-
101 diction
дикциястиль -
102 elocution
дикциякрасноречие -
103 utterance
дикция; произношение; манера говорить -
104 tarsena
дикция, произношение -
105 әйтелеш
дикция; произношение -
106 delivery
dɪˈlɪvərɪ сущ.
1) а) поставка, доставка Extraordinary charges for the delivery of goods. ≈ Жуткие цены за доставку. accept delivery delivery at door early delivery Express Delivery first delivery make a delivery on delivery overnight delivery part delivery prompt delivery rural free delivery special delivery take delivery б) доставка писем, доставка изданий подписчикам в) вручение, передача г) юр. формальная передача собственности;
ввод во владение
2) выдача( преступника государству и т.п.) ;
сдача в плен, сдача города, крепости Syn: surrender
3) а) прям. перен. роды;
принятие родов Midwife is a woman who assists in delivery. ≈ Повивальная бабка это женщина, принимающая роды. handle the delivery dead fetus delivery act of delivery Syn: childbirth б) освобождение из заключения, из мест лишения свободы
4) (о речи) произнесение (может прямо не переводиться) ;
манера произнесения, манера подачи материала The speech occupied some five hours in delivery. ≈ Речь заняла около пяти часов.
5) а) уст. выстрел, пуск( стрелы, копья и т.п.) Syn: emission, discharge б) спорт подача
6) а) тех. питание, снабжение( током, водой) ;
подача (угля) б) тех. нагнетание;
нагнетательный насос ∙ delivery pipe доставка;
разноска - the early /the first/ * первая /утренняя/ разноска писем - the letter arrived by the first * письмо пришло с утренней почтой - free * бесплатная доставка - energy /power/ * энергоснабжение - * price стоимость доставки - * certificate квитанция о доставке - * deadlines крайние сроки поставок - * aircraft самолет-носитель, авиационный носитель (ракет и т. п.) - * system( военное) система доставки( боезарядов к цели) - * of a telegram вручение телеграммы - * of goods доставка товаров - to make prompt * быстро доставлять (товары) - to pay on * оплачивать( товары) при доставке - charge for * плата за доставку поставка;
передача - grain deliveries хлебопоставки - to double the amount of gas deliveries each year ежегодно увеличивать вдвое поставки газа - raw material was late in * сырье было отгружено с опозданием сдача, выдача;
капитуляция - the * of a fort сдача форта - the * of prisoner выдача пленного (юридическое) формальная передача;
ввод во владение произнесение (речи и т. п.) манера говорить;
дикция - good * хорошая дикция - clear * отчетливая дикция (театроведение) манера исполнения нанесение удара (спортивное) бросок, метание, подача - high * высокая подача подача (угля и т. п.) роды - easy * легкие роды - artificial * искусственные роды - * of a child рождение ребенка (техническое) подача, питание;
выдача (импульса) (книжное) освобождение, избавление - * of a captive from a dungeon освобождение узника из темницы (техническое) нагнетание;
производительность( насоса или вентилятора) (редкое) выработка;
производительность > general * (почта) до востребования > for * за наличные, за наличный расчет accept a ~ одобрять поставку additional ~ дополнительная поставка advance ~ поставка в кредит compulsory ~ обязательная поставка consignment ~ консигнационная поставка defective ~ недопоставка delay ~ задерживать поставку delayed ~ вчт. задержанная доставка delivery выдача ~ вынесение( решения) ~ вынесение приговора ~ вынесение решения ~ доставка ~ тех. нагнетание;
нагнетательный насос ~ отдача( приказа) ~ передача, вручение ~ передача ~ питание, снабжение (током, водой) ;
подача (угля) ~ спорт. подача (особ. в крикете) ~ подача ~ поставка;
доставка;
разноска (писем, газет) ;
the early (или the first) delivery первая разноска писем (утром) ~ поставка ~ произнесение (речи и т. п.) ;
манера произнесения;
a good delivery хорошая дикция ~ размер поставки ~ разноска ~ роды ~ сдача;
выдача ~ сдача (города) ~ снабжение ~ юр. формальная передача (собственности) ;
ввод во владение ~ формальное высказывание( мнения) ~ формальное высказывание мнения special ~ спешная почта;
delivery at door доставка заказов на дом ~ attr. тех. питающий, нагнетательный;
delivery pipe подающая труба;
напорная труба ~ attr.: ~ desk стол выдачи книг на дом;
абонемент( в библиотеке) ~ attr.: ~ desk стол выдачи книг на дом;
абонемент (в библиотеке) ~ in instalments поставка партиями ~ in instalments поставка по частям ~ in part частичная поставка ~ in replacement поставка для замены ~ of goods доставка товаров ~ of goods поставка товаров ~ of mail доставка почтой ~ of order on time своевременная доставка заказа ~ of pleading выступление адвоката в суде ~ attr. тех. питающий, нагнетательный;
delivery pipe подающая труба;
напорная труба ~ to consignee доставка грузополучателю ~ to domicile доставка к постоянному месту жительства document ~ доставка документов ~ поставка;
доставка;
разноска (писем, газет) ;
the early (или the first) delivery первая разноска писем (утром) effect ~ поставлять express ~ почт. срочная доставка express ~ срочная поставка express: ~ срочный;
курьерский;
express train курьерский поезд, экспресс;
express delivery срочная доставка faulty ~ ошибочная поставка free ~ бесплатная доставка free house ~ бесплатная доставка на дом general ~ общая доставка general: General Staff генеральный штаб( сухопутных войск) ;
general (post) delivery первая утренняя разноска почты;
амер. (почта) до востребования ~ произнесение (речи и т. п.) ;
манера произнесения;
a good delivery хорошая дикция good ~ удовлетворительная поставка home ~ доставка на дом immediate ~ немедленная поставка immediate ~ срочная поставка instalment ~ доставка частями jail ~ освобождение из тюрьмы jail ~ отправка из тюрьмы на суд jail ~ амер. побег заключенных just-in-time ~ поставка точно в срок letter ~ доставка писем make ~ производить доставку message ~ вчт. доставка сообщения multicast ~ вчт. многопунктовая передача multidestination ~ вчт. многоадресная передача out-of-sequence ~ вчт. несвоевременная доставка overside ~ сдача груза с одного судна на другое overside: overside мор. грузящийся через борт;
overside delivery выгрузка на другое судно part ~ частичная поставка partial ~ неполная поставка partial ~ частичная поставка payment on ~ оплата при доставке pick-up and ~ захват и доставка груза pick-up and ~ местная транспортировка груза postal ~ доставка по почте postal ~ доставка почтой punctual ~ доставка в срок purchase for ~ покупка на срок recorded ~ доставка заказной корреспонденции replacement ~ поставка оборудования для замены sample ~ пробная поставка short ~ недопоставка short ~ недостача при доставке груза shortage in ~ нехватка в поставке special ~ спешная почта;
delivery at door доставка заказов на дом special ~ срочная доставка subsequent ~ последующая доставка subsequent ~ последующая поставка successive ~ последовательная поставка Sunday ~ воскресная доставка take ~ принимать поставку товара taking ~ получение выполненного заказа taking ~ приемка поставляемого товараБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delivery
-
107 diction
{'dikʃən}
1. дикция
2. речник (на писател)* * *{'dikshъn} n 1. дикция; 2. речник (на писател).* * *дикция;* * *1. дикция 2. речник (на писател)* * *diction[´dikʃən] n 1. речник, словно богатство (на писател); poetic \diction поетически език (обикн. на ХVIII в.); 2. дикция. -
108 elocution
{elə'kju:ʃn}
1. дикция
2. декламация, ораторско изкуство* * *{elъ'kju:shn} n 1. дикция; 2. декламация; ораторско изкуство* * *дикция; декламация;* * *1. декламация, ораторско изкуство 2. дикция* * *elocution[¸elə´kju:ʃən] n дикция, декламация, ораторско изкуство. -
109 enunciation
{i,nʌnsi'eiʃn}
1. изговяране, произнасяне, дикция, изговор
2. излагане, формулиране* * *{i,n^nsi'eishn} n 1. изговяране, произнасяне; дикция, изго* * *произнасяне; дикция; изговаряне; изговор;* * *1. изговяране, произнасяне, дикция, изговор 2. излагане, формулиране* * *enunciation[i¸nʌnsi´eiʃən] n 1. излагане, формулиране (на теория и пр.); general \enunciation обща формулировка; particular \enunciation частична формулировка; 2. изговаряне, произнасяне; изговор, дикция. -
110 elocution
noun1) ораторское искусство2) дикция* * *(n) дикция; ораторское искусство* * *красноречие, элоквенция, ораторское искусство* * *[el·o·cu·tion || ‚elə'kjuːʃn] n. ораторское искусство, дикция* * *дикциякрасноречие* * *1) красноречие, элоквенция, ораторское искусство 2) мн. публичная речь 3) дикция -
111 enunciation
noun1) хорошее произношение, дикция2) возвещение; провозглашение3) формулировка* * *(n) дикция; изложение; объявление; провозглашение; произнесение; произношение; формулировка* * *хорошее произношение, дикция* * *[e·nun·ci·a·tion || ɪ‚nʌnsɪ'eɪʃn] n. провозглашение, возвещение, формулировка, произношение, артикуляция, дикция* * *возвещениевысказываниедикцияобъявлениеобъявленияоглашениеоглашенияпровозглашениеформулировка* * *1) а) хорошее произношение б) манера говорить, манера произнесения звуков 2) возвещение 3) изложение -
112 diction
ˈdɪkʃən сущ.
1) манера выражения своих мыслей;
стиль( в речи, письме) poetic diction
2) дикция, отчетливое произношение( в декламации, пении) clear diction ≈ четкая дикция, внятное/членораздельное произнесение Syn: articulation, enunciation выбор слов, манера выражаться - poetic *, the * of poetry язык поэзии, поэтический язык - her * was deadly она говорила убийственным тоном дикция diction дикция ~ стиль, манера выражения мыслей;
выбор слов;
poetic diction язык поэзии ~ стиль, манера выражения мыслей;
выбор слов;
poetic diction язык поэзии -
113 utterance
ˈʌtərəns сущ.
1) выражение в словах, произнесение
2) высказывание prophetic utterance ≈ пророческие слова
3) дар слова
4) произношение, манера говорить;
дикция
5) выпуск в обращение( монет и т.д.) (книжное) крайний предел - to the * до крайности - to fight to the * бороться до самого конца произнесение, выражение в словах - to give to выразить словами манера говорить;
произношение, дикция - clear * ясная дикция - defective * дефектное произношение дар речи - he has no gift of * он лишен дара речи высказывание (устное или письменное) - public * публичное выступление выпуск в обращение - the * of false coins выпуск в обращение фальшивых монет utterance выражение в словах, произнесение;
he gave utterance to his rage он разразился гневом mistake in the ~ ошибка в произношении ~ высказывание;
public utterance публичное заявление utterance выражение в словах, произнесение;
he gave utterance to his rage он разразился гневом ~ высказывание;
public utterance публичное заявление ~ дар слова ~ дикция;
произношение, манера говоритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > utterance
-
114 delivery
n предаване, дикция, раждане, бизн. доставка
cash on DELIVERY наложен платеж
urgent (express) DELIVERY срочна доставка
date of DELIVERY дата на доставка
delay in DELIVERY забавяне на доставка
forward (future) DELIVERY бъдеща доставка
part DELIVERY частична доставка
terms of DELIVERY условия на доставка* * *снабдяване; спасяване; освобождение; освобождаване; предаване; разнасяне; разнос; раздаване; раждане; произнасяне; доставяне; доставка; дикция;* * *1. cash on delivery наложен платеж 2. date of delivery дата на доставка 3. delay in delivery забавяне на доставка 4. forward (future) delivery бъдеща доставка 5. n предаване, дикция, раждане, бизн. доставка 6. part delivery частична доставка 7. terms of delivery условия на доставка 8. urgent (express) delivery срочна доставка* * *delivery[di´livəri] n I. n 1. предаване, раздаване, разнасяне, доставяне; доставка; разнос (на писма); charge for \delivery разноски (такса) за предаване (на телеграма и пр.); times of \delivery разнос, поща, време, когато се разнасят писмата (по домовете); the early \delivery ранна (сутрешна) поща; General D. пост-рестант, до поискване; \delivery of goods предаване (доставка) на стоки; \delivery note търг. фактура; for immediate \delivery да се предаде незабавно; free \delivery доставка (предаване, изпращане) безплатно, франко в къщи; \delivery-man (- boy, - girl) човек (момче, момиче), който разнася по къщите купени стоки; cash on \delivery (съкр. c.o.d.) с наложен платеж; \delivery of the sheets from the press печ. излизане на отпечатаните листове от машината; 2. юрид. официално предаване, прехвърляне; въвеждане във владение; 3. дикция, художествен говор; to have a good ( rapid) \delivery говоря добре (бързо) (обикн. за обществен говорител); 4. сп. хвърляне (на топка), удар; 5. раждане; 6. снабдяване (с ел. енергия, вода, въглища); дебит (на вода); 7. тех. натиск; 8. тех. прозводителност (на помпа, компресор); 9. отдаване (на топлина); II. adj 1. захранващ, подаващ; \delivery pipe тръба за пускане (на газ и пр.); \delivery valve тех. клапа за пускане (на газ и пр.); \delivery space тех. дифузьор; \delivery spool кино подавателна макара; 2. нагнетателен; 3. изпускателен. -
115 elocutionist
{,elə'kju:ʃənist}
1. учител по дикция
2. декламатор, оратор* * *{,elъ'kju:shъnist} n 1. учител по дикция; 2. декламатор;* * *оратор; декламатор;* * *1. декламатор, оратор 2. учител по дикция* * *elocutionist[¸elə´kju:ʃənist] n 1. учител по дикция; 2. декламатор, оратор. -
116 diction
noun1) стиль, манера выражения мыслей; выбор слов; poetic diction язык поэзии2) дикция* * *(n) выбор слов; дикция* * *манера выражения своих мыслей; стиль* * *[dic·tion || 'dɪkʃn] n. выбор слов, манера выражаться* * *дикциястиль* * *1) манера выражения своих мыслей; стиль (в речи, письме) 2) дикция, отчетливое произношение (в декламации, пении) -
117 дикций
дикцийРаш дикций чёткая дикция;
начар дикций плохая дикция.
Ойлымыжым умылаш неле – дикцийже раш огыл. Трудно понять его речь – дикция у него не чёткая.
-
118 enunciation
ɪˌnʌnsɪˈeɪʃən сущ.
1) а) хорошее произношение, дикция б) манера говорить, манера произнесения звуков Syn: His enunciation is perfectly articulate. ≈ Он говорил очень четко.
2) возвещение;
объявление, провозглашение Syn: proclamation, declaration
3) изложение, формулировка, определение, формулирование объявление, провозглашение формулировка, изложение произнесение;
произношение, дикция enunciation возвещение;
провозглашение ~ формулировка ~ хорошее произношение, дикцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enunciation
-
119 speech
spi:tʃ сущ.
1) а) речь, дар речи;
речевая деятельность speech underdevelopment ≈ недоразвитие речи speech abnormality ≈ дефект речи б) устная речь;
разговор
2) речь, манера говорить;
говор, произношение;
scamping speech ≈ речь с пропусками согласных или слогов fluent speech ≈ беглая речь nasal speech ≈ гнусавый голос slowed speech ≈ замедленная речь
3) речь;
выступление;
обращение to ad-lib, improvise a speech ≈ произносить импровизированную, неподготовленную речь to deliver/make/give a speech ≈ произносить речь acceptance speech boring speech brief speech concession speech farewell speech impromptu speech inaugural speech keynote speech long speech long-winded speech passionate speech rambling speech rousing speech stirring speech set speech short speech unrehearsed speech welcoming speech Syn: address, discourse, harangue, lecture, oration
4) язык;
диалект
5) театр. реплика;
монолог речь;
речевая деятельность - a figure of * фигура речи - parts of * части речи - without * не говоря ни слова - to be slow of * говорить медленно;
быть неразговорчивым дар речи (тж. faculty of *) - he was recovering * with dificulty к нему медленно возвращалась речь - he was startled beyond * он онемел от изумления устная речь - * habits речевые навыки - * input (компьютерное) речевой ввод - he expresses himself better in * than in writing он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно выговор, манера говорить;
характер речи - clear * отчетливый выговор - refined * утонченная манера говорить - colloquial * разговорная речь - infant * лепет ребенка - this word is not used in polite * это слово не употребляется в речи культурных людей - he is Irish by his * судя по его произношению, он ирландец речь, выступление (оратора) ;
спич - opening * вступительная речь, вступительное слово - main * доклад - freedom of * свобода слова - * of welcome приветственная речь - the * from the throne тронная речь - the * for the defence защитительная речь - to deliver a * произносить речь, выступать разговор - wanted to have * with him and could not хотел поговорить с ним и не смог язык - one's native * родная речь - national * национальный язык;
государственный язык - to give * to one's feelings найти слова для выражения своих чувств - music is a common * for humanity музыка - это общий язык для всего человечества диалект, говор - indigenous * местный говор - London * лондонский диалект звучание( музыкальных инструментов) монолог (в пьесе, фильме) ;
реплика (действующего лица) > * is silver, silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция concluding ~ заключительная речь ~ речь, ораторское выступление;
to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь final ~ заключительное слово ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция opening ~ вступительная речь set ~ заранее составленная речь;
speech from the throne тронная речь ~ речь, дар речи;
речевая деятельность;
слова;
sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов speech выступление ~ говор, произношение;
манера говорить;
to be slow of speech говорить медленно;
his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция ~ доклад ~ звучание (муз. инструмента) ~ разговор ~ театр. реплика ~ речь, ораторское выступление;
to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь ~ речь, дар речи;
речевая деятельность;
слова;
sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов ~ речь ~ язык;
диалект ~ attr. речевой;
speech habits речевые навыки ~ for defence речь в защиту set ~ заранее составленная речь;
speech from the throne тронная речь ~ attr. речевой;
speech habits речевые навыки -
120 delivery
[dıʹlıv(ə)rı] n1. доставка; разноскаthe early /the first/ delivery - первая /утренняя/ разноска писем
the letter arrived by the first delivery - письмо пришло с утренней почтой
energy /power/ delivery - энергоснабжение
delivery aircraft - самолёт-носитель, авиационный носитель (ракет и т. п.)
delivery system - воен. система доставки ( боезарядов к цели)
to pay on delivery - оплачивать ( товары) при доставке
2. 1) поставка; передачаto double the amount of gas deliveries each year - ежегодно увеличивать вдвое поставки газа
2) сдача, выдача; капитуляцияthe delivery of a fort [of a town] - сдача форта [города]
3) юр. формальная передача; ввод во владение3. (тк. sing)1) произнесение (речи и т. п.)2) манера говорить; дикцияgood [poor] delivery - хорошая [плохая] дикция
3) театр. манера исполнения4. 1) нанесение удара2) спорт. бросок, метание; подача3) подача (угля и т. п.)5. родыeasy [difficult] delivery - лёгкие [тяжёлые] роды
6. тех.1) подача, питание2) выдача ( импульса)7. книжн. освобождение, избавление8. тех.1) нагнетание2) производительность ( насоса или вентилятора)9. редк. выработка; производительность♢
general delivery - (почта) до востребованияfor delivery - за наличные, за наличный расчёт
См. также в других словарях:
ДИКЦИЯ — (лат. dictio, от dicere говорить). Особенности голоса, произношения и интонации. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИКЦИЯ говор, манера произносить, особенности произношения. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
дикция — и, ж. diction f. <лат. dictio. 1. Стиль. Сл. 18. Style, штиль, слог; или в письменном, письменами изображенном языке, свойство самаго сказания, дикции. Корифей 1803 2 21. Щастливейшие дарования .. отважатся .. возвыситься до красот сказания… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дикция — произношение, выговор Словарь русских синонимов. дикция см. произношение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
ДИКЦИЯ — (от лат. dictio произнесение) произношение, манера выговаривать слова. Правильная дикция имеет особое значение для актера, певца, диктора, лектора, учителя … Большой Энциклопедический словарь
ДИКЦИЯ — ДИКЦИЯ, дикции, мн. нет, жен. (лат. dictio). Ясность и отчетливость в произношении слов и слогов. Речь было трудно понимать вследствие плохой дикции оратора. У этого певца хорошая дикция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДИКЦИЯ — ДИКЦИЯ, и, жен. Произношение, степень отчётливости в произношении слов и слогов в речи, пении, декламации. Хорошая, плохая д. | прил. дикционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДИКЦИЯ — (от лат. dictio – произнесение). Степень точности произношения фонем и морфем, слов и фраз, определяющая разборчивость речи и, следовательно, ее понимание другими людьми. Д. – профессионально значимый навык педагога. Хорошая Д. (ясность и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
дикция — и; ж. [от лат. dictio произнесение] Произношение, манера произносить слова, звуки. Хорошая д. Д. артиста. Учиться правильной дикции. Кто л. с плохой дикцией. * * * дикция (от лат. dictio произнесение), произношение, манера выговаривать слова.… … Энциклопедический словарь
Дикция — (от лат. dictio произнесение) произношение, манера выговаривать слова. Правильная дикция имеет особое значение для актёра, певца, диктора, лектора, учителя. (Бим Бад Б.М. Педагогический энциклопедический словарь. М., 2002. С. 72) … Педагогический терминологический словарь
дикция — Произношение, манера выговаривать слова. Включает в себя три основных показателя: правильность артикуляции, степень ее отчетливости и собственно манеру выговаривать слова (характерный для каждого человека темп речи, продление или редукцию… … Учебный словарь стилистических терминов
дикция — ДИКЦИЯ, и, ж Языковое явление, связанное с устной формой речи, определяемое степенью отчетливости в произношении слов и обнаруживающееся в манере произносить слова, звуки. У маленьких детей часто наблюдается плохая дикция … Толковый словарь русских существительных