-
1 дешифровать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дешифровать
-
2 дешифровать
decipher, decode -
3 предварительно дешифровать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительно дешифровать
-
4 decover
-
5 decrypt
-
6 decrypte
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > decrypte
-
7 decrypte
-
8 decrypte
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > decrypte
-
9 decover
-
10 decipher
дешифровать, расшифровать; раскодировать, декодироватьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > decipher
-
11 decrypt the cryptogram
дешифровать криптограмму (не зная ключа)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > decrypt the cryptogram
-
12 solve the cryptogram
дешифровать криптограмму (не зная ключа)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > solve the cryptogram
-
13 decipher
дешифровать; дешифрировать -
14 decipher
дешифровать; дешифрироватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > decipher
-
15 interpret
-
16 decipher
дешифровать, расшифровывать -
17 decipher
дешифровать; декодировать; расшифровывать; дешифровывать -
18 decipher
дешифровать ( кодированное сообщение) ; считывать [осмысливать] показания ( приборов) -
19 decipher
dɪˈsaɪfə
1. сущ. дешифровка, расшифровка
2. гл.
1) декодировать, раскодировать, расшифровывать, дешифровать
2) разбирать( неразборчиво написанное, каракули, иероглифы, непонятные знаки и т. п.)
3) разбираться;
разгадывать, распутывать, понимать Syn: solve расшифровка, дешифровка расшифровывать разбирать;
распутывать;
разгадывать - to * an ancient inscription дешифровать /прочесть/ древнюю надпись - to * smb.'s handwriting разобрать чей-л. почерк - to * a riddle разгадать загадку - to * an allusion понять /расшифровать/ намек decipher декодировать ~ дешифрировать ~ разбирать (неясный почерк, древние письмена и т. п.) ~ расшифровать ~ расшифровыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decipher
-
20 decipher
[dɪ'saɪfə]1) Общая лексика: дешифровка, разбирать (неясный почерк, древние письмена и т. п.), разобрать, расшифровка, расшифровывать, разгадывать, распутывать, расшифровать2) Техника: дешифровать3) Электроника: дешифратор4) Вычислительная техника: декодировать, дешифрировать, расшифровывать дешифровать5) Картография: расшифровывать (напр, условные знаки, сокращения), читать (напр, условные знаки, сокращения)6) Сетевые технологии: дешифровывать7) Автоматика: раскодировать8) Золотодобыча: интерпретировать, обнаруживать
См. также в других словарях:
дешифровать — déchiffrer. Дешифровать или дешифрировать, расшифровать, с цифири переводить посредством цыфирного ключа. Ян. 1803. Разбирать текст, написанный условными знаками (шифром) или трудно читаемый. Дешифрировать депешу. БАС 1. Все иныя той же цифири… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕШИФРОВАТЬ — франц. dechiffer, от chiffre, шифры. Разбирать условные знаки. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. дешифровать [фр. dechiffrer] – 1) разбирать написанные… … Словарь иностранных слов русского языка
дешифровать — расшифровывать, декодировать, расшифровать, дешифрировать, раскодировать. Ant. шифровать Словарь русских синонимов. дешифровать см. расшифровать (расшиф … Словарь синонимов
дешифровать — дешифровать. Произносится [дэшифровать] и допустимо [дешифровать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕШИФРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что. То же, что расшифровать ( вывать). | сущ. дешифровка, и, жен. | прил. дешифровочный, ая, ое и дешифровальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дешифровать — расшифровать раскодировать декодировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расшифроватьраскодироватьдекодировать EN decipher … Справочник технического переводчика
Дешифровать — несов. и сов. перех. Разбирать, читать сообщаемое условными знаками: кодом, шифром и т.п.; расшифровывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дешифровать — зашифровать … Словарь антонимов
дешифровать — дешифров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
дешифровать — (I), дешифру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
дешифровать — Syn: расшифровать Ant: шифровать … Тезаурус русской деловой лексики