-
1 неокончательный
-
2 suspens
1. adj m 2. m1) неопределённость; тревожное, мучительное ожидание2) см. suspense II3)en suspens loc adv, adj — 1) на весу; висящий в воздухе, повисший в пустоте 2) нерешённый; в неизвестности; в незаконченном состоянии; в неопределённом положенииdiagnostic en suspens — неокончательный диагнозlaisser en suspens — не решать ( дела) -
3 en suspens
loc. adv.1) на весуIl alla droit dans son petit bureau, et s'approcha de l'appareil. Le canotier sur la nuque, la main en suspens, il demeura quelques secondes devant le récepteur, sans décrocher. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Он прошел прямо в кабинет и подошел к аппарату. Сдвинув шляпу на затылок, он постоял несколько секунд с протянутой рукой перед телефоном, не решаясь снять трубку.
2) в недоумении, в нерешительности3) неясныйLe silence revint. Un silence où le père croyait percevoir comme une menace en suspens. (B. Clavel, Les fruits de l'hiver.) — Снова наступило молчание. Молчание, в котором, казалось отцу, таилась какая-то невысказанная угроза.
4) в неизвестности, в неопределенном положении; неокончательный, нерешенный, возможный- laisser en suspensOn s'est retrouvés ahuris dans la Galerie des Machines, une vraie catastrophe en suspens, dans une cathédrale transparente en petites verreries jusqu'au ciel. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Мы встретились совершенно обалдевшие в Галерее Машин, в прозрачном соборе из мелких стекол до самого неба, в этой нависшей над нами катастрофе.
- tenir en suspens -
4 diagnostic en suspens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diagnostic en suspens
См. также в других словарях:
неокончательный — неокончательный … Орфографический словарь-справочник
неокончательный — эскизный, черновой, предварительный Словарь русских синонимов. неокончательный см. предварительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
НЕОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ — труд, вывод; ность жен. неоконченность; состояние труда, хотя бы доведенного до конца, но не тщательно во всех частях отделанного. Неокончательное наклонение, грам. образ глагола в самом общем значении своем, без лица, времени, числа; напр.… … Толковый словарь Даля
Неокончательный — прил. Такой, который может быть пересмотрен или отменен; не последний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неокончательный — неокончательный, неокончательная, неокончательное, неокончательные, неокончательного, неокончательной, неокончательного, неокончательных, неокончательному, неокончательной, неокончательному, неокончательным, неокончательный, неокончательную,… … Формы слов
неокончательный — неоконч ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
неокончательный — кр.ф. неоконча/телен, неоконча/тельна, льно, льны … Орфографический словарь русского языка
неокончательный — ая, ое; лен, льна, льно. Такой, который подлежит изменению, пересмотру. Н. вариант книги. Н. вывод … Энциклопедический словарь
неокончательный — ая, ое; лен, льна, льно. Такой, который подлежит изменению, пересмотру. Неоконча/тельный вариант книги. Неоконча/тельный вывод … Словарь многих выражений
неокончательный — не/о/конч/а/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
предварительный — См. прежний по предварительному умыслу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предварительный подготовительный, предшествующий, пробный, опытный, черновой; авансовый, эскизный … Словарь синонимов