-
61 pebble
ˈpebl
1. сущ.
1) галька, голыш, булыжник, гравий Syn: shingle
2) горный хрусталь Syn: rock crystal
3) линза из горного хрусталя
4) неровная, холмистая поверхность ∙ not the only pebble on the beach ≈ на нем, на ней и т. п. свет клином не сошелся
2. гл.
1) а) забрасывать камнями б) мостить булыжником;
посыпать галькой
2) шагренировать (кожу) голыш, галька, булыжник линза из горного хрусталя толстые линзы - * glasses очки с толстыми линзами веджвудский фаянс (разноцветный) сокр. от pebble-leather шагреневая кожа > not the only * on the beach найдутся и другие;
на нем свет клином не сошелся (о женихах, кандидатах и т. п.) мостить булыжником посыпать галькой шагренировать (кожу) забрасывать камнями ~ линза из горного хрусталя;
not the only pebble on the beach = на нем (на ней и т.п.) свет клином не сошелся pebble голыш, галька ~ горный хрусталь, употребляемый для очков ~ линза из горного хрусталя;
not the only pebble on the beach = на нем (на ней и т.п.) свет клином не сошелся ~ мостить булыжником;
посыпать галькой pebblestone: pebblestone = pebble -
62 spectacle-case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spectacle-case
-
63 multifocal
[͵mʌltıʹfəʋk(ə)l] aмногофокальный, мультифокальный ( о линзе для очков) -
64 polaroid
[ʹpəʋlərɔıd] n1. «Полароид» (дымчатое стекло для очков, ламп и т. п.; фирменное название)2. «Полароид» (тип фотоаппарата с мгновенной выдачей фотоснимка; фирменное название) -
65 spectaclecase
spectacle-case
1> футляр для очков -
66 Bifokalgläser
pl -
67 Brillenfutteral
-
68 Brillenglas
-
69 Zylindergläser
-
70 стекло
с1) ( материал) Glas n (умл.)2) ( изделие) Glas n, Scheibe f; Fensterscheibe f ( оконное); Verglasung f (в раме картины и т.п.)3) собир. ( изделия из стекла) Glaswaren f pl -
71 стекло
стекло с 1. (материал) Glas n 1b* оконное стекло Fensterglas n зеркальное стекло Spiegelglas n небьющееся стекло Sicherheitsglas n матовое стекло Mattglas n пуленепробиваемое стекло kugelsicheres Glas 2. (изделие) Glas n, Scheibe f c; Fensterscheibe f (оконное); Verglasung f (в раме картины и т. п.) стёкла для очков Brillen|glas n увеличительное стекло Vergrößerungsglas n ветровое стекло авто Windschutzscheibe f 3. собир. (изделия из стекла) Glaswaren f pl художественное стекло Kunstglas n -
72 châsse
1. f1) церк. рака2. f (тж. m) арго -
73 étui
m1) футляр; чехолétui à lunettes — футляр для очков, очешник2) игольник3) кобура4) гильза ( капсюля-детонатора) -
74 optique
1. adjоптический; зрительный, глазнойangle optique — угол зренияverres optiques — оптические стёкла, стёкла для очков2. f1) оптика3) кфт. объектив4) видение5) перен. точка зренияdans l'optique de... — с точки зрения чего-либоvoir qch dans l'optique pessimiste — смотреть пессимистически на что-либо -
75 anteojera
-
76 espejuelo
-
77 luneta
-
78 Dispensing Optician
-
79 Polaroid
Общая лексика: "Полароид" (тип фотоаппарата с мгновенной выдачей фотоснимка, фирменное название), Полароид (дымчатое стекло для очков, ламп и т. п. фирменное название) -
80 lunet
Медицина: вогнуто-выпуклое стекло (для очков)
См. также в других словарях:
противозапотевающее средство для очков — rus противозапотевающее средство (с) для очков, средство (с) предупреждения (предотвращения) запотевания стекол; средство (с) борьбы с запотеванием стекол eng antifogging compound, antifogging agent fra produit (m) anti buée, pâte (f) anti buée,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
корпус защитных очков — 3.1.17 корпус защитных очков: Совокупность конструктивных элементов закрытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом для эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оправа защитных очков — 3.1.16 оправа защитных очков: Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепление защитных очков — 29. Крепление защитных очков Крепление D. Befestigungsmittel Конструктивный элемент защитных очков для фиксации оправы или корпуса в требуемом при эксплуатации положении Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулирующая перемычка защитных очков — 3.1.21 регулирующая перемычка защитных очков: Конструктивный элемент оправы или корпуса защитных очков для регулирования межцентрового расстояния. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светофильтр защитных очков — 3.1.18 светофильтр защитных очков: Очковое стекло для снижения интенсивности вредного и опасного излучения. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51932-2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.11 внутренняя поверхность: Поверхность оправы, обращенная к лицу. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обтюратор защитных очков — обтюратор Конструктивный элемент корпуса защитных очков для обеспечения плотного прилегания контура корпуса очков к лицу. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы обтюратор … Справочник технического переводчика
Вентиляционное отверстие защитных очков — 28. Вентиляционное отверстие защитных очков Вентиляционное отверстие D. Luftungsoffnung E. Ventilating opening Ventilation port Отверстие в оправе защитных очков для циркуляции воздуха в подочковом пространстве Источник: ГОСТ 12.4.001 73:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обтюратор защитных очков — 36. Обтюратор защитных очков Обтюратор Конструктивный элемент корпуса защитных очков для обеспечения плотного прилегания контура корпуса очков к лицу Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковой щиток защитных очков — боковой щиток Ндп. боковинка Конструктивный элемент оправы защитных очков для защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов сбоку. [ГОСТ 12.4.001 80] Недопустимые, нерекомендуемые боковинка Тематики средства… … Справочник технического переводчика