-
1 toimenpide
мероприятие -
2 valvontatoimenpide
мероприятие по надзору, мероприятие по контролю -
3 säästötoimenpide, säästötoimi
мероприятие, проводимое в целях экономии -
4 muistotilaisuus
мероприятие в память кого-л, чего-л поминки* * *поми́нки pluraali -
5 säästötoimenpide
мероприятие, проводимое в целях экономии -
6 päätilaisuus
yks.nom. päätilaisuus; yks.gen. päätilaisuuden; yks.part. päätilaisuutta; yks.ill. päätilaisuuteen; mon.gen. päätilaisuuksien; mon.part. päätilaisuuksia; mon.ill. päätilaisuuksiinpäätilaisuus главное мероприятие, основное мероприятие, центральное мероприятие
главное мероприятие, основное мероприятие, центральное мероприятие -
7 elokuinen
yks.nom. elokuinen; yks.gen. elokuisen; yks.part. elokuista; yks.ill. elokuiseen; mon.gen. elokuisten elokuisien; mon.part. elokuisia; mon.ill. elokuisiinelokuinen августовский, происходящий в августе
elokuinen lapsi августовский ребенок; ребенок, родившийся в августе
elokuinen tapahtuma мероприятие в августе, августовское мероприятие
августовский, происходящий в августе ~ lapsi августовский ребенок; ребенок, родившийся в августе ~ tapahtuma мероприятие в августе, августовское мероприятие -
8 valvontatoimenpide
valvontatoimenpide мероприятие по надзору, мероприятие по контролю
мероприятие по надзору, мероприятие по контролю -
9 väitöstilaisuus
yks.nom. väitöstilaisuus; yks.gen. väitöstilaisuuden; yks.part. väitöstilaisuutta; yks.ill. väitöstilaisuuteen; mon.gen. väitöstilaisuuksien; mon.part. väitöstilaisuuksia; mon.ill. väitöstilaisuuksiinväitöstilaisuus, väitös защита диссертации, мероприятие по защите диссертации
väitöstilaisuus, väitös защита диссертации, мероприятие по защите диссертации väitöstilaisuus диспут
защита диссертации, мероприятие по защите диссертации, публичная защита диссертации ~ диспут -
10 päätilaisuus
главное мероприятие, основное мероприятие, центральное мероприятие -
11 operaatio
yks.nom. operaatio; yks.gen. operaation; yks.part. operaatiota; yks.ill. operaatioon; mon.gen. operaatioiden operaatioitten; mon.part. operaatioita; mon.ill. operaatioihinoperaatio, toimenpide операция
operaatio, toimenpide операция teko: teko, toiminta, toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние toimenpide: toimenpide мера, мероприятие toimenpide мера, мероприятие, процедура ( мед.) toimenpide поступок, акт, дело, действие, деяние toimi: toimi, toimenpide мера
операция -
12 pistemääräosto
pistemääräosto закупка индексных очков (правительственное мероприятие в целях улучшения индекса прожиточного минимума, в Финляндии)
закупка индексных очков (правительственное мероприятие в целях улучшения индекса прожиточного минимума, в Финляндии) -
13 seurustelutilaisuus
seurustelutilaisuus коллективная встреча, коллективное мероприятие
коллективная встреча, коллективное мероприятие -
14 surujuhla
yks.nom. surujuhla; yks.gen. surujuhlan; yks.part. surujuhlaa; yks.ill. surujuhlaan; mon.gen. surujuhlien surujuhlain; mon.part. surujuhlia; mon.ill. surujuhliinsurujuhla траур, траурный митинг, траурное мероприятие
траур, траурный митинг, траурное мероприятие -
15 säästötoimenpide
säästötoimenpide, säästötoimi мероприятие, проводимое в целях экономии
säästötoimenpide, säästötoimi мероприятие, проводимое в целях экономии -
16 tilaisuus
yks.nom. tilaisuus; yks.gen. tilaisuuden; yks.part. tilaisuutta; yks.ill. tilaisuuteen; mon.gen. tilaisuuksien; mon.part. tilaisuuksia; mon.ill. tilaisuuksiintilaisuus случай, возможность tilaisuus (järjestetty) мероприятие, прием
случай, возможность ~ мероприятие, собрание, торжество, вечер, прием -
17 uudistustoimenpide
uudistustoimenpide преобразовательная мера, меры по преобразованию, мероприятие по обновлению
преобразовательная мера, меры по преобразованию, мероприятие по обновлению -
18 yksityistilaisuus
yks.nom. yksityistilaisuus; yks.gen. yksityistilaisuuden; yks.part. yksityistilaisuutta; yks.ill. yksityistilaisuuteen; mon.gen. yksityistilaisuuksien; mon.part. yksityistilaisuuksia; mon.ill. yksityistilaisuuksiinyksityistilaisuus частное мероприятие, закрытый вечер
частное мероприятие, закрытый вечер, банкет -
19 toimenpide
1) мера, мероприятие2) мера, мероприятие, процедура (мед.)3) поступок, акт, дело, действие, деяние* * *ме́ра; мероприя́тиеryhtyä toimenpiteisiin — принима́ть ме́ры
-
20 elokuinen
1) августовский ребенок; ребенок, родившийся в августе2) августовский, происходящий в августе3) мероприятие в августе, августовское мероприятие
См. также в других словарях:
мероприятие — См … Словарь синонимов
мероприятие — Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.… … Справочник технического переводчика
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, мероприятия, ср. (книжн. офиц.). Действие, направленное на осуществление чего нибудь, для осуществления какой нибудь цели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, я, ср. Совокупность действий, объединённых одной общественно значимой задачей. Провести важное м. Культурно просветительные мероприятия. М. для галочки (осуществляемое формально, без заинтересованности; разг. неод.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Мероприятие — организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление какой л. цели. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
мероприятие — , ия, ср. Организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление определенных целей. ◘ Вот уже добрый десяток лет в Каунасе систематически организуется мероприятие, именуемое “Писатели рабочим”. Сов. Лит., 106.… … Толковый словарь языка Совдепии
мероприятие — запланировать мероприятие • модальность, планирование мероприятия проводятся • пассив на ся, организация наметить мероприятие • модальность, планирование проводить мероприятие • организация проводятся мероприятия • пассив на ся, организация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мероприятие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мероприятия, чему? мероприятию, (вижу) что? мероприятие, чем? мероприятием, о чём? о мероприятии; мн. что? мероприятия, (нет) чего? мероприятий, чему? мероприятиям, (вижу) что? мероприятия,… … Толковый словарь Дмитриева
мероприятие — • крупное мероприятие … Словарь русской идиоматики
Мероприятие — условное обобщенное название всякого более или менее организованного взаимодействия детей и педагогов, имеющего цель, содержание и соответствующую ему методику осуществления. Мероприятиями в школе принято называть внеклассные формы организации… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
мероприятие — renginys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tam tikrą programą ir vidinę struktūrą turinti ugdymo forma. Organizuojami didaktiniai, auklėjamieji, meninės saviveiklos, sporto ir kt. renginiai. Šis terminas plačiau vartojamas užklasinės veiklos … Enciklopedinis edukologijos žodynas
