-
1 добавка
добавка ж. Addition f; Additiv n; Beigabe f; Beimengung f; Beimischung f; Dope n; Dopmittel n; Ergänzung f; Füllzusatz m; Hinzufügung f; Zugabe f; Zugeben n; Zusatz m; Zusatzmittel n; Zusatzstoff m; Zuschlag m; Zuschlagmittel n; Zusetzen nдобавка ж., повышающая твёрдость ж. Härtebildner m -
2 добавка
(ж)1. Beigabe (f); Beimischung (f); Zusatz (m); Zuschlag (m); Zuschlagstoff (m); Zuschuss (m);2. Zugeben (n); Zusetzen (n);добавка ускорителей твердения — Beigabe (f) von Erhärtungsbeschleunigern;
добавка для осаждения — (F)ällmittelaufsatz (m);
воздухововлекающая добавка — Luftporenerzeugungsmittel (n); Luftporenbildner (m);
газообразующая добавка — Gasbildner (m);
порообразующая добавка — Luftporenbildner (m); Luftporenerzeuger (m);
смачивающая добавка — Netzmittel (n);
цемент с добавками — Mischzement (m);
пластифицирующая добавка — Plastimentbeigabe (f); Weichmacher (m); Plastifikator (m); Plastiment (n);
добавка цемента — Zementzumischung (f);
-
3 добавка
доба̀вк|а ж., -и 1. ( към заплатата) Zuschlag m, Zuschläge, Zulage f, -n; 2. ( допълнение) Ergänzung f, -en, Nachtrag m, Nachträge; Получавам добавка към заплатата от 50 лева месечно Eine Zulage von 50 Lewa monatlich bekommen. -
4 добавка
F f (33; ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вка fam f (- ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вк|а<-и>ж1. (добавле́ние) Zusatz m, Ergänzung f2. (доба́вочное блю́до) Zugabe fвкусовы́е доба́вки Aromastoffe mpl* * *n1) gener. Beimengung, Beischuß, Nachsatz (к уже написанному), Zusatz2) comput. Hinzufügen3) geol. Addition, Beimischung, Zufügung, Zugabe, Zuschlagstoff4) colloq. Nachschlag5) eng. Beigabe, Dope, Dopmittel, Füllzusatz, (инертная) Zuschlag, Zusetzen, Zusatzstoff6) construct. Zusatzmittel, Zuschlag7) auto. Zumischung (напр. к смеси)8) artil. Zuschuß9) road.wrk. Zulage (дополнительная арматура), Zusatzmaterial, Zuschlagsstoff10) forestr. Streckmittel11) oil. Additives12) food.ind. (пищевая) Ergänzungsmittel, Zudosierung, (пищевая) Zusatzstoff (напр. краситель, эмульгатор), Zutat13) weld. Zuschlagmaterial14) busin. Additiv15) shipb. Beitrag, Zufuhr -
5 добавка
ж.Zusatz m, Zusatzmittel n, Zuschlag m, Zugabe f -
6 добавка
Beimischung, Zugabe, (напр., к смеси) Zumischung, ZusatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > добавка
-
7 добавка
Beimischung, Zugabe, (напр., к смеси) Zumischung, ZusatzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > добавка
-
8 добавка
Additiv, Beigabe, Bemengung, Hilfsmittel, Hilfsstoff, Nachsatz, Zugabe, Zugeben, Zusatz, Zusatzstoff, Zuschlag, ZusetzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > добавка
-
9 добавка
-
10 добавка
Beigabe, Beimischung, Dope, Füllzusatz, Zugabe, Zusatz, (к раствору, бетону) Zusatzmittel строит., Zuschlag метал., Zusetzen -
11 добавка
жZúsatz m (умл.), Zúgabe f -
12 добавка
fHilfsmittel n; Zugabe f, Zusatz mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > добавка
-
13 добавка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > добавка
-
14 добавка
F f (33; ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m -
15 добавка
( пищевая) Zusatzstoff -
16 добавка
Zuschlag m, Zusatz m, Zugabe f -
17 добавка-наполнитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > добавка-наполнитель
-
18 добавка-разбавитель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > добавка-разбавитель
-
19 добавка воздухововлекающая
добавка воздухововлекающая
Добавка, вводимая в цемент или бетонную смесь при перемешивании для улавливания воздуха и образования микропористой структуры бетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добавка воздухововлекающая
-
20 добавка минеральная активная
добавка минеральная активная
Добавка, вводимая в известковые вяжущие для придания им гидравлических свойств или для повышения водостойкости и сульфатостойкости портландцементов, а также для снижения их экзотермии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > добавка минеральная активная
См. также в других словарях:
добавка — добавка: Продукт, вводимый в бетонные и растворные смеси с целью улучшения их технологических свойств, повышения строительно технических свойств бетонов и растворов и придания им новых свойств. Источник: ГОСТ 24211 2003: Добавки для бетонов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
добавка — добавление, дополнение, набавка, надбавка, прибавка, прибавок; подброска, ксилол, лигатура, добавок, придаток, набавление, приложение, модификатор, прибавление, примесь, биодобавка, присадка, одорант, премиксы, пластификатор, привесок, приправа,… … Словарь синонимов
Добавка — – органическое или неорганическое вещество, вводимое в смеси в процессе их приготовления с целью направленного регулирования их технологических свойств и/или строительно технических свойств бетонов и растворов, и/или придания им новых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ДОБАВКА — ДОБАВКА, добавки, жен. (разг.). Придача; прибавленное сверх прежде данного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБАВКА — ДОБАВКА, и, жен. Прибавка, добавление (во 2 знач.). Попросить добавки к обеду. Кормовые добавки. Добавки в бетон (тонкомолотые материалы, содействующие твердению). | прил. добавочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
добавка — Продукт, вводимый в бетонные и растворные смеси с целью улучшения их технологических свойств, повышения строительно технических свойств бетонов и растворов и придания им новых свойств. [ГОСТ 24211 2003] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
добавка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? добавки, чему? добавке, (вижу) что? добавку, чем? добавкой, о чём? о добавке; мн. что? добавки, (нет) чего? добавок, чему? добавкам, (вижу) что? добавки, чем? добавками, о чём? о добавках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
добавка — priedas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama kitos medžiagos eksploatacinėms savybėms pagerinti. atitikmenys: angl. addition agent; additive vok. Hinzupflanzen, n; Nachpflanzen, n rus. добавка, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
добавка — priedas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama kitos medžiagos eksploatacinėms savybėms pakeisti. atitikmenys: angl. addition; addition agent; additive; additive agent; additive compound; admixture rus. добавка; прибавка;… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
добавка — priedas statusas T sritis chemija atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound; admixture rus. добавка; прибавка; присадка ryšiai: sinonimas – gersa … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
добавка — priedas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama siekiant pakeisti kitos medžiagos eksploatacines savybes. atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound vok. Beilage, f; Zulage, f rus. добавка, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas