-
1 культурный
-
2 культивированный
-
3 культивированный
-
4 жемчуг культивированный (выращенный)
жемчуг культивированный (выращенный)
Образуется в раковинах двухстворчатых моллюсков в результате вмешательства человека.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жемчуг культивированный (выращенный)
-
5 культивируемые клетки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > культивируемые клетки
-
6 искусственно выращенная жемчужина
Русско-английский биологический словарь > искусственно выращенная жемчужина
-
7 интеллигентный
cultured, educated, intellectual -
8 кисломолочный
cultured milk (атр.) -
9 облагороженный камень
-
10 кисло-молочный продукт
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > кисло-молочный продукт
-
11 культивируемые грибы
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > культивируемые грибы
-
12 линия производства кисло-молочных продуктов
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > линия производства кисло-молочных продуктов
-
13 сквашенная пахта
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > сквашенная пахта
-
14 культивируемые клетки
Большой русско-английский медицинский словарь > культивируемые клетки
-
15 культивируемые клетки опухолей
Большой русско-английский медицинский словарь > культивируемые клетки опухолей
-
16 культивируемые клетки
Русско-английский синонимический словарь > культивируемые клетки
-
17 культурный
прил.Русское прилагательное культурный относится к разным сферам: к культуре и ее проявлениям, к человеку и его поведению, к растениям и земле. В английском языке этим трем сферам соответствуют отдельные слова.1. cultural — культурный (имеющий отношение к культуре, занимающийся вопросами культуры): cultural development — культурное развитие; cultural level — культурный уровень; cultural values — культурные ценности; cultural ties/links — культурные связи; cultural heritage — культурное наследие; cultural program — культурная программа; cultural centre — культурный центр; cultural events/activities — культурные мероприятия They observe the cultural traditions of their society. — Они соблюдают культурные традиции своего общества. The misunderstanding was cultural rather than intellectual. — Это непонимание скорее вызвано разностью культур, а не интеллектуальным различием. The country enjoys a rich and diverse cultural life. — В стране идет разнообразная и богатая культурная жизнь.2. cultured — культурный, развитый, образованный (вежливый, культурный человек, много знающий о литературе и искусстве): a cultured mind — развитый ум She is a wellкультурныйread and cultured woman. — Она хорошо начитанная, культурная женщина. After years at the University he became quite a cultured person. — Проведя годы в университете, он стал вполне культурным человеком./Пробыв несколько лет в университете, он пообтесался/За годы в университете он приобрел знания и манеры.3. cultivated — культурный, культивированный, обработанный ( о растениях) (может быть также иногда использован в отношении человека с хорошими манерами и правильной речью): cultivated crops — окультуренные злаки/культурные злаки; cultivated wild plants — дикие растения, пересаженные в культурные условия/растения, приспособленные к жизни в других условиях; cultivated land — обработанная земля/пахотная земля It took him years to work out a cultivated accent. — Ему потребовались годы, чтобы выработать правильное произношение.4. civilized — культурный, высокообразованный, цивилизованный ( о стране или обществе), вежливый и разумный ( о манерах): civilized society — культурное общество/цивилизованное общество; a civilized country — культурная страна/передовая страна/цивилизованная страна; civilized way of solving conflicts — культурный способ решения конфликтов/цивилизованный способ решения конфликтов; civilized manners — культурные манеры/хорошие манеры; civilized living — культурный быт/благоустроенное жилье (когда есть все необходимое) -
18 культурный
1) cultural
2) cultured, cultivated, civilized; educated (образованный); polite, well-bred (хорошо воспитанный)
3) с.-х. cultured* * ** * ** * *arablecivilizedcultivatedculturalcultured -
19 культурный
1) ( относящийся к культуре) culturalкульту́рный у́ровень — level of culture
культу́рный центр — cultural centre
культу́рный рост — cultural advance
культу́рные на́выки — civilized habits
культу́рная револю́ция — cultural revolution
2) (просвещённый, умеющий вести себя) cultured, cultivated, civilized; ( образованный) educatedкульту́рный челове́к — cultured / civilized person, a man of culture
3) с.-х., биол. cultured, cultivatedкульту́рные расте́ния — cultivated plants
культу́рные поро́ды — cultivated species [-ʃiːz] / varieties
-
20 интеллигент
1) General subject: highbrow, intellectual, member of the intelligentsia; member of intelligentsia, point head, pointy head2) Colloquial: a cultured person (образованный, высоконравственный, высокодуховный человек a sensitive, keenly moral person, usually well-educated and cultured), a refined person, a white-collar worker (человек умственного труда a person who makes his/her living by non-physical labor)3) American: point-head, pointy-head, wig4) Law: member of intelligentsia5) Scornful: egghead6) Psychology: intelligent
См. также в других словарях:
Cultured — Cul tured (k?l t?rd), a. 1. Under culture; cultivated. Cultured vales. Shenstone. [1913 Webster] 2. Characterized by mental and moral training; disciplined; refined; well educated. [1913 Webster] The sense of beauty in nature, even among cultured … The Collaborative International Dictionary of English
cultured — cultured; un·cultured; … English syllables
cultured — index aesthetic, informed (educated), literate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cultured — [adj] well bred, experienced able, accomplished, advanced, aesthetic, appreciative, au courant, blue stocking*, chivalrous, civilized, courteous, cultivated, distingue, educated, elegant, enlightened, erudite, gallant, genteel, highbrow*, high… … New thesaurus
cultured — ► ADJECTIVE 1) refined and well educated. 2) (of a pearl) formed round a foreign body inserted into an oyster … English terms dictionary
cultured — [kul′chərd] adj. 1. produced or obtained by cultivation 2. refined in speech, behavior, etc … English World dictionary
Cultured — Culture Cul ture, v. t. [imp. & p. p. {Cultured} ( t?rd; 135); p. pr. & vb. n. {Culturing}.] To cultivate; to educate. [1913 Webster] They came . . . into places well inhabited and cultured. Usher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cultured — adjective Date: circa 1746 1. cultivated 2. produced under artificial conditions < cultured viruses > < cultured pearls > … New Collegiate Dictionary
cultured — adjective a) Learned in the ways of civilized society; civilized; refined. cultured voice b) Artificially developed. cultured plant Syn: cultivated … Wiktionary
cultured — cul|tured [ˈkʌltʃəd US ərd] adj intelligent, polite, and interested in art, literature, music etc ▪ a well read and cultured woman ▪ His voice was cultured and unmistakably English … Dictionary of contemporary English
cultured — [[t]kʌ̱ltʃə(r)d[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as cultured, you mean that they have good manners, are well educated, and know a lot about the arts. He is a cultured man with a wide circle of friends … English dictionary