-
1 поэтический
поэтический1. поэтический, образныйПоэтический лексика поэтическая лексика;
поэтический стиль поэтический стиль.
2. поэтический, художественныйПоэтический произведений-влакын тематикышт тӱрлӧ лийын. М. Сергеев. Тематика поэтических произведений была разная.
3. поэтический; связанный с творческим дарованием, со способностью к поэзии (шонымашым почеламут гоч каласыме мастарлык дене кылдалтше)Поэтический талант поэтический талант.
Мурызын поэтический шонымашыже чынжымак интернационализм шӱлышан. «Мар. ком.» Поэтическая идея певца действительно носит интернациональный характер.
4. поэтический; проникнутый поэзией (поэзий шӱлышан)Марий мурын эн йӧратыме поэтический образше – шӧртньӧ тӱкан шордо. К. Васин. Самый любимый поэтический образ марийской песни – лось с золотыми рогами.
Чынже денак поэтический ото тиде стихыште сылнешт шага. К. Васин. И в самом деле, в этом стихотворении во всей красе предстаёт поэтическая роща.
5. поэтический; обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью (пеш кугу чон шижмашым, умылымашым ончыктен кертше)Первый почеламутыштак самырык авторын поэтический кумылжо, илышым ужын моштымыжо шижалтын. «Ончыко» В первом же стихотворении автора чувствовались поэтический дух, его умение наблюдать за жизнью.
-
2 поэтический
поэтический poetisch, dichterisch -
3 поэтический
поэтическийשִירָתִי, פִּיוּטִי; פּוֹאֶטִי* * *מליציפיוטי שירי -
4 поэтический
-
5 поэтический
-
6 поэтический
1. поэтический, образный. Поэтический лексика поэтическая лексика; поэтический стиль поэтический стиль.2. поэтический, художественный. Поэтический произведений-влакын тематикышт турлӧ лийын. М. Сергеев. Тематика поэтических произведений была разная.3. поэтический; связанный с творческим дарованием, со способностью к поэзии (шонымашым почеламут гоч каласыме мастарлык дене кылдалтше). Поэтический талант поэтический талант.□ Мурызын поэтический шонымашыже чынжымак интернационализм шӱлышан. «Мар. ком.». Поэтическая идея певца действительно носит интернациональный характер.4. поэтический; проникнутый поэзией (поэзий шӱлышан). Марий мурын эн йӧратыме поэтический образше – шӧртньӧ тӱкан шордо. К. Васин. Самый любимый поэтический образ марийской песни – лось с золотыми рогами. Чынже денак поэтический ото тиде стихыште сылнешт шага. К. Васин. И в самом деле, в этом стихотворении во всей красе предстаёт поэтическая роща.5. поэтический; обладающий повышенной эмоциональностью, большой чувствительностью (пеш кугу чон шижмашым, умылымашым ончыктен кертше). Первый почеламутыштак самырык авторын поэтический кумылжо, илышым ужын моштымыжо шижалтын. «Ончыко». В первом же стихотворении автора чувствовались поэтический дух, его умение наблюдать за жизнью.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > поэтический
-
7 поэтический
Прилагательному поэтический соответствуют английские poetic и poetical, которые в ряде случаев взаимозаменяются. Однако poetic употребляется чаще всего в значении 'поэтический – поэтичный': поэтическая внешность – poetic appearance, поэтическое настроение – poetic mood. Poetical имеет главным образом значение 'поэтический – стихотворный': poetical works.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > поэтический
-
8 поэтический
1. …и назм, манзум, шеърӣ; поэтическое произведение асари манзум; поэтическое творчество шеъгӯӣ, эҷоди шеър; поэтические формы шаклҳои шеърӣ2. шоирона, шоирӣ, эҷодӣ; поэтический талант истеъдоди шоирӣ; поэтическое вдохновение илҳоми шоирӣ; поэтическое чутье эҳсоси шоирона3. шоирона, латиф; поэтическая легенда афсонаи латиф4. дилошӯб, дилангез, баланд, фараҳбахш; поэтическое чувство ҳиссиёти баланд; поэтическая мелодия оҳанги дилошӯб5. хушманзара, зебо, дилрабо, ҷозиб; поэтический уголок в саду гӯшаи хушманзараи боғ6. пурэҳсос, баландтабъ, ҳассос, шоирона; \поэтическийая натура табъи шоирона <> \поэтический ий беспорядок шутл. нафосати (назокати) табиӣ -
9 поэтический
••поэтический беспорядок шутл. — désordre m poétique; bohème f -
10 поэтический
••* * *прил.поэти́ческое произведение — opera poetica
поэти́ческое вдохновение — ispirazione poetica
••поэти́ческая вольность — licenza poetica
поэти́ческий беспорядок шутл. — disordine bohémien
* * *adjgener. poetico -
11 поэтический
poetic имя прилагательное: -
12 поэтический
1. poetic; poetical2. poetical -
13 поэтический
-
14 поэтический
прил.поэтическое вдохновение — ispirazione poetica••поэтическая вольность — licenza poeticaпоэтический беспорядок шутл. — disordine bohémien -
15 поэтический
-
16 поэтический
прил.1. поэтическэпоэтическое произведение поэтическэ произведение2. перен.: поэтический вид теплъэ дах -
17 поэтический
επ.1. ποιητικός•-ое произведение ποιητικό έργο•
законы -ой речи κανόνες στιχουργικοί•
поэтический талант ποιητικό ταλέντο•
-ое вдохновление ποιητική έμπνευση.
2. ωραίος, όμορφος. -
18 поэтический
прил. poetic(al)поэтическ|ий - poetic(al) ;
~ая вольность poetic license;
~ дар poetic talent;
~ое произведение poetical work.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поэтический
-
19 поэтический
poetisch, dichterisch -
20 поэтический
См. также в других словарях:
ПОЭТИЧЕСКИЙ — (греч., см. пред. слово). Относящийся к поэзии, исполненный ею; идеально прекрасный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЭТИЧЕСКИЙ греч. poietikos; этимологию смотр. поэзия. Исполненный поэзии.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЭТИЧЕСКИЙ — поэтическая, поэтическое [греч. poietikos]. 1. Прил. к поэзия в 1 и 2 знач., литературно–художественный. Поэтическое творчество. Поэтический дар. Поэтическое произведение. || Свойственный поэзии, стихотворству, стихотворный. Поэтическая вольность … Толковый словарь Ушакова
поэтический — лироэпический, лиричный, лирический, творческий, версификационный, стихотворческий, восторженный, пиитический, поэтичный, художественный, эмоциональный, в стихах, стихотворный, написанный стихами Словарь русских синонимов. поэтический 1.… … Словарь синонимов
поэтический — ая, ое. poétique adj. 1. Отн. к поэзии 1, 2, литературно художественный. Поэтическое творчество. П. дар. П. произведение. Уш. 1939. Горе от ума есть в высшей степени поэтическое создание. Белинский Горе от ума. || Свойственный поэзии,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОЭТИЧЕСКИЙ — ПОЭТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. поэзия. 2. Художественный, творческий. П. замысел. Поэтическая жилка у кого н. 3. Эмоциональный, восторженный. Поэтическая натура. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поэтический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. поэтически Поэтическим называют всё то, что имеет отношение к поэзии в целом или к поэзии конкретного автора. Поэтическое произведение. | Поэтическое творчество. | Поэтический вечер. | Поэтическая… … Толковый словарь Дмитриева
Поэтический мёд — Мёд поэзии, поэтический мёд в германо скандинавской мифологии напиток, глоток которого наделял поэтическими способностями. По легендам этот напиток был изготовлен из крови Квасира двумя братьями гномами Фьяларом и Галаром. Ради сохранения тайны… … Википедия
Поэтический бульвар — Этот проезд проходит в Выборгском районе от улицы Есенина до улицы Руднева. Свое название он получил 3 марта 1975 года. В постановлении о присвоении говорится, что «проезд расположен в районе наименования улиц, посвященных деятелям… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Поэтический бульвар (Санкт-Петербург) — Поэтический бульвар Общая информация Район города Выборгский Протяжённость 1,5 км Ближайшие станции метро Проспект Просвещения Озерки … Википедия
Поэтический словарь Квятковского — Поэтический словарь А. П. Квятковского справочник по теории поэзии. Содержит около 670 терминов из области стихосложения и поэтики стихотворных текстов, информацию о русской литературной и народной поэзии, античной поэтике и… … Википедия
Поэтический реализм (значения) — Поэтический реализм многозначный термин в искусстве, который может обозначать: Поэтический реализм (фр. Réalisme poétique) художественное направление во французском кинематографе второй половины 1930 х первой половины 1940 х годов ХХ века.… … Википедия