-
1 высоконапорная форсунка для сжигания жидкого топлива
adjconstruct. DruckluftzerstäuberbrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > высоконапорная форсунка для сжигания жидкого топлива
-
2 механическая форсунка для сжигания жидкого топлива
adjconstruct. DruckölzerstäuberbrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая форсунка для сжигания жидкого топлива
-
3 распылительная форсунка высокого давления для сжигания жидкого топлива
adjconstruct. Hochdruckzerstäuberbrenner, HochdruckzerstäubungsbrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > распылительная форсунка высокого давления для сжигания жидкого топлива
-
4 ротационная форсунка для сжигания жидкого топлива
adjconstruct. RotationsölbrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > ротационная форсунка для сжигания жидкого топлива
-
5 топка для сжигания жидкого топлива
adjeng. ÖlfeuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > топка для сжигания жидкого топлива
-
6 установка для сжигания жидкого топлива
nconstruct. ÖlfeuerungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для сжигания жидкого топлива
-
7 форсунка для сжигания жидкого топлива
nconstruct. ÖlbrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > форсунка для сжигания жидкого топлива
-
8 форсунка для сжигания жидкого топлива под давлением
nshipb. HeizöldruckbrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > форсунка для сжигания жидкого топлива под давлением
-
9 топка
топка ж. Brennkammer f; Brennraum m; ж.-д. Feuerbüchse f; Feuern n; Feuerraum m; Feuerung f; Feuerungsraum m; Heizen n; Heizkammer f; Heizraum m; Verbrennungsraum mтопка ж. (напр., котла) Feuerkammer fтопка ж. с жидким шлакоудалением для бурого угля Braunkohlenschmelzfeuerung f; Braunkohlenschmelzkammerfeuerung fтопка ж. с многоярусным расположением угловых горелок и увеличивающимся кверху диаметром кольцеобразного факела Tulpenfeuerung fтопка ж. со ступенчатой колосниковой решёткой Staffelrostfeuerung f; Stufenrostfeuerung f; Treppenrostfeuerung f -
10 горелка
-
11 форсунка
форсунка ж устрйство топливной системы ДВС или элемент горелки для сжигания жидкого топлива, содержащее распылитель топлива с топливным каналом и одним или несколькими распыливающими отверстиями для распыливания и распределения топлива в камере сгорания или горелке -
12 форсунка с предварительной карбюрацией
nconstruct. (для сжигания жидкого топлива) VergasungsbrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > форсунка с предварительной карбюрацией
-
13 паромеханическая форсунка
Русско-немецкий словарь по энергетике > паромеханическая форсунка
-
14 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
15 камера сгорания
камера ж сгорания [КС] замкнутое пространство для сжигания газообразного, жидкого или пылевидного топлива периодически или непрерывно в ДВС и ГТУVerbrennungskammer f; Brennkammer f -
16 вихревая топка
-
17 камерная топка
топка ж, камерная топка котла, выполненная в виде вертикальной прямоугольной призматической камеры, для сжигания пылевидного, жидкого или газообразного топлива в факеле -
18 факельная топка
топка ж, факельная камерная топка для сжигания газообразного и жидкого топлива в факелеFlammenfeuerung f; Schwebefeuerung f -
19 горелка
горелка
Устройство для образования смеси жидкого, газообразного или пылевидного топлива с воздухом или кислородом для подачи её к выходному отверстию и сжигания с образованием устойчивого факела пламени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
горелка
Устройство, обеспечивающее устойчивое сгорание топлива и возможность регулирования процесса горения
[ ГОСТ 17356-89]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
горелка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > горелка
-
20 топка
топка ж элемент парового котла или промышленной печи в виде камеры прямоугольного или квадратного сечения, имеющая в верхней части газовое окно для выхода продуктов сгорания, а в нижней - под, служащий для получения теплоты за счёт сжигания газообразного, жидкого или твёрдого топливаFeuerung f; Feuerungsanlage f
См. также в других словарях:
низкорасходная горелка для сжигания жидкого топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low flow rate liquid fuel fired burner … Справочник технического переводчика
центральная диффузионная горелка, спроектированная для сжигания природного газа и жидкого топлива — (напр. газовой турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel oil/fuel gas central diffusion burner … Справочник технического переводчика
НП 046-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 046 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии: 59 . «Хлопок» учитываемое расчетом на прочность кратковременное превышение давления в топке или газоходе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17356-89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения оригинал документа: 43а. Аварийное состояние горелки (топливо использующей установки) Состояние, при котором отклонение контролируемых параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Центро Тежу (история) — В последней четверти ХIХ века Лиссабон, как и другие крупные города Европы, был городом, в котором широкое распространение и использование электричества сопровождало быстрый ритм урбанизации города: во первых, газ сменился электричеством в… … Википедия
НЕФТЕПЕРЕРАБOТКА — крупнотоннажное произ во, основанное на превращениях нефти, ее фракций и нефтяных газов в товарные нефтепродукты и сырье для нефтехимии, основного органического синтеза и микробиологического синтеза. Это произ во представляет собой совокупность… … Химическая энциклопедия
нагревательное устройство — ▲ устройство ↑ производящий, теплота костер горящая куча чего л. (развести #. разложить #). отопление искусственный обогрев помещений. отапливать. отопительный. горелка устройство для сжигания газообразного топлива. форсунка устройство для… … Идеографический словарь русского языка
ФОРСУНКА — устройство с одним или несколькими калиброванными отверстиями для распыления жидкости (реже порошка); имеет разнообразные конструкции и зависит от целей, для которых они предназначены. Ф. применяются: для сжигания жидкого топлива, для распыления… … Большая политехническая энциклопедия
жидкотопливная горелка — Ндп. горелка на жидком топливе Горелка, предназначенная для сжигания жидкого топлива. [ГОСТ 17356 89] Недопустимые, нерекомендуемые горелка на жидком топливе Тематики горелки … Справочник технического переводчика
Ндп. Горелка на газообразном топливе — Горелка, предназначенная для сжигания жидкого топлива Источник: ГОСТ 17356 89: Горелки газовые, жидкотопливные и комбинированные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отопление нефтяное — (Petroleum Feuerung, Petroleum Heizung, Chauffage au pétrole, Petroleum Burning, Combustion of petroleum or liquid fuel), в промышленных размерах дело сравнительно новое, хотя нефть, как горючий материал, известна еще с библейских времен (гл. I… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона