-
101 vireys
yks.nom. vireys; yks.gen. vireyden; yks.part. vireyttä; yks.ill. vireyteen; mon.gen. vireyksien; mon.part. vireyksiä; mon.ill. vireyksiinvireys бодрость, живость, оживленность
бодрость, живость, оживленность, деятельность, бойкость -
102 yhteiskunnallinen
yks.nom. yhteiskunnallinen; yks.gen. yhteiskunnallisen; yks.part. yhteiskunnallista; yks.ill. yhteiskunnalliseen; mon.gen. yhteiskunnallisten yhteiskunnallisien; mon.part. yhteiskunnallisia; mon.ill. yhteiskunnallisiinyhteiskunnallinen общественный
yhteiskunnallinen aine общественная дисциплина
yhteiskunnallinen ihanne общественный идеал
yhteiskunnallinen komedia социальная комедия
yhteiskunnallinen romaani социальный роман
yhteiskunnallinen toiminta общественная деятельность -
103 yhteiskunnallinen, sosiaalinen
общественный, социальный ~ toiminta, sosiaalinen toiminta общественная деятельность -
104 älyllinen
-
105 älyllinen, intellektuaalinen
-
106 julkaisutoiminta
издательская деятельность -
107 luettelointi
каталогизационная деятельность; каталогизация; опись; перепись; регистрацияkausijulkaisun seikkaperäinen luettelointi - исчерпывающее расписывание периодического издания -
108 tiedottaminen
извещение; информирование; сообщение; уведомлениеtieteestä tiedottaminen - научно-информационная деятельность; научная информацияuusimmasta kirjallisuudesta tiedottaminen - информация о текущей литературе -
109 tiedotustoiminta
-
110 hallinto
-
111 harjoittaa
1) беззаконничать (разг.), осуществлять беззаконные действия, осуществлять противоправные действия2) вести адвокатуру, иметь адвокатуру, заниматься адвокатской деятельностью3) заниматься6) заниматься импортом, осуществлять импортную деятельность8) заниматься перевозками, осуществлять перевозки10) заниматься экспортом, осуществлять экспорт, вести экспортные операции11) заниматься, осуществлять, проводить12) осуществлять мелкооптовую торговлю, заниматься мелкооптовой торговлей14) совершать беззакония, творить беззакония15) совершать развратные действия (юр.)16) торговать в розницу, вести розничную торговлю, осуществлять розничную торговлю17) упражнять, тренировать, развивать* * *1) упражня́ть; тренирова́тьharjoittaa muistia — упражня́ть па́мять
2) занима́тьсяharjoittaa tutkimuksia — занима́ться иссле́дованиями
-
112 kaupallinen
1) атташе коммерческий, атташе торговый, коммерческий атташе, торговый атташе5) коммерческий секретарь, торговый серетарь, секретарь по вопросам торговли6) коммерческий советник, торговый советник, советник по торговле7) коммерческий, торговый9) контрагент, партнер по сделке, партнер по договору, партнер по торговле11) торговый посредник, посредник в торговой сделке12) торговый посредник, посредник в торговой сделке, коммерческий посредник13) торговый представитель, торгпред, коммерческий представитель* * *торго́вый; комме́рческийkaupallinen avustaja — торго́вый атташе́
kaupallinen edustusto — торго́вое представи́тельство, торгпре́дство
kaupallinen neuvos — торго́вый сове́тник
-
113 luomistyö
творческая деятельность, творчество, творческая работа* * *тво́рчествоkansan luomistyö — наро́дное тво́рчество
-
114 toimi
1) деятельность2) должность3) должность, служба4) занятие, дело5) мера6) мера7) мероприятие8) место (службы, работы)9) операция10) поручение11) работа12) служба* * *1) рабо́та, слу́жба; до́лжностьmissä toimessa olette? — каку́ю до́лжность вы занима́ете?
2) заня́тие, де́ло, де́йствиеtarttua toimeen — взя́ться за де́ло
antaa toimeksu — поручи́ть
panna toimeen — приводи́ть в исполне́ние
-
115 tuholaistoiminta
вредительство, подрывная деятельность* * *подрывна́я де́ятельность -
116 yhteiskunnallinen
3) общественный* * *обще́ственный, социа́льныйyhteiskunnalli asema — социа́льное положе́ние
yhteiskunnalli mielipide — обще́ственное мне́ние
-
117 yhteistoiminta
1) взаимодействие, согласованность действий2) сотрудничество, совместная деятельность* * *1) сотру́дничество2) взаимоде́йствие -
118 yhteistyö
3) сотрудничество, совместная деятельность, сотворчество, соавторство* * *сотру́дничествоolla yhteistyössä — сотру́дничать
-
119 älyllinen
3) умственный, интеллектуальный* * *у́мственный; интеллектуа́льный -
120 sydämen toiminta
сердечная деятельностьSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > sydämen toiminta
См. также в других словарях:
деятельность — целеустремленная активность, реализующая потребности субъекта. В качестве объяснительного принципа психики категория Д. используется при изучении различных областей психической реальности (психология познавательных процессов, мо … Большая психологическая энциклопедия
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — специфически человеч. форма активного отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение и преобразование. Д. человека предполагает определ. противопоставление субъекта и объекта Д.: человек… … Философская энциклопедия
деятельность — направить • действие деятельность начать • действие, начало деятельность осуществляется • действие, пассив на ся, продолжение деятельность связана • касательство заниматься коммерческой деятельностью • действие, непрямой объект заниматься… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Деятельность — посредника (финансового брокера) заключается в выполнении агентских (посреднических) функций при купле продаже ценных бумаг засчет и по поручению клиента на основании договора комиссии или поручения. Деятельность инвестиционного консультанта… … Финансовый словарь
деятельность — См … Словарь синонимов
деятельность — ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ специфический для человека тип преобразования действительности, одна из центральных категорий философии. В отличие от поведения, Д. не определяется биологически или социально заданными программами. Для нее характерно… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, деятельности, мн. нет, жен. (книжн.). Работа, систематическое применение своих сил в какой нибудь области. Общественная деятельность. Врачебная деятельность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
деятельность — Процесс или система процессов, осуществляемых организацией с целью производства одного или более видов продукции, оказания услуг или их поддержки. Примечание Примером подобных процессов являются бухгалтерский учет, обеспечение информационных (ИТ) … Справочник технического переводчика
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. Деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс … Большой Энциклопедический словарь
Деятельность — активное взаимодействие живого существа с окружающим миром, в ходе которого оно целенаправленно воздействует на объект и за счет этого удовлетворяет свои потребности . Уже на относительно ранних стадиях … Психологический словарь
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ — один из важнейших атрибутов бытия человека, связанный с целенаправленным изменением внешнего мира, самого человека. Именно через Д. раскрывается сущность человека. В зависимости от потребностей людей Д. традиционно подразделяется на: 1)… … Новейший философский словарь