-
1 деятельный
[déjatel'nyj] agg. (деятелен, деятельна, деятельно, деятельны)attivo, operoso, energicoпринять деятельное участие в + prepos. — prendere parte attiva a qc
-
2 деятельный
attivo, energico, operoso* * *attivo, operoso, fattivoде́ятельная натура — personalita fattiva
принять де́ятельное участие в чём-л. — prendere parte attiva a qc
* * *adjgener. operoso, attivo, energico, fattivo, impigro -
3 деятельный пласт
-
4 активный
I1) ( деятельный) attivo, dinamico, alacre, operoso2) ( энергичный) energico, deciso3) attivoII* * *1) (деятельный, энергичный) attivo, operosoпринимать акти́вное участие в... — prendere parte attiva a...
2) (развивающийся, усиленно действующий) attivo, intenso3) фин. in attivo (против. passivo)акти́вный баланс — bilancio attivo
4) ( сильнодействующий) attivoакти́вные вещества — sostanze attive
* * *adjgener. attivo, fattivo, operante, operativo -
5 живой
1.1) ( который живёт) vivo, vivente••живого места нет — è tutto una piaga ( о человеке); è stato rifatto già mille volte (о том, что переделывалось много раз)
2) ( состоящая из людей) vivo, umano3) ( непоседливый) vivo, vivace, vispo4) (выразительный, подвижный) vivo, espressivo5) ( бойкий) vivo, vivace, animato6) (деятельный, интенсивный) vivo, attivo, intenso7) ( остро переживаемый) vivo, acuto, intenso2.vivo м., vivente м.остаться в живых — rimanere in vita, sopravvivere
* * *I прил.1) vivo, vivente2) ( деятельный) vivo, dinamico, attivoживо́й ребёнок — un bambino vivace
3) (занимательный, выразительный) vivo, brillante4) полн. ф. (реальный, жизненный) vivo, vitale5) ( интенсивно проявляющийся) vivo, intenso, vividoживое воспоминание — un vivo / vivido ricordo
живо́й ум — vivida intelligenza
6) кратк. ф. (связанный, основанный на чём-л.) che vive di qc, qd, che si nutre di qc••живо́й язык — lingua viva
жив-здоров разг. — vivo e vegeto; sano e salvo
живая сила спец. — forza viva
живые деньги — contanti m pl
живо́й вес спец. — peso vivo
живого места нет / не осталось — e tutto una piaga
Жив, курилка! — La malerba non muore mai! Toh, chi si vede!
II м.ни жив ни мёртв разг. — mezzo morto, piu morto che vivo
••остаться в живых — restare vivo; scampare vi (e)
в живых нет кого-л. — non e piu tra i vivi
* * *adj1) gener. vivido, brioso, destituzione, fiero, vlvace, folletto, sveglio, vivente, animato, arzillo, attivo, floreale (о речи, языке), florido, gaio, leggiero, vispo, vivace, vivo2) obs. cruscolo3) liter. svegliato4) arts. pronto -
6 пласт
м. геол., горн.- безрудный пластпологий пласт, пологозалегающий пласт, пологопадающий пласт — strato di piccola pendenza [di piccola inclinazione]
- пласт большой мощности
- вертикальный пласт
- водоносный пласт
- вышележащий пласт
- газовый пласт
- газоносный пласт
- глинистый пласт
- горизонтальный пласт
- пласт грунтовых вод
- деятельный пласт
- каменноугольный пласт
- крутопадающий пласт
- металлоносный пласт
- наклонный пласт
- непромышленный пласт
- нефтеносный пласт
- плотный пласт
- подстилающий пласт
- покрывающий пласт
- почти горизонтальный пласт
- продуктивный пласт
- промежуточный пласт
- промышленный пласт
- разрабатываемый пласт
- рудный пласт
- сильнонаклонный пласт
- слабонаклонный пласт
- тонкий пласт
- угленосный пласт
- угольный пласт -
7 работящий
laborioso, lavoratore* * *прил. разг.lavoratore; laborioso; operoso ( деятельный)* * *adjgener. laborioso, lavoratore
См. также в других словарях:
деятельный — Деловитый, деловой, работящий, предприимчивый, энергичный, хлопотливый, неугомонный, неутомимый. Ср. бойкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. деятельный активный, делови … Словарь синонимов
ДЕЯТЕЛЬНЫЙ — ДЕЯТЕЛЬНЫЙ, деятельная, деятельное; деятелен, деятельна, деятельно (книжн.). Энергично работающий, проявляющий особенную активность. Деятельный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЯТЕЛЬНЫЙ — ДЕЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Живой и энергичный, активно действующий. Деятельная натура. Деятельно (нареч.) участвовать в обсуждении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Деятельный (эсминец) — «Деятельный» … Википедия
ДЕЯТЕЛЬНЫЙ СЛОЙ — 1) в метеорологии слой почвы, испытывающий сезонные и суточные колебания температуры.2) В геокриологии объединяет понятия сезонноталый слой (в области распространения многолетнемерзлых пород) и сезонномерзлый слой (вне этой области) … Большой Энциклопедический словарь
Деятельный слой — верхний слой многолетней мерзлоты, оттаивающий в летний период и вновь замерзающий зимой … Геологические термины
деятельный горизонт болота — Слой активного водообмена в болоте, являющийся переходным от торфяной залежи к поверхности живого растительного мохового покрова и моховых и древесно моховых микроландшафтах или к поверхности плотных сплетений корневищ в травяной, тростниковой,… … Справочник технического переводчика
деятельный горизонт болота — Слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова … Словарь по географии
деятельный слой — Верхний слой горных пород, в пределах которого происходят суточные и сезонные колебания температуры … Словарь по географии
деятельный слой многолетнемерзлых пород — Верхний слой многолетнемерзлых пород, где они подвергаются сезонному промерзанию и протаиванию. Syn.: сезонноталый слой … Словарь по географии
деятельный слой моря — Поверхностный слой морской воды, находящийся в непосредственном взаимодействии с атмосферой … Словарь по географии