-
41 къап
I1) футляр, чехол2) обложка, переплётср. джылт3) панцирьIIчастица, усиливающая значение словасм. къап-къара -
42 qap
-
43 lunette
lu:ˈnet сущ.
1) воен. люнет
2) архит. тимпан, круглое окно в крыше (архитектура) круглое окно в крыше, тимпан (военное) люнет вогнуто-выпуклое стекло (для очков) слегка выпуклое стекло( для ручных часов) lunette воен. люнет ~ архит. тимпан -
44 lunette
[lu:ʹnet] n1. архит. круглое окно в крыше, тимпан2. воен. люнет3. 1) вогнуто-выпуклое стекло ( для очков)2) слегка выпуклое стекло ( для ручных часов) -
45 футляр
-
46 футляр
футляр м Futteral n 1a, Etui ( E t '' v i: и e '' t y i: ] n 1, pl -s футляр для очков Brillenetui n футляр для скрипки Geigenkasten m 1d* -
47 montura
-
48 ietvere
1) общ. (briu) оправа (для очков), (spuldzei) патрон (для лампочки)2) тех. захват -
49 etui
сущ.• дело• ножны• обстоятельство• падеж• случай• футляр* * *[etui] нескл. ☼ футляр ♂;\etui do okularów футляр для очков
+ futeralik* * *[etui']нескл. сфутля́р metui do okularów — футля́р для очко́в
Syn: -
50 хаа
1. 1) футляр; чехол; коробка; ачыкы хаата футляр для очков; саа хаата чехол для ружья; испиискэ хаата спичечная коробка; мыыла хаата мыльница; иннэ хаата игольник; сыттык хаата наволочка; 2) сума, мешок; тирии хаа кожаная сума; балык тириитэ хаа сума из нерповой кожи; кыл хаа волосяная сетка-мешок; 2. в знач. прил. перен. разг. указывает на обладание каким-л. качеством в большой степени: ей хаата ( киһи) большой умница; ума палата; дьиибэ хаата ( киһи) большой шутник, проказник; куолу хаата ( киһи) большой любитель наставлять, поучать \# баҕа хаата см. хаба II: хаба хаата; ньуоска хаата диал. камбала; өрүс хаата русло реки; өрүс уута хаатынан кэлбит вода в реке поднялась вровень с берегами; үөс хаата жёлчный пузырь; чоху хаата а) улитка; б) раковина улитки. -
51 Franklin, Benjamin
Франклин, Бенджамин (1706—90), выдающийся учёный и общественный деятель, сыгравший большую роль в Американской революции и становлении США как независимой республики. Один из авторов Декларации независимости (1776) и Конституции США (1787), один из «отцов-основателей» [*Founding Fathers]. В Филадельфии издавал ежегодник «Альманах бедного Ричарда» [*‘Poor Richard's Almanack', 1732—57], получивший широкую известность. Организовал дискуссионный клуб, ставший основой Американского философского общества, основал Пенсильванский университет (1751). Создал металлический обогреватель для помещений [Franklin Stove], изобрёл бифокальные стёкла для очков, его опыты с воздушным змеем привели к изобретению громоотвода. Был послом США в Париже, способствовал заключению соглашения о поддержке Францией североамериканских колоний в Войне за независимость, участвовал в мирных переговорах с Англией. Его «Автобиография», описывающая ранние годы его жизни, до сих пор пользуется популярностьюСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Franklin, Benjamin
-
52 montura
-
53 boxe-like containers
= boxbasket — корзина, корзинка
box — коробок, ящик
dustbin — мусорная корзина, мусорное ведро
garbage can — мусорная корзина, мусорное ведро
jar — банка, баночка
package — пакет, упаковка
tin — консервная банка, коробка, пачка
English-Russian combinatory dictionary > boxe-like containers
-
54 Rathenow
Ратено, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Хафель (Hafel), правом притоке Эльбы, в озёрной местности Хафельланд (Havelland). Оптическая промышленность (очки, оптические приборы) – с 1801 г., когда священник Иоганн Генрих Август Дункер (Duncker Johann Heinrich August) изобрёл машину для шлифовки стёкол для очков. Другие отрасли: мебельная, пищевая, изготовление нагревательных приборов, металлоизделий. Достопримечательности: приходская церковь Св. Марии и Андреаса (Pfarrkirche St. Marien und St. Andreas), первоначально в романском стиле, в XV-XVI вв. частично в позднеготическом с ценным створчатым резным алтарём. Памятник Великому курфюрсту Фридриху Вильгельму (Großes Kurfürst Friedrich Wilhelm, годы правления 1640-1688) в одеждах римского императора. Установлен жителями в 1738 г. в благодарность за освобождение города от шведов в 1675 г. Памятник Дункеру, экспозиция в краеведческом музее о его жизни и о развитии оптической промышленности в Ратено. Статус города с 1295 г., первое упоминание места, окружённого крепостными валами, в 1216 г. → Brandenburg 1), Elbe -
55 ғилоф
1. ножныкобура2. чехолфутляр3. тех. кожухғилофи айнак футляр для очковғилофи соат футляр для часовғилофи таппонча кобура пистолетааз ғилоф кашидан (баровардан) а) вытаскивать из ножен (напр., меч, саблю)б)вынимать из футляра (напр., очки)в)вынимать из кобуры (револьвер, пистолет) -
56 вогнуто-выпуклый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вогнуто-выпуклый
-
57 очки
только мн. spectacles, (eye) glasses футляр для очков ≈ spectacle-case;
eyeglass case трифокальные очки ≈ trifocals бифокальные очки ≈ bifocals втирать очки ≈ to throw dust in (smb.'s) eyes, to pull the wool over smb.'s eyes смотреть сквозь розовые очки ≈ to see through rose-colored glasses -
58 стекло
ср. glass;
the glass, glassware коллект.;
pane (оконное) ;
(lamp) chimney( ламповое) вставлять второе стекло ≈ double-glaze матовое стекло ≈ opal glass, ground glass, opaline вставка стекол ≈ glass-work вставлять стекла ≈ to glass (in), to glaze вулканическое стекло ≈ obsidian минер. органическое стекло ≈ plexiglass бутылочное стекло ≈ bottle-glass, green glass зажигательное стекло ≈ burning-glass жидкое стекло ≈ liquid glass вогнуто-выпуклое стекло ≈ (для очков) lunette матовое стекло ≈ matte, milk glass, opal glass оконное стекло ≈ pane, pane of glass, windowpane предметное стекло ≈ (микроскопа) object-plate дымчатое стекло ≈ obscure glass зеркальное стекло ≈ plate glass витражное стекло ≈ stained glass безосколочное стекло ≈ triplex часовое стекло ≈ watch crystal бутылочное стекло ≈ bottle-glass безосколочное стекло ≈ triplexс. glass;
собир. (изделия) glassware;
ветровое ~ (в автомашине) windscreen, windshield;
увеличительное ~ magnifying glass. -
59 Polaroid
"Полароид" (дымчатое стекло для очков, ламп и т. п.;
фирменное название) "Полароид" (тип фотоаппарата с мгновенной выдачей фотоснимка;
фирменное название)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Polaroid
-
60 multifocal
многофокальный, мультифокальный (о линзе для очков)Большой англо-русский и русско-английский словарь > multifocal
См. также в других словарях:
противозапотевающее средство для очков — rus противозапотевающее средство (с) для очков, средство (с) предупреждения (предотвращения) запотевания стекол; средство (с) борьбы с запотеванием стекол eng antifogging compound, antifogging agent fra produit (m) anti buée, pâte (f) anti buée,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
корпус защитных очков — 3.1.17 корпус защитных очков: Совокупность конструктивных элементов закрытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом для эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оправа защитных очков — 3.1.16 оправа защитных очков: Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепление защитных очков — 29. Крепление защитных очков Крепление D. Befestigungsmittel Конструктивный элемент защитных очков для фиксации оправы или корпуса в требуемом при эксплуатации положении Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулирующая перемычка защитных очков — 3.1.21 регулирующая перемычка защитных очков: Конструктивный элемент оправы или корпуса защитных очков для регулирования межцентрового расстояния. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светофильтр защитных очков — 3.1.18 светофильтр защитных очков: Очковое стекло для снижения интенсивности вредного и опасного излучения. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51932-2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.11 внутренняя поверхность: Поверхность оправы, обращенная к лицу. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обтюратор защитных очков — обтюратор Конструктивный элемент корпуса защитных очков для обеспечения плотного прилегания контура корпуса очков к лицу. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы обтюратор … Справочник технического переводчика
Вентиляционное отверстие защитных очков — 28. Вентиляционное отверстие защитных очков Вентиляционное отверстие D. Luftungsoffnung E. Ventilating opening Ventilation port Отверстие в оправе защитных очков для циркуляции воздуха в подочковом пространстве Источник: ГОСТ 12.4.001 73:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обтюратор защитных очков — 36. Обтюратор защитных очков Обтюратор Конструктивный элемент корпуса защитных очков для обеспечения плотного прилегания контура корпуса очков к лицу Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковой щиток защитных очков — боковой щиток Ндп. боковинка Конструктивный элемент оправы защитных очков для защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов сбоку. [ГОСТ 12.4.001 80] Недопустимые, нерекомендуемые боковинка Тематики средства… … Справочник технического переводчика