-
81 multifocal
[ˌmʌltɪ'fəʊk(ə)l]1) Общая лексика: многофокальный, мультифокальный (о линзе для очков)2) Медицина: многоочаговый, первично-множественный (о раке)3) Онкология: множественный (об опухолевых очагах) -
82 pebble
['peb(ə)l]1) Общая лексика: булыжник, вымостить булыжником, галька, голыш, горный хрусталь, горный хрусталь, употребляемый для очков, забрасывать камнями, линза (из горного хрусталя), линза из горного хрусталя, мостить булыжником, посыпать галькой, толстые линзы, шагренировать, веджвудский фаянс (разноцветный), искусственная кожа2) Геология: валун, гладыш, кремень, скатанные обломки породы, апельсиновая кожура (дефект поверхности)3) Техника: галечник, засыпать галечником, засыпать галькой, каменная крошка, мелкий щебень, окатанный гравий, шероховатая поверхность (ткани), неровная поверхность (ткани)5) Строительство: мелкий булыжник6) Автомобильный термин: крупный гравий8) Библия: праща9) Лесоводство: шагрень (дефект лакированной поверхности)10) Металлургия: "апельсиновая корка" (шероховатость пластически деформированных листов с грубым исходным зерном)11) Текстиль: шероховатая поверхность ткани, зернистость, неровная поверхность ткани13) Рыбоводство: камешек14) Силикатное производство: крупнозернистый гравий15) Экология: гравий16) Нефтегазовая техника галечная порода17) Макаров: шагренировать (кожу)18) Золотодобыча: галечниковый, галечный -
83 polaroid
Общая лексика: "Полароид" (тип фотоаппарата с мгновенной выдачей фотоснимка, фирменное название), Полароид (дымчатое стекло для очков, ламп и т. п. фирменное название) -
84 spectacle case
Общая лексика: футляр для очков -
85 spectacle-case
футляр для очков, очечникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spectacle-case
-
86 Brilleneinfassung
сущ.мед. оправа для очков -
87 Brillenetui
сущ.общ. футляр для очков -
88 Brillenfach
сущ.кож. отделение для очков -
89 Brillenfutteral
сущ.общ. футляр для очков -
90 Brillenrohglas
-
91 Doppel-Brillenbox
сущ. -
92 Klarscheibe
сущ. -
93 absorbierendes Brillenglas
прил.Универсальный немецко-русский словарь > absorbierendes Brillenglas
-
94 frame
мед.сущ. остов; каркас; оправа; рамка* * *аппарат наружной фиксации, оправа ( для очков), рама, шина -
95 brillefutteral
-et, -er -
96 brilleglass
-
97 monture de lunettes
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > monture de lunettes
-
98 lente per occhiali
линза для очков, очковая линза -
99 caixa
I f1) ящик; коробкаcaixa de munições — воен зарядный ящик
caixa para cartuchos — воен патронный ящик
caixa do correio, caixa postal — почтовый ящик
3) касса ( учреждение)4) полигр наборная касса5) корпус (часов; фортепиано)6) тех коробка8) барабан••- caixa de coche
- caixa de interruptores
- caixa do peito
- caixa torácica
- caixa do tambor
- caixa do tímpano
- caixa de ressonância II m III m fкассир, кассирша••- caixa de ossos -
100 glasögon
glas+ögon[²gl'a:sö:gån]subst.очкиsolglasögon--очки от солнца, солнечные очкиglasögonfodral -et--очечник, футляр для очков
См. также в других словарях:
противозапотевающее средство для очков — rus противозапотевающее средство (с) для очков, средство (с) предупреждения (предотвращения) запотевания стекол; средство (с) борьбы с запотеванием стекол eng antifogging compound, antifogging agent fra produit (m) anti buée, pâte (f) anti buée,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
корпус защитных очков — 3.1.17 корпус защитных очков: Совокупность конструктивных элементов закрытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом для эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оправа защитных очков — 3.1.16 оправа защитных очков: Совокупность конструктивных элементов открытых защитных очков для удержания очковых стекол в требуемом при эксплуатации положении. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крепление защитных очков — 29. Крепление защитных очков Крепление D. Befestigungsmittel Конструктивный элемент защитных очков для фиксации оправы или корпуса в требуемом при эксплуатации положении Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулирующая перемычка защитных очков — 3.1.21 регулирующая перемычка защитных очков: Конструктивный элемент оправы или корпуса защитных очков для регулирования межцентрового расстояния. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
светофильтр защитных очков — 3.1.18 светофильтр защитных очков: Очковое стекло для снижения интенсивности вредного и опасного излучения. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51932-2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51932 2002: Оптика офтальмологическая. Оправы корригирующих очков. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.11 внутренняя поверхность: Поверхность оправы, обращенная к лицу. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обтюратор защитных очков — обтюратор Конструктивный элемент корпуса защитных очков для обеспечения плотного прилегания контура корпуса очков к лицу. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты Синонимы обтюратор … Справочник технического переводчика
Вентиляционное отверстие защитных очков — 28. Вентиляционное отверстие защитных очков Вентиляционное отверстие D. Luftungsoffnung E. Ventilating opening Ventilation port Отверстие в оправе защитных очков для циркуляции воздуха в подочковом пространстве Источник: ГОСТ 12.4.001 73:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обтюратор защитных очков — 36. Обтюратор защитных очков Обтюратор Конструктивный элемент корпуса защитных очков для обеспечения плотного прилегания контура корпуса очков к лицу Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
боковой щиток защитных очков — боковой щиток Ндп. боковинка Конструктивный элемент оправы защитных очков для защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов сбоку. [ГОСТ 12.4.001 80] Недопустимые, нерекомендуемые боковинка Тематики средства… … Справочник технического переводчика