-
121 дикий
-ая, -ое
1. (о растениях) езыр-езыру къэкI, ямыгъэтIыса къэкIыгъэ; дикая яблоня мэз мыIэрысей; дикая утка губпьуэ бабыщ; дикие скалы цIыху здэмыкIуа къыр
2. перен. (грубый) мыгъасэ, хьэкIэкхъуэкIагъэ зыхэлъ; дикий нрав хьэл гурымыхь, сэхъуа
3. перен. (разг.) (странный) гъэщIэгъуэн, телъыджэ; дикий поступок бгъэдыхьэкIэ телъыджэ
4. перен. (застенчивый) укIытэх -
122 дичь
ж.1. собир. (дикие птицы) ашхырэ къолэбзыу Iалхэр; лэучэцIхэр2. (мясо диких птиц) ашхырэ колэбзыул3. разг. (глухое место) зэрымыс чIыпIэ зэгъокI4. разг. (нелепость, вздор) делагъ, мэхьанынчъ -
123 растение
-я ουδ.το φυτό• το. βοτάνι•однолетнее растение μονοετές φυτό•
многолетнее растение πολυετές φυτό•
водняные -я φυτά ένυδρα, υδροχαρή ή υδρόφυτα•
вьющиеся -я αναρριχητικά φυτά•
лекарственные -я φαρμακευτικά φυτά•растениея огородныб κηπευτικά φυτά•
дикие -я αυτοφυή φυτά•
паразитные -я παρασιτικά φυτά.
-
124 культурный
прил.Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое) -
125 вашке
вашкеГ.: вӓшке1. нар. скоро, вскоре, в скором времениВашке толаш скоро приехать;
вашке лийшаш скоро должно быть.
Жап ок вучо, вашке теле шуэш. М. Шкетан. Время не ждёт, скоро наступит зима.
2. нар. рано (до обычного срока)Кайыклудо вашке кая – теле вашке толеш. Пале. Рано улетят дикие утки – рано придёт зима.
Сравни с:
эр3. нар. скоро, быстро, тотчас, сразуКомандир кушто, вашке каласе. Я. Ялкайн. Где командир, скажи быстро.
Кызытак (Яштывийым) утараш кай! Вашке. Ю. Артамонов. Сейчас же иди спасать Яштывий! Быстро.
4. нар. спешно, быстро, поспешно, торопливоВашке ошкылаш быстро шагать;
вашке возаш писать быстро.
Пӧръеҥ вашке лишеме, угыч йодо. Корнилов. Мужчина поспешно подошёл, снова спросил.
5. прил. спешный, поспешный, срочный, скорый, торопливыйВашке паша важык кая. Калыкмут. Торопливая работа идёт вкривь (соотв. поспешишь – людей насмешишь).
6. близкийТыге мужедын, учёный ойлен, калыкемлан вашке колымашым сӧрен. М. Казаков. Так, гадая, говорил учёный, предсказал моему народу близкую смерть.
Сравни с:
лишыл7. сущ. спешкаШкеже (Япык) пычал пучышко патроным шӱшкаш тӧча, но вашкеште ок керт, кидше чытыра. А. Юзыкайн. Сам же Яков пытается вставить патрон, но в спешке сделать этого не может, руки его дрожат.
Сравни с:
трук -
126 вутвутлаш
вутвутлаш-емЕр ӱмбач кынеле кайыклудо, вуй тура гыч эртыш вутвутлен. «Ончыко» С озера поднялись дикие утки, крякая, пролетели над головой.
-
127 вӱдчыве
вӱдчывеГ.: вӹдцӹвӹзоол. пастушка, водяная курочка, камышница (купысо кайык)Тӧргым эҥерыш игым лукташ тӱрлӧ кайыклудо, чарлаҥге, вӱдчыве толыт. «Мар. ком.» На реку Кингир для выведения птенцов прилетают разные дикие утки, цапли, камышницы.
-
128 илалташ
илалташIГ.: ӹлӓлтӓш-амбезл. живётся, жилосьСайын илалтын хорошо жилось;
нелын илалтын трудно жилось.
Теве кузе ожно илалтын – янлык семын илалтын. В. Иванов. Вот как жилось в прошлом – жили как дикие звери.
Сита, ош тӱняште илалтын. К. Васин. Хватит, пожил я на белом свете.
II-емжить, поживатьТиде ганажлан шӱшкаште улшо рвезе мый декем лишемат, мыскылен йодо: – Вара кузерак мариет дене илалтеда? З. Каткова. На сей раз приблизился ко мне один парень, иронически спросил: – Ну, как поживаете с мужем?
(Каври:) Мыйынат вет тиде ялыште ик пулдырчем илалта. Н. Арбан. Каври: В этой деревне поживает и моя перепёлочка.
См. также в других словарях:
Дикие — (франц. fauves), течение во французской живописи начала XX в.; см. Фовизм. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия
Дикие полезные растения — Человек издавна пользовался значительным числом дикорастущих растений. Они доставляли ему дрова для костров; служили материалом для постройки жилищ и загонов для животных; из растений человек изготовлял рыболовную снасть и орудия для… … Биологическая энциклопедия
Дикие дни — Days of Being Wild Жанр артхаус драма Режиссёр Вонг Карвай Продюсер Ровер Танг … Википедия
Дикие лебеди — Дикие лебеди название нескольких художественных произведений. Дикие лебеди (сказка) сказка Ганса Христиана Андерсена (текст в Викитеке); Дикие лебеди (мультфильм) мультфильм Союзмультфильма по сказке Андерсена; Дикие лебеди… … Википедия
Дикие сердцем (фильм) — Дикие сердцем Wild At Heart Жанр драма, триллер Режиссёр Дэвид Линч Продюсер Майкл Кун … Википедия
Дикие травы — Альбом «Мельницы» Дата выпуска … Википедия
Дикие гуси (фильм) — Дикие гуси The Wild Geese … Википедия
Дикие ласки — «Дикие ласки» (англ. Wild Weasels) подразделения ВВС США, предназначенные специально для борьбы с зенитно ракетными комплексами. Впервые появившись во время войны во Вьетнаме, эти подразделения в дальнейшем действовали практически во… … Википедия
Дикие сердцем — Wild At Heart Жанр … Википедия
Дикие ангелы — The Wild Angels Жанр боевик Режиссёр Роджер Кормен Продюсер Роджер Кормен Сэмюэл З … Википедия
Дикие дни (фильм) — Дикие Дни Days of Being Wild Жанр артхаус / драма Режиссёр Вонг Карвай Продюсер Ровер Танг … Википедия
