-
41 dialectal
ˌdaɪəˈlektl прил.;
линг. диалектальный лиалектальный, диалектный - * differences диалектальные различия - * word диалектизм dialectal лингв. диалектальный dialectical: dialectical = dialectalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dialectal
-
42 dialectical
ˌdaɪəˈlektɪkəl прил.
1) филос. а) диалектический б) относящийся к диалектике, занимающийся диалектикой a dialectical philosopher ≈ философ-диалектик
2) склонный полемизировать Syn: dialectic
3) диалектный (относящийся к диалекту) Syn: dialectal диалектический - * materialism диалектический материализм склонный вступать в спор, склонный к полемике dialectical = dialectal ~ филос. диалектический;
dialectical materialism диалектический материализм;
dialectical method диалектический метод ~ филос. диалектический;
dialectical materialism диалектический материализм;
dialectical method диалектический метод ~ филос. диалектический;
dialectical materialism диалектический материализм;
dialectical method диалектический методБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dialectical
-
43 vernacular
vəˈnækjulə
1. прил.
1) народный;
национальный;
родной (о языке) ;
местный( о диалекте) ;
разговорный, просторечный (в отличие от литературного, научного, письменного языка)
2) написанный или высказанный на родном языке или диалекте
3) свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.)
2. сущ.
1) родной язык;
местный диалект;
просторечие;
профессиональный жаргон to express oneself in the vernacular ≈ изъясняться на местном диалекте
2) народное, общеупотребительное название( растения и т. п.) родной язык;
национальный язык - our own * наш родной язык - Latin gave place to the * латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку просторечие (в противоп. литернатурному языку) ;
разговорный язык( в противоп. письменному) (the *) местный диалект (the *) профессиональный язык, жаргон - the * of the stage театральный жаргон - to use the * of teachers употреблять учительские словечки;
как говорят учителя общепринятое, народное название растения или животного (в отличие от научного) > in the * в сильных выражениях > the * of Covent Garden площадные выражения, рыночная брань национальный, народный;
родной (о языке) - the botanical and the * names for flowers ботанические и народные названия цветов - English is the * tongue of the USA английский язык - национальный язык США местный - the * languages of India местные языки Индии - the * arts of Brittany местные /народные/ художественные промыслы Бретани - * disease местная болезнь, эндемическое заболевание разговорный (о языке) ;
просторечный (в противоп. литературному, письменному) - * Arabic разговорный /народный/ арабский язык;
просторечие арабского языка диалектный написанный или высказанный на родном языке - our * literature литература на нашем родном языке написанный или высказанный на местном диалекте - * poetry стихи на диалекте vernacular написанный на родном языке или диалекте ~ народное, общеупотребительное название (растения и т. п.) ~ народный, общеупотребительный( о названии растения, животного и т. п. - в противоположность научному названию) ~ народный;
туземный;
родной (о языке) ;
местный (о диалекте) ~ родной язык;
местный диалект;
профессиональный жаргон ~ свойственный данной местности, характерный для данной местности (о болезни и т. п.) ~ шутл. сильные выражения, браньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vernacular
-
44 vernacularity
исконность или диалектный характер (слова, выражения) употребление родного языка или местного диалектаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vernacularity
-
45 dialectal
[͵daıəʹlektl] a лингв.диалектальный, диалектный -
46 speechcentre
speech-centre
1> диалектный центр
2> _физиол. центр речи -
47 vernacular
1. [vəʹnækjʋlə] n1. 1) родной язык; национальный языкLatin gave place to the vernacular - латынь уступила место национальному /родному, местному/ языку
2) просторечие (в противоп. литературному языку); разговорный язык (в противоп. письменному)2. (the vernacular) местный диалект3. (the vernacular) профессиональный язык, жаргонto use the vernacular of teachers - употреблять учительские словечки; ≅ как говорят учителя
4. общепринятое, народное название растения или животного ( в отличие от научного)♢
in the vernacular - в сильных выражениях2. [vəʹnækjʋlə] athe vernacular of Covent Garden - площадные выражения, рыночная брань
1. 1) национальный, народный; родной ( о языке)the botanical and the vernacular names for flowers - ботанические и народные названия цветов
English is the vernacular tongue of the USA - английский язык - национальный язык США
2) местныйthe vernacular arts of Brittany - местные /народные/ художественные промыслы Бретани
vernacular disease - местная болезнь, эндемическое заболевание
3) разговорный ( о языке); просторечный (в противоп. литературному, письменному)vernacular Arabic - разговорный /народный/ арабский язык; просторечие арабского языка
4) диалектный2. 1) написанный или высказанный на родном языке2) написанный или высказанный на местном диалекте -
48 vernacularity
-
49 dialektal
adj лингв.диалектный, диалектальный -
50 mundartlich
-
51 областной
-
52 dialectal
adjдиалектальный, диалектный -
53 областной
прил.1) regional, provincialобластно́й центр — centro regional (provincial)областно́е произноше́ние — pronunciación dialectalобластно́е сло́во — dialectalismo m, localismo m, provincialismo m -
54 dialettale
-
55 dialettizzare
vtпридавать диалектную окраску / диалектный характер -
56 dialettale
dialettale 1. agg диалектный, диалектальный 2. m pl диалектные писатели -
57 dialettizzare
dialettizzare vt придавать диалектную окраску <диалектный характер> -
58 dialettale
-
59 dialettizzare
-
60 murteellinen
yks.nom. murteellinen; yks.gen. murteellisen; yks.part. murteellista; yks.ill. murteelliseen; mon.gen. murteellisten murteellisien; mon.part. murteellisia; mon.ill. murteellisiinmurteellinen (kiel) диалектный, областной
См. также в других словарях:
диалектный — ДИАЛЕКТ, а, м. Местная или социальная разновидность языка. Территориальные диалекты. Социальный д. Говорить на диалекте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
диалектный — прил., кол во синонимов: 2 • диалектальный (1) • диалектический (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
диалектный — ая, ое. dialecte m. Отн. к диалекту, связанный с ним. Диалектные слова. БАС 2. Лекс. БАС 1: диале/ктный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Диалектный континуум — Романские языки в Европе. Западно романские языки исторически представляют собой непрерывный диалектный континуум. На востоке коричневым цветом обозначена изолированный от них восточно романский ареал. Диалектный конти … Википедия
Диалектный словарь (областной словарь) — Лексикографический жанр: толковый словарь, содержащий описание лексического состава данного диалекта. Среди диалектных словарей выделяются дифференциальные (описывающие только лексику, специфическую для данного диалекта, и особенные значения… … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
Диалектный — прил. 1. соотн. с сущ. диалект I, связанный с ним 2. Свойственный диалекту [диалект I], характерный для него. 3. Принадлежащий диалекту [диалект I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
диалектный — диалектный, диалектная, диалектное, диалектные, диалектного, диалектной, диалектного, диалектных, диалектному, диалектной, диалектному, диалектным, диалектный, диалектную, диалектное, диалектные, диалектного, диалектную, диалектное, диалектных,… … Формы слов
Диалектный — (устар. диалектальный) Прил. от Диалект … Справочник по этимологии и исторической лексикологии
диалектный — диал ектный … Русский орфографический словарь
диалектный — см. Диалект … Энциклопедический словарь
диалектный — см. диалект; ая, ое. Д ое слово. Д ое выражение … Словарь многих выражений