ускорение точки; отрасл. поворотное ускорение точки; добавочное ускорение точки При сложном движении точки составляющая ее абсолютного ускорения, равная удвоенному векторному произведению угловой скорости переносного движения на… … Политехнический терминологический толковый словарь
добавочное сопротивление — papildomoji varža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. added resistance; additional resistance vok. Zusatzwiderstand, m rus. добавочное сопротивление, n pranc. résistance additionnelle, f; résistance supplémentaire, f … Fizikos terminų žodynas